{"id":16493,"date":"2024-02-29T14:00:17","date_gmt":"2024-02-29T12:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=16493"},"modified":"2024-03-28T13:23:36","modified_gmt":"2024-03-28T11:23:36","slug":"vuotamma-aijiapaivia-kalendari","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vuotamma-aijiapaivia-kalendari\/","title":{"rendered":"Vuotamma \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 -kalendari"},"content":{"rendered":"\n

Suvikarjalan paginakurssalla on luajittu kaikkien \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 vuottajien da karjalan kielest\u00e4 kiinnostunuzien lugiettavaksi Vuotamma \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 -kalendari, kumbazessa jogahizen p\u00e4iv\u00e4n kohalda l\u00f6ydyy \u00c4ij\u00e4hp\u00e4iv\u00e4h libo kevi\u00e4h liittyj\u00e4 sana da sanah liittyj\u00e4 teksta. Julguamma kalendarikirjutuksie joga p\u00e4ivi\u00e4 kogo kev\u00e4tkuun aijan kuun loppuh, \u00c4ij\u00e4hp\u00e4iv\u00e4h suaten elvytysprojektan blogassa da Karjalan kieli el\u00e4y -sivulla Facebookassa. <\/p>\n\n\n\n

Paginakurssan opastujat ollah kirjutettu kev\u00e4tkuun jogahizen p\u00e4iv\u00e4n kohalla pienen, sen p\u00e4iv\u00e4n sanah liittyj\u00e4n kirjutuksen, ezimerkiksi vuoropaginan, sellityksen libo sy\u00f6misreseptan, libo e\u010ditty sanoih liittyjie sananpolviloi. Kalendarissa on suurehpyh\u00e4h, sra\u0161noih ned\u00e4lih, \u00c4ij\u00e4hp\u00e4iv\u00e4h dai kevi\u00e4h liittyji\u00e4 uutta da vanhua sanastuo. Kalendarin pohjana on k\u00e4ytetty kurssan opastajan Katerina Paalamon<\/strong> luajittuo \u00c4ij\u00e4hp\u00e4iv\u00e4h liittyji\u00e4 sanastuo: linkka sanastoh<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Opastujat ollah annettu kalendarilla nimen Vuotamma \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4. <\/p>\n\n\n\n

Ned\u00e4lin 9 (1.\u20133.3.2024) kirjutukset: Katerina Paalamo (Opastaja on kirjuttan vajuan ned\u00e4lin, kev\u00e4tkuun allun kolmen enzim\u00e4zen p\u00e4iv\u00e4n kirjutukset.) <\/p>\n\n\n\n

Ned\u00e4lin 10 (4.\u201310.3.2024) kirjutukset: Jenni Larinen<\/strong> da Veera Turkki<\/strong>  <\/p>\n\n\n\n

Ned\u00e4lin 11 (11.\u201317.3.2024) kirjutukset: Ira M\u00e4\u00e4r\u00e4nen<\/strong> da Tuisku R\u00e4ty<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Ned\u00e4lin 12 (18.\u201324.3.2024) kirjutukset: Pirita I. Hipp-Koskenoja<\/strong> da Kati H\u00e4kkinen<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Ned\u00e4lin 13 (25.\u201331.3.2024) kirjutukset: Kimmo Juntunen<\/strong> da Svea Kentz<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Kielentarkassanda: Katerina Paalamo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

1. ikkunane, 1.3.<\/h2>\n\n\n\n

kev\u00e4tkuu<\/strong>, ’maaliskuu’<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Kev\u00e4tkuu<\/em>-sana virkkehiss\u00e4: <\/p>\n\n\n\n

Kev\u00e4tkuu on enzim\u00e4ne kevi\u00e4n kuuloista. <\/p>\n\n\n\n

Kev\u00e4tkuu tuou kevi\u00e4n. <\/p>\n\n\n\n

T\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4 on 1. kev\u00e4tkuuda. <\/p>\n\n\n\n

Si\u00e4 l\u00e4mben\u00f6y kev\u00e4tkuussa. <\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Kirjuttan: Katerina Paalamo <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Kuva: Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

2. ikkunane, 2.3.<\/h2>\n\n\n\n

pyh\u00e4 <\/strong>s. \u2019paasto; ehtoollinen\u2019, a. \u2019pyh\u00e4\u2019 <\/p>\n\n\n\n

suuripyh\u00e4<\/strong> \u2019suuri paasto, p\u00e4\u00e4si\u00e4ispaasto\u2019 <\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Pyh\u00e4<\/em> on juuri nyt aijankohtane sana: rissittyzet elet\u00e4h suurenpyh\u00e4n aigua. Karjalan kielen sanakirjassa pyhist\u00e4 sanotah nenga: <\/p>\n\n\n\n

\u201c\u0144e\u013a\u013a\u00e4 pyh\u00f6\u00e4 oli vuuve\u0161\u0161a. enzin tulou \u0161uuri pyh\u00e4, seitt\u0161emen ned\u00e4\u013aie. \u0161iid\u00e4 pedrum pyh\u00e4, \u0161e on \u0144e\u013a\u013a\u00f6\u00e4 ned\u00e4\u013aie. \u0161iid\u00e4 tulou spoassum pyh\u00e4, \u0161e on kahta ned\u00e4\u013aie. \u0161iid\u00e4 ro\u0161tuom pyh\u00e4 tulou kuutta ned\u00e4\u013aie.<\/em>\u201d Rukaj\u00e4rvi <\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4ss\u00e4 pyh\u00e4<\/em>-sanan merki\u010dyksist\u00e4 da k\u00e4ytty\u00f6: <\/p>\n\n\n\n

s. \u2019paasto\u2019; mon. \u2018ehtoollinen\u2019 <\/h5>\n\n\n\n

Nyt on sei\u010d\u010demen ned\u00e4lie pyhi\u00e4. \u2013 Nyt on seitsem\u00e4n viikkoa paastoa. <\/p>\n\n\n\n

k\u00e4yv\u00e4 pyhill\u00e4 \u2013 k\u00e4yd\u00e4 ehtoollisella <\/p>\n\n\n\n

a. <\/strong>\u2018pyh\u00e4\u2019 <\/h5>\n\n\n\n

Pyh\u00e4 Hengi \u2013 Pyh\u00e4 Henki <\/p>\n\n\n\n

Pyh\u00e4 Sroi\u010d\u010da, Pyh\u00e4 Kolminazus \u2013 Pyh\u00e4 Kolminaisuus  <\/p>\n\n\n\n

Pyh\u00e4 Miikkula \u2013 Pyh\u00e4 Nikolaos <\/p>\n\n\n\n

pyh\u00e4t kirjutukset \u2013 pyh\u00e4t kirjoitukset <\/p>\n\n\n\n

Kirjuttan: Katerina Paalamo <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Kuva: Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

3. ikkunane, 3.3.<\/h2>\n\n\n\n

ji\u00e4puras, ji\u00e4puikko <\/strong>\u2018j\u00e4\u00e4puikko\u2019 <\/p>\n\n\n\n

Kevi\u00e4ll\u00e4 r\u00e4yst\u00e4hiss\u00e4 voibi n\u00e4h\u00e4 ji\u00e4purahie. Kev\u00e4tkuussa si\u00e4 l\u00e4mben\u00f6y da lumet ruvetah jo sulamah katoksilda. Konza vezi rubieu tippumah r\u00e4yst\u00e4hist\u00e4 alah, se ji\u00e4dyygi purahiksi. T\u00e4ydyn\u00f6y vett\u00e4 alalleh ji\u00e4purahien agjah suaten, ne kazvetah piduhutta. Toi\u010d\u010di voibi n\u00e4h\u00e4 ylen pitkiegi ji\u00e4purahie. <\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Vuoropagina ji\u00e4purahasta: <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Mamma, mie tahon tuan pit\u00e4n ji\u00e4purahan! <\/p>\n\n\n\n

\u2013 No, vuota, annan sen siula.  <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Oi, mamma, passibo! <\/p>\n\n\n\n

\u2013 A voi voi, ji\u00e4purahie ei pie syyv\u00e4! <\/p>\n\n\n\n

\u2013 A mint\u00e4h? <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Ji\u00e4purahien ji\u00e4 on ligane. Sie voit suaha va\u010dan kibieksi ji\u00e4purahan sy\u00f6nn\u00e4st\u00e4. <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Mamma, ka\u010do, t\u00e4m\u00e4 ji\u00e4puras ei ole ligane. <\/p>\n\n\n\n

\u2013 On se, hos my\u00f6 emm\u00e4 ni\u00e4 ji\u00e4ss\u00e4 olijua ligua. Usso vain, mid\u00e4 mamma sanou.  <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Mamma… <\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Kirjuttan: Katerina Paalamo <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Kuva: Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

4. ikkunane, 4.3.<\/h2>\n\n\n\n

\u00e4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4ntipane <\/strong>\u2018p\u00e4\u00e4si\u00e4istipu\u2019 <\/p>\n\n\n\n

tipane <\/strong>\u2018tipu\u2019 <\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Vuoropagina: <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Mi ollou tua i\u00e4ni? Kuuletgo sie? <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Harakkago ha\u010dattau? <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Ei tua voi olla harakka. <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Onnakko \u010dirkkune laulau. <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Ei, tua ei ole \u010dirkkune. <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Ka\u010do! Se on \u00e4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4ntipane. <\/p>\n\n\n\n

\u2013 No muga on! Tipane piipett\u00e4y. <\/p>\n\n\n\n

Kirjutettih Jenni Larinen<\/strong> da Veera Turkki<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Kuva: Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

5. ikkunane, 5.3.<\/h2>\n\n\n\n

kuli\u010d\u010da <\/strong>\u2018kulitsa\u2019 <\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Kuli\u010d\u010da on perindehelline \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4n magie sy\u00f6mine. Se on dro\u017edeitaiginasta luajittu py\u00f6rie da ylehes korgie bulkka. Internetasta l\u00f6yv\u00e4t monenluaduzie reseptoi, kumbazien mugah voit luadie kuli\u010dan omah \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4n sy\u00f6nd\u00e4stolah. Tari\u010de kuli\u010d\u010da pashan kera. <\/p>\n\n\n\n

Kirjutettih Jenni Larinen<\/strong> da Veera Turkki <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Kuva: Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

6. ikkunane, 6.3.<\/h2>\n\n\n\n

ristie silm\u00e4t <\/strong>\u2018tehd\u00e4 ristinmerkki\u2019 <\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Karjalazet monda kerdua p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4 molitah ristim\u00e4ll\u00e4 silm\u00e4t. Silmie ristiess\u00e4 oigien ki\u00e4n peigalo, ezisormi da keskisormi liitet\u00e4h yhteh da nimet\u00f6in da \u010dagari painetah k\u00e4mmend\u00e4 vas. Sormilla kossetah o\u010d\u010dua, rindua, oigieda olgapi\u00e4d\u00e4 da hurua olgapi\u00e4d\u00e4. Sen j\u00e4lgeh kumarretah kebiesti. <\/p>\n\n\n\n

Kirjutettih Jenni Larinen<\/strong> da Veera Turkki <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Suistamon<\/figure>\n\n\n\n

Kuva: Suistamon kirikk\u00f6. Karjalan Liiton kokoelma, Muzeivirrasto<\/p>\n\n\n\n

7. ikkunane, 7.3.<\/h2>\n\n\n\n

m\u00e4mmi <\/strong>\u2018m\u00e4mmi\u2019 <\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Vuoropagina: <\/p>\n\n\n\n

   \u2013 Suvai\u010detgo sie m\u00e4mmie?<\/p>\n\n\n\n

   \u2013 Ylen suvai\u010den, mie aivin sy\u00f6n sid\u00e4 \u00c4ij\u00e4n\u00e4p\u00e4iv\u00e4n\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

   \u2013 Kuinba sie m\u00e4mmie viel\u00e4 \u00c4ij\u00e4n\u00e4p\u00e4iv\u00e4n\u00e4gi sy\u00f6t?<\/p>\n\n\n\n

    \u2013 A, mint\u00e4h en s\u00f6is?<\/p>\n\n\n\n

  \u2013  Ka, etg\u00f6 sie tiij\u00e4, jotta m\u00e4mmi on perindehelline pyh\u00e4hine sy\u00f6mine. Sid\u00e4 on hyv\u00e4 syyv\u00e4 suurenpyh\u00e4n aigah sent\u00e4h, kun se on kazvossy\u00f6mine.<\/p>\n\n\n\n

Kirjutettih Jenni Larinen<\/strong> da Veera Turkki <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Kuva: Aarne Pietinen Oy 1930-1933, Muzeivirrasto <\/p>\n\n\n\n

8. ikkunane, 8.3.<\/h2>\n\n\n\n

\u010domennus<\/strong> ’koriste’<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

\u00c4ij\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4 voibi luadie \u010domennuksie lapsien kera. T\u00e4ss\u00e4 on ohjeh hein\u00e4pi\u00e4n luajindah. <\/p>\n\n\n\n

Hein\u00e4pi\u00e4<\/h5>\n\n\n\n

Tarvikkehet:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Raihein\u00e4n, ozran libo vehn\u00e4n siemenie <\/li>\n\n\n\n
  • Sukkahouzut <\/li>\n\n\n\n
  • Pilajauhuo <\/li>\n\n\n\n
  • Irdosilm\u00e4t <\/li>\n\n\n\n
  • Liimua <\/li>\n\n\n\n
  • Jogurttabankka <\/li>\n\n\n\n
  • Tu\u0161\u0161it <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Ohjeh:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Pane siemenie sukkahouzuloin lahkehen pohjah. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
        \n
      1. Lizi\u00e4 pi\u00e4ll\u00e4 pilajauhuo. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
          \n
        1. Luaji mi\u00e4\u010d\u010dy, solmi da leikkua ylimi\u00e4r\u00e4ne palane sukkahouzuloista i\u00e4reh. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
            \n
          1. Pane mi\u00e4\u010d\u010dy jogurttabankan pi\u00e4ll\u00e4. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
              \n
            1. Liimua silm\u00e4t. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                \n
              1. Piirr\u00e4 nen\u00e4 da suu (kun tahtonet). <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                  \n
                1. Kastele joga p\u00e4ivi\u00e4. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                    \n
                  1. Leikkua tukat oman mielen mugah. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                    Kirjutettih Jenni Larinen<\/strong> da Veera Turkki <\/strong><\/p>\n\n\n\n

                    \"\"
                    Kuva: Jenni Larinen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

                    9. ikkunane, 9.3.<\/h2>\n\n\n\n

                    vihanda <\/strong>\u2018vihre\u00e4\u2019<\/p>\n\n\n\n

                    *<\/p>\n\n\n\n

                    Kevi\u00e4ll\u00e4 p\u00e4iv\u00e4t pitet\u00e4h da luondo muuttuu vihannaksi. Enzim\u00e4zet pikkarazet vihannat lehet puhetah da kukat noussah muasta.<\/p>\n\n\n\n

                    Kirjutettih Jenni Larinen<\/strong> da Veera Turkki <\/strong><\/p>\n\n\n\n

                    \"\"
                    Kuva: Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

                    10. ikkunane, 10.3.<\/h2>\n\n\n\n

                    molie<\/strong> ’rukoilla’<\/p>\n\n\n\n

                    *<\/p>\n\n\n\n

                    Joga p\u00e4ivi\u00e4 on hyv\u00e4 molie, a ennen kaikkie suurenpyh\u00e4n aigah. Silmien rissind\u00e4 jo on hyv\u00e4 malittu. Koissa ylehes molitah obraza\u010dupun, suuren\u010dupun, iess\u00e4. Kirik\u00f6ss\u00e4 ristikanzat molitah yhess\u00e4. <\/p>\n\n\n\n

                    Kirjutettih Jenni Larinen<\/strong> da Veera Turkki <\/strong><\/p>\n\n\n\n

                    \"\"
                    Kuva: Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

                    11. ikkunane, 11.3.<\/h2>\n\n\n\n

                    \u0161okoluadaj\u00e4i\u010d\u010d\u00e4<\/strong> \u2018suklaamuna\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                    *<\/p>\n\n\n\n

                    Vuoropagina: <\/p>\n\n\n\n

                    \u2013 Sy\u00f6tg\u00f6 sie \u0161okoluadaj\u00e4i\u010d\u010die? <\/p>\n\n\n\n

                    \u2013 Ka, mie sy\u00f6n \u0161okoluadaj\u00e4i\u010dcie, sent\u00e4h kuin mie ylen suvai\u010den niid\u00e4. A sie, sy\u00f6tg\u00f6 sie \u0161okoluadaj\u00e4i\u010d\u010die?  <\/p>\n\n\n\n

                    \u2013 Ka, en ylen suvai\u010de \u0161okoluadaj\u00e4i\u010d\u010die, moizie, kumbazet on luajittu maido\u0161okoluadasta, da mie en voi syyv\u00e4 maido\u0161okoluadua. Sy\u00f6tg\u00f6 sie \u0161okoluadaj\u00e4i\u010dcie, kumbazissa on bobone syd\u00e4mess\u00e4? <\/p>\n\n\n\n

                    \u2013 Ka, mie ylen suvai\u010den \u0161okoluadaj\u00e4i\u010d\u010die, kumbazissa on bobone syd\u00e4mess\u00e4. Voitgo sie syyv\u00e4 muzavasta \u0161okoluadasta luajittuloi \u0161okoluadaj\u00e4i\u010d\u010die? <\/p>\n\n\n\n

                    \u2013 No, muzava \u0161okoluada on miusta ylen hyv\u00e4, da siid\u00e4 ei tule va\u010d\u010da kibieksi. <\/p>\n\n\n\n

                    Kirjutettih Ira M\u00e4\u00e4r\u00e4nen<\/strong> da Tuisku R\u00e4ty<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

                    \"Suklaamunia\"<\/figure>\n\n\n\n

                    Kuva: Pexels <\/p>\n\n\n\n

                    12. ikkunane, 12.3.<\/h2>\n\n\n\n

                    kazvossy\u00f6mine<\/strong> \u2018kasvisruoka\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                    *<\/p>\n\n\n\n

                    \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4n iell\u00e4 karjalazet ei rakkahalla syyv\u00e4 lihua. Kazvossy\u00f6mine on pi\u00e4azielline sy\u00f6mine pyhitt\u00e4mizen aigah. Sienet ollah iellehgi ylen t\u00e4rgie oza pyhitt\u00e4mist\u00e4. Sienet ker\u00e4t\u00e4h jo kez\u00e4ll\u00e4 da sygyzyll\u00e4 taldeh.  <\/p>\n\n\n\n

                    Suolasienet<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

                    1 luukka <\/p>\n\n\n\n

                    siemenvoida <\/p>\n\n\n\n

                    pippurie <\/p>\n\n\n\n

                    2\u20133 dl suolasienie <\/p>\n\n\n\n

                    Pilkotah luukka da sienet. Liz\u00e4t\u00e4h siemenvoida da pippurie. Pannah ji\u00e4\u0161kuappah y\u00f6st\u00e4 pi\u00e4li\u010d\u010di. <\/p>\n\n\n\n

                    \u201dKen sienen sy\u00f6y, se i mavon sy\u00f6y.\u201d <\/em>(sp.) Suistamo  <\/p>\n\n\n\n

                    Kirjutettih Ira M\u00e4\u00e4r\u00e4nen<\/strong> da Tuisku R\u00e4ty<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                    \"Sieni\"<\/figure>\n\n\n\n

                    Kuva: Pixabay <\/p>\n\n\n\n

                    13. ikkunane, 13.3.<\/h2>\n\n\n\n

                    p\u00e4iv\u00e4nvalgie<\/strong> \u2018auringon-, p\u00e4iv\u00e4nvalo\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                    valgie<\/strong> \u2018valo, valoisa, valkoinen, vaalea\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                    *<\/p>\n\n\n\n

                    Kev\u00e4tkuussa p\u00e4iv\u00e4t pitet\u00e4h da p\u00e4iv\u00e4nvalgien mi\u00e4r\u00e4 lizen\u00f6y.<\/p>\n\n\n\n

                    Konza m\u00e4nemm\u00e4 l\u00e4hemm\u00e4ksi kev\u00e4tt\u00e4, p\u00e4iv\u00e4t ollah valgiet da si\u00e4 l\u00e4mben\u00f6y. <\/p>\n\n\n\n

                    *<\/p>\n\n\n\n

                    Kev\u00e4tp\u00e4iv\u00e4ntazaus on 20. t\u00e4d\u00e4 kuuda, da se tarkottau, jotta p\u00e4iv\u00e4 da y\u00f6 ollah yhenpiduhuot. <\/p>\n\n\n\n

                    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

                    Kuva: Pexels <\/p>\n\n\n\n

                    14. ikkunane, 14.3.<\/h2>\n\n\n\n

                    \u00e4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4nj\u00e4n\u00f6ne<\/strong> \u2018p\u00e4\u00e4si\u00e4ispupu\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                    j\u00e4n\u00f6ne <\/strong>\u2018pupu\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                    *<\/p>\n\n\n\n

                    Kirjutettu kuvan mugah: <\/p>\n\n\n\n

                    J\u00e4n\u00f6ne on pieni da valgie. J\u00e4n\u00f6ne maguau \u00e4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4nj\u00e4i\u010d\u010dien pi\u00e4ll\u00e4, da tipane istuu j\u00e4n\u00f6zen pi\u00e4ll\u00e4. <\/p>\n\n\n\n

                    Kirjutettih Ira M\u00e4\u00e4r\u00e4nen<\/strong> da Tuisku R\u00e4ty<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

                    Kuva: Pexels <\/p>\n\n\n\n

                    15. ikkunane, 15.3.<\/h2>\n\n\n\n

                    pyhitti\u00e4<\/strong> \u2018paastota\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                    *<\/p>\n\n\n\n

                    Ket pyhitet\u00e4h, konza, mist\u00e4 da mint\u00e4h?  <\/p>\n\n\n\n

                    Pyhitti\u00e4<\/em>-sana Karjalan kielen sanakirjassa:   <\/p>\n\n\n\n

                    \u201dMeil\u00e4 pyhitettih \u0161uuret pyh\u00e4t, ro\u0161tuom pyh\u00e4t, spoassum pyh\u00e4t.\u201d <\/em>Uhtua <\/p>\n\n\n\n

                    \u201dSeitt\u0161evuodiziem pid\u00e4y jo pyhitti\u00e4.\u201d <\/em>Salmi <\/p>\n\n\n\n

                    \u201dKymmenen vuvvem mendyy lapset pyhitet\u00e4h.\u201d <\/em>S\u00e4\u00e4m\u00e4j\u00e4rvi <\/p>\n\n\n\n

                    \u201dMie pyhit\u00e4n maijo\u0161ta.\u201d<\/em> Tver <\/p>\n\n\n\n

                    \u201dMin\u00e4 pyhitin, en sy\u00f6nnyh argee pyh\u00e4s.\u201d <\/em>Tulemaj\u00e4rvi <\/p>\n\n\n\n

                    \u201dIg\u00e4zen spoase\u0144\u0144an <\/em>(autuuden) sai, ij\u00e4n kaiken h\u00e4i pyhitti.\u201d <\/em>Suoj\u00e4rvi <\/p>\n\n\n\n

                    *<\/p>\n\n\n\n

                    Vuoropagina suvikarjalaksi: <\/p>\n\n\n\n

                    \u2013 Pyhit\u00e4tg\u00f6 sie \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4n aigah? <\/p>\n\n\n\n

                    \u2013 Muga, mie pyhit\u00e4n. Nyg\u00f6in mie en ylen tiukkah pyhit\u00e4, sent\u00e4h kuin miula on ylen \u00e4ij\u00e4 piduo samah aigah. A sie, pyhit\u00e4tg\u00f6 sie \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4n aigah? <\/p>\n\n\n\n

                    \u2013 Ka, mie en pyhit\u00e4 \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4n aigah. Mid\u00e4 sie et sy\u00f6, konza sie pyhit\u00e4t? <\/p>\n\n\n\n

                    \u2013 Kuottelen aivin ottua kazvossy\u00f6mizie: en juo maiduo, en sy\u00f6 lihua da j\u00e4i\u010d\u010die, a mett\u00e4 panen \u010duajuh. <\/p>\n\n\n\n

                    \u2013 Konza sie et pyhit\u00e4 da miksi et? <\/p>\n\n\n\n

                    \u2013 Konza mie m\u00e4nen gostih, siel\u00e4 taritah aivin mageida sy\u00f6mizie. <\/p>\n\n\n\n

                    Kirjutettih Ira M\u00e4\u00e4r\u00e4nen<\/strong> da Tuisku R\u00e4ty<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

                    Kuva: Pexels <\/p>\n\n\n\n

                    16. ikkunane, 16.3.<\/h2>\n\n\n\n

                    pajunlammas<\/strong>, lambahane<\/strong> \u2018pajunkissa\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                    *<\/p>\n\n\n\n

                    Pajunlambahat kazvetah pajussa. Kevi\u00e4ll\u00e4, konza paju kukkiu, sih kazvetah pehmiet, valgiet da karvazet lambahat. Pajunoksie ker\u00e4t\u00e4h kodih, da kun oksat pannah vedeh, pajunlambahat kukitah. <\/p>\n\n\n\n

                    Kirjutettih Ira M\u00e4\u00e4r\u00e4nen<\/strong> da Tuisku R\u00e4ty<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                    \"Pajunkissoja\"<\/figure>\n\n\n\n

                    Kuva: Pexels <\/p>\n\n\n\n

                    17. ikkunane, 17.3.<\/h2>\n\n\n\n

                    obraza, ikona<\/strong> \u2018ikoni\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                    *<\/p>\n\n\n\n

                    Ikona on ikkuna loputtomah aigah. Suuressa \u010dupussa, obraza\u010dupussa, molitah ikonan da tuohuksen iess\u00e4. Jumalua da kaikkie pyhie molimma ikonan iess\u00e4 joga p\u00e4ivi\u00e4 da \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4n aigah viel\u00e4 en\u00e4mm\u00e4n. Ikonassa on aivin kuva Nei\u010dyt Mariasta, Iisus-lapsesta libo pyhist\u00e4. <\/p>\n\n\n\n

                    Kirjutettih Ira M\u00e4\u00e4r\u00e4nen<\/strong> da Tuisku R\u00e4ty<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

                    Kuva: Pixabay<\/p>\n\n\n\n

                    18. ikkunane, 18.3.<\/h2>\n\n\n\n

                    raihein\u00e4 <\/strong>\u2018rairuoho\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                    *<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

                    Vuoropagina: <\/p>\n\n\n\n

                    \u2013 Kuinba raihein\u00e4 liittyy \u00c4ij\u00e4hp\u00e4iv\u00e4h? Se kuvuau uutta elosta, kumbane nouzou siemenist\u00e4 n\u00e4bieh. <\/p>\n\n\n\n

                    \u2013 Konza pid\u00e4y siemenet kylvi\u00e4? Mi on n\u00e4bieh? Kaksi ned\u00e4lie ennen \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 pid\u00e4y kylvi\u00e4 da muistua valella. <\/p>\n\n\n\n

                    \u2013 Ongo raihein\u00e4 ainavo \u010domennus vai luajitahgo \u010domennuksie en\u00e4mbi?  <\/p>\n\n\n\n

                    \u2013 Muga, j\u00e4i\u010d\u010die, tipazie da j\u00e4n\u00f6zie voibi luadie \u010domennuksiksi raiheinien rinnalla. Ne ollah perindehen mugazie, ga muudagi voibi luadie.  <\/p>\n\n\n\n

                    Kirjutettih Pirita I. Hipp-Koskenoja<\/strong> da Kati H\u00e4kkinen<\/strong>  <\/p>\n\n\n\n

                    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

                    Kuva: Pixabay <\/p>\n\n\n\n

                    19. ikkunane, 19.3.<\/h2>\n\n\n\n

                    keldane <\/strong>\u2018keltainen\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                    *<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

                    Keldane \u2013 \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4n v\u00e4ri<\/p>\n\n\n\n

                    Keldane simvoloi\u010d\u010dou kev\u00e4tt\u00e4, da sih liittyy p\u00e4iv\u00e4ne, kumbane tanssiu \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4n huondeksella. P\u00e4iv\u00e4ne tanssiu, konza se nouzou avonazella taivahalla. Konza p\u00e4iv\u00e4ne tanssiu libo hyppiy, l\u00e4pett\u00e4y da s\u00e4riz\u00f6y, lubuau se hyvi\u00e4 tuluo kez\u00e4ll\u00e4. Mid\u00e4 en\u00e4mbi on pilvie p\u00e4iv\u00e4zen iess\u00e4, sid\u00e4 vilumbi da m\u00e4rrembi tulou kez\u00e4st\u00e4. <\/p>\n\n\n\n

                    Keldazet voijah olla narsissat, tipazet da j\u00e4i\u010d\u00e4n keldane \u2013 mi vain on hyv\u00e4 da tuou mieleh kevi\u00e4n tulennan. <\/p>\n\n\n\n

                    Kirjutettih Pirita I. Hipp-Koskenoja<\/strong> da Kati H\u00e4kkinen<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

                    \"Aurinko\"<\/figure>\n\n\n\n

                    Kuva: Pixabay<\/p>\n\n\n\n

                    20. ikkunane, 20.3.<\/h2>\n\n\n\n

                    ristihodu, ristahodu<\/strong> \u2018ristisaatto\u2019  <\/p>\n\n\n\n

                    risti <\/em>(pohjazet murdehet), rista<\/em> (Raja-Karjalan suvikarjalan murdehissa)  <\/p>\n\n\n\n

                    * <\/p>\n\n\n\n

                    Ylen t\u00e4rgie da vanha perinneh on ristihodu. \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4n ristihovussa k\u00e4vell\u00e4h keskiy\u00f6ll\u00e4 kirik\u00f6st\u00e4 ymb\u00e4ri vastap\u00e4iv\u00e4h. Kulgovehen ezipuolessa kulgietah risti da pappi. Papin j\u00e4lless\u00e4 kirikk\u00f6rahvas lauletah da ruguollah. \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4ny\u00f6n ristihodu kuvuau miiruo tuojien naizien matkua Hristosan kalmalla. <\/p>\n\n\n\n

                    L\u00e4he: ortodoksi.net \/ristisaatto <\/p>\n\n\n\n

                    Kirjutettih Pirita I. Hipp-Koskenoja<\/strong> da Kati H\u00e4kkinen<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

                    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

                    Kuva: Finna. Museovirasto, Karjalan liiton kokoelma. Suistamo, 1934 <\/p>\n\n\n\n

                    21. ikkunane, 21.3.<\/h2>\n\n\n\n

                    pyh\u00e4voi <\/strong>\u2018paastonajan ruoka\u00f6ljy, kasvi\u00f6ljy\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                    * <\/strong><\/p>\n\n\n\n

                    Kazviloista luajittu voi. Sid\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4h suurenpyh\u00e4n aigah, sent\u00e4h kun argivoida ei silloin k\u00e4ytet\u00e4. Tuagieh pyh\u00e4voida luajittih i\u010de liinasta libo muista siemenist\u00e4. <\/p>\n\n\n\n

                    Kirjutettih Pirita I. Hipp-Koskenoja<\/strong> da Kati H\u00e4kkinen<\/strong>  <\/p>\n\n\n\n

                    \"Kasvi\u00f6ljy\"<\/figure>\n\n\n\n

                    Kuva: Pixabay <\/p>\n\n\n\n

                    22. ikkunane, 22.3.<\/h2>\n\n\n\n

                    pasha<\/strong> \u2018pasha\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                    * <\/p>\n\n\n\n

                    Pasha<\/strong> \u2013 resepta:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

                    Pasha on \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4n perindehelline magie sy\u00f6mine. Nyg\u00f6in tuagieh luajitah kebiembie sy\u00f6mizie kuin alla olijan reseptan mugane pasha on. <\/p>\n\n\n\n

                    100 g voida  
                    1 dl zuaharie 
                    500 g rahkua 
                    2 dl kuohusliuhkua 
                    1 j\u00e4i\u010d\u010d\u00e4 <\/p>\n\n\n\n

                    puolen limonan mehu <\/p>\n\n\n\n

                    2 \u010dl vanil\u2019l\u2019azuaharie 
                    0,5 dl mindalirouhehta 
                    (0,5 dl izumua libo korinttua)  <\/p>\n\n\n\n

                      \n
                    1. Pieks\u00e4 voi da zuahari vuaheksi. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                        \n
                      1. Lizi\u00e4 rahka, vuaheksi pieksetty sliuhka, j\u00e4i\u010d\u010d\u00e4, limonamehu, vanil\u2019l\u2019azuahari, mindalirouheh da tahtonet, izumatgi. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                          \n
                        1. Kua pasha kangahalla vuoritettuh pashaformah, siittah libo koufifil\u2019trah. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                            \n
                          1. Pane alla astie, kumbazeh neste voi valuo. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                              \n
                            1. Pane pasha ji\u00e4\u0161kuappah luadiudumah. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                \n
                              1. Kumua toizena p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 pasha torielkalla da \u010domenna fruktoilla, marjoilla da sliuhkavuahella.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                                Karjalaksi: Pirita I. Hipp-Koskenoja<\/strong> da Kati H\u00e4kkinen<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

                                \"Pasha,<\/figure>\n\n\n\n

                                L\u00e4he da kuva: Marttaliitto <\/p>\n\n\n\n

                                23. ikkunane, 23.3.<\/h2>\n\n\n\n

                                virbovi\u010d\u010da <\/strong>\u2018virpovitsa\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                                * <\/p>\n\n\n\n

                                Vuoropagina: <\/p>\n\n\n\n

                                \u2013 Ket luajittih ennen virbovi\u010d\u010doi? Lapset luajittih virbovi\u010d\u010doi, da suovattana kirik\u00f6ss\u00e4 vi\u010dat siunattih.<\/p>\n\n\n\n

                                \u2013 Ga mint\u00e4h? Niill\u00e4 virvotettih kaikenmoista hyvi\u00e4 ristikanzoilla, da vi\u010dat ollah muistona Hristosan pal\u2019manlehv\u00e4tervehyksest\u00e4, konza hi\u00e4n ra\u010dasti oslalla Jerusalimah.<\/p>\n\n\n\n

                                L\u00e4he: Karjalan Liitto <\/p>\n\n\n\n

                                Kirjutettih Pirita I. Hipp-Koskenoja<\/strong> da Kati H\u00e4kkinen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                \"Virpovitsa\"<\/figure>\n\n\n\n

                                Kuva: Finna. Maria tai Antti Jokipii. 1990-1999. <\/p>\n\n\n\n

                                24. ikkunane, 24.3.<\/h2>\n\n\n\n

                                Virbopyh\u00e4p\u00e4iv\u00e4<\/strong> \u2018palmusunnuntai\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                                virvottua<\/strong> \u2018virpoa\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                                * <\/p>\n\n\n\n

                                Virbopyh\u00e4np\u00e4iv\u00e4n huondeksella perehen muamo virvotti lapset da \u017eiivatat. Tuatto sen sijah virvotti hebozet, da lapset virvotettih ristikanzat palkkua vastah. Virboluguloi on monie, da ne kaikki ollah vesselie. Palkka k\u00e4ydih vasta ned\u00e4lin per\u00e4st\u00e4 \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4n huondeksella. Vi\u010dan sai pidi\u00e4 virvottamizen j\u00e4lgeh, da se pandih koissa ikonan tuaksi. <\/p>\n\n\n\n

                                Hyv\u00e4 on muistua, jotta noijat ei liityt\u00e4 karjalazeh perindeheh nikonza. Ne kuulutah p\u00e4iv\u00e4nlaskusuomelazeh perindeheh. <\/p>\n\n\n\n

                                L\u00e4he: Karjalan Liitto <\/p>\n\n\n\n

                                Kirjutettih Pirita I. Hipp-Koskenoja<\/strong> da Kati H\u00e4kkinen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                \"\"<\/figure>\n\n\n\n

                                Kuva: Finna. Ilmari Karvonen, 1962. <\/p>\n\n\n\n

                                25. ikkunane, 25.3.<\/h2>\n\n\n\n

                                sra<\/strong>\u0161<\/strong>noi ned\u00e4li <\/strong>\u2019piinaviikko, suuri viikko\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                                * <\/p>\n\n\n\n

                                Vuoropagina: <\/p>\n\n\n\n

                                Lyyti: Terveh!  <\/p>\n\n\n\n

                                Juulia: Terveh! <\/p>\n\n\n\n

                                Lyyti: T\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4 algau suuri ned\u00e4li.  <\/p>\n\n\n\n

                                Juulia: Muga, sra\u0161noi ned\u00e4li algau.  <\/p>\n\n\n\n

                                Lyyti: Huomena mie luajin rahkapiiruan. Miula on ylen hyv\u00e4 resepta.  <\/p>\n\n\n\n

                                Juulia: \u00c4ij\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4 stola on magieda sy\u00f6mist\u00e4 t\u00e4yzi, rahkapiiruan miegi luajin.  <\/p>\n\n\n\n

                                Liz\u00e4ksi mie narsissat ossan da raiheini\u00e4 kazvatan.  <\/p>\n\n\n\n

                                Lyyti: \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 my\u00f6 ylen vuotamma.   <\/p>\n\n\n\n

                                Kirjutettih Kimmo Juntunen<\/strong> da Svea Kentz<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

                                \"Kuvio,<\/figure>\n\n\n\n

                                Kuva: Pixabay <\/p>\n\n\n\n

                                26. ikkunane, 26.3.<\/h2>\n\n\n\n

                                rahkapiirua<\/strong> \u2019rahkapiirakka\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                                * <\/p>\n\n\n\n

                                \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4n aigua luajimma rahkapiiruan.  <\/p>\n\n\n\n

                                Rahkapiirua<\/strong> (proutivon suurus libo pienet py\u00f6r\u00f6t) <\/p>\n\n\n\n

                                Piiruan pohja:  <\/p>\n\n\n\n

                                8 dl maiduo <\/p>\n\n\n\n

                                1 dl zuaharie <\/p>\n\n\n\n

                                50 g voida <\/p>\n\n\n\n

                                1,5 \u010dl dro\u017edeida <\/p>\n\n\n\n

                                1,5 kiluo jauhuo <\/p>\n\n\n\n

                                1 j\u00e4i\u010d\u010d\u00e4 <\/p>\n\n\n\n

                                50 g kardamonua <\/p>\n\n\n\n

                                T\u00e4yteh: <\/p>\n\n\n\n

                                2 pakkausta rahkua  <\/p>\n\n\n\n

                                3 j\u00e4i\u010d\u010di\u00e4  <\/p>\n\n\n\n

                                zuaharie mavun mugah <\/p>\n\n\n\n

                                izumua <\/p>\n\n\n\n

                                Luaji pohja <\/p>\n\n\n\n

                                L\u00e4mmit\u00e4 maido. Lizi\u00e4 dro\u017edei maidoh da sevota. Lizi\u00e4 zuahari, voi, j\u00e4i\u010d\u010d\u00e4, suolua da mavusseh.  <\/p>\n\n\n\n

                                Sevota jauho v\u00e4hitellen taiginah. Lopuksi lizi\u00e4 voi da alussa taigina.  <\/p>\n\n\n\n

                                Sevota t\u00e4ytehainehet kesken\u00e4h.  <\/p>\n\n\n\n

                                Luaji taiginasta syv\u00e4inkokkoloi. Paina stokanalla syv\u00e4in da lizi\u00e4 t\u00e4yteht\u00e4.  <\/p>\n\n\n\n

                                Paissa piirualoi 200 astehessa nenga 20 minuuttua.  <\/p>\n\n\n\n

                                Voidele l\u00e4mbim\u00e4t piiruat voilla.  <\/p>\n\n\n\n

                                L\u00e4he: \u201dSuuri karjalane piiruakniiga\u201d <\/p>\n\n\n\n

                                Suvikarjalaksi: Kimmo Juntunen<\/strong> da Svea Kentz<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                \"Rahkapiirakka\"<\/figure>\n\n\n\n

                                Kuva: Pixabay <\/p>\n\n\n\n

                                27. ikkunane, 27.3.<\/h2>\n\n\n\n

                                narsissa <\/strong>\u2019narsissi\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                                * <\/p>\n\n\n\n

                                Narsissat ollah keldazie kukkie, kumbazie voi kevi\u00e4ll\u00e4 n\u00e4h\u00e4 ylen \u00e4ij\u00e4n.  <\/p>\n\n\n\n

                                Ristikanzat ossetah da kazvatetah niid\u00e4 \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4n aigah en\u00e4mbi kuin muida kukkie. <\/p>\n\n\n\n

                                Narsissat kuvatah uuven eloksen synnyndi\u00e4, da sent\u00e4h ne p\u00e4diet\u00e4h hyvin kevi\u00e4n aigah. Silloin rubieu kai luonnossa kazvamah da kirik\u00f6ss\u00e4 sanellah uuvelleh synnynn\u00e4st\u00e4. <\/p>\n\n\n\n

                                Sanotah, jotta kukan nimi tulou Narcissukselda, kumbane ka\u010d\u010do omua kuvua veiss\u00e4 muga pitk\u00e4h, jotta kuoli da muuttu narsissaksi. <\/p>\n\n\n\n

                                Kirjutettih Kimmo Juntunen<\/strong> da Svea Kentz<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

                                \"Narsissit,<\/figure>\n\n\n\n

                                Kuva: Svea Kentz <\/p>\n\n\n\n

                                28. ikkunane, 28.3.<\/h2>\n\n\n\n

                                Suuri nell\u00e4sp\u00e4iv\u00e4 <\/strong>\u2019kiirastorstai, suuri torstai\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                                * <\/p>\n\n\n\n

                                Suurena nell\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4 pertit puhassettih. Se oli suurin puhassusp\u00e4iv\u00e4. Ezimerkiksi vanhat da ligazet sovat heitettih i\u00e4reh da suorittih uuzih sobih.<\/p>\n\n\n\n

                                \"Luuta\"<\/figure>\n\n\n\n

                                 <\/p>\n\n\n\n

                                Kuva: Pixabay\u00a0<\/p>\n\n\n\n

                                29. ikkunane, 29.3.<\/h2>\n\n\n\n

                                \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4<\/strong>npi\u00e4tin<\/strong>\u010d\u010d<\/strong>\u00e4<\/strong> \u2019pitk\u00e4perjantai, suuri perjantai\u2019  <\/p>\n\n\n\n

                                * <\/p>\n\n\n\n

                                \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4npi\u00e4tin\u010d\u010d\u00e4n\u00e4 k\u00e4ydih ainos kirikk\u00f6h.\u00a0Ylen pitk\u00e4 oli p\u00e4iv\u00e4. Nimid\u00e4 ei suanun ruadua \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4npi\u00e4tin\u010d\u010d\u00e4n\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

                                \"Ikoni,<\/figure>\n\n\n\n

                                Kuva: Pixabay\u00a0<\/p>\n\n\n\n

                                30. ikkunane, 30.3.<\/h2>\n\n\n\n

                                \u00e4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4nj\u00e4i\u010d\u010d\u00e4 <\/strong>\u2019p\u00e4\u00e4si\u00e4ismuna\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                                j\u00e4i\u010d\u010d\u00e4 <\/strong>\u2019(kanan)muna\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                                * <\/p>\n\n\n\n

                                \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4nsuovattana j\u00e4i\u010d\u00e4t keitettih luukan kera.\u00a0J\u00e4i\u010dist\u00e4 tulou keldazet libo ruskiet luukan v\u00e4rin mugah.\u00a0Ruskiet ollah ylen \u010domat.\u00a0J\u00e4i\u010d\u010die annettih virvottajilla palkaksi \u00c4ij\u00e4n\u00e4p\u00e4iv\u00e4n\u00e4. <\/p>\n\n\n\n

                                \"\"<\/figure>\n\n\n\n

                                Kuva: Pixabay\u00a0<\/p>\n\n\n\n

                                31. ikkunane, 31.3.<\/h2>\n\n\n\n

                                \u00c4ij\u00e4p\u00e4iv\u00e4<\/strong> \u2019p\u00e4\u00e4si\u00e4inen\u2019 <\/p>\n\n\n\n

                                * <\/p>\n\n\n\n

                                Hyvi\u00e4 \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4! <\/p>\n\n\n\n

                                * <\/p>\n\n\n\n

                                Vuoropagina: <\/p>\n\n\n\n

                                Tanja: Hyvi\u00e4 \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4! <\/p>\n\n\n\n

                                Maria: Hyvi\u00e4 \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4n pruazniekkua! <\/p>\n\n\n\n

                                Tanja: T\u00e4ss\u00e4 on siula j\u00e4i\u010d\u010d\u00e4, kumbane on ji\u00e4nyn ned\u00e4liksi vellaksi. <\/p>\n\n\n\n

                                Maria: N\u00e4itg\u00f6 harakkua \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4n huondeksella? <\/p>\n\n\n\n

                                Tanja: En n\u00e4hnyn. A tulou hyv\u00e4 vuozi, n\u00e4in kuin p\u00e4iv\u00e4ne kizai huondeksella.  <\/p>\n\n\n\n

                                Maria: Muga, tulou.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

                                *<\/p>\n\n\n\n

                                \u00c4ij\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4 kirik\u00f6ss\u00e4 toine toista tervehittih \u00e4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4ntervehyksell\u00e4:  <\/p>\n\n\n\n

                                Il\u2019l\u2019a: Hristos nouzi kuolluzista! <\/p>\n\n\n\n

                                Puavila: Toven nouzi! <\/p>\n\n\n\n

                                Kirjutettih Kimmo Juntunen<\/strong> da Svea Kentz<\/strong>\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

                                \"\"<\/figure>\n\n\n\n

                                Suistamolla sanottih \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4n huondeksella nenga:\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

                                \u201dP\u00e4iv\u00e4 ki\u017eoau, tuloo ilone vuozi.\u201d\u00a0<\/p>\n\n\n\n

                                Kuva: Pixabay <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                Suvikarjalan paginakurssalla on luajittu kaikkien \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 vuottajien da karjalan kielest\u00e4 kiinnostunuzien lugiettavaksi Vuotamma \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 -kalendari, kumbazessa jogahizen p\u00e4iv\u00e4n kohalda l\u00f6ydyy \u00c4ij\u00e4hp\u00e4iv\u00e4h libo kevi\u00e4h liittyj\u00e4 sana da sanah liittyj\u00e4 teksta. Julguamma kalendarikirjutuksie joga p\u00e4ivi\u00e4 kogo kev\u00e4tkuun aijan kuun loppuh, \u00c4ij\u00e4hp\u00e4iv\u00e4h suaten elvytysprojektan blogassa da Karjalan kieli el\u00e4y -sivulla Facebookassa.  Paginakurssan opastujat ollah kirjutettu kev\u00e4tkuun jogahizen p\u00e4iv\u00e4n […]<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-16493","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nVuotamma \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 -kalendari - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vuotamma-aijiapaivia-kalendari\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vuotamma \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 -kalendari - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Suvikarjalan paginakurssalla on luajittu kaikkien \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 vuottajien da karjalan kielest\u00e4 kiinnostunuzien lugiettavaksi Vuotamma \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 -kalendari, kumbazessa jogahizen p\u00e4iv\u00e4n kohalda l\u00f6ydyy \u00c4ij\u00e4hp\u00e4iv\u00e4h libo kevi\u00e4h liittyj\u00e4 sana da sanah liittyj\u00e4 teksta. Julguamma kalendarikirjutuksie joga p\u00e4ivi\u00e4 kogo kev\u00e4tkuun aijan kuun loppuh, \u00c4ij\u00e4hp\u00e4iv\u00e4h suaten elvytysprojektan blogassa da Karjalan kieli el\u00e4y -sivulla Facebookassa.  Paginakurssan opastujat ollah kirjutettu kev\u00e4tkuun jogahizen p\u00e4iv\u00e4n […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vuotamma-aijiapaivia-kalendari\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-28T11:23:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/03\/Picture1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/vuotamma-aijiapaivia-kalendari\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/vuotamma-aijiapaivia-kalendari\\\/\",\"name\":\"Vuotamma \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 -kalendari - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/vuotamma-aijiapaivia-kalendari\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/vuotamma-aijiapaivia-kalendari\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/155\\\/2024\\\/03\\\/Picture1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-29T12:00:17+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-28T11:23:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/vuotamma-aijiapaivia-kalendari\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/vuotamma-aijiapaivia-kalendari\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/vuotamma-aijiapaivia-kalendari\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/155\\\/2024\\\/03\\\/Picture1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/155\\\/2024\\\/03\\\/Picture1.jpg\",\"width\":427,\"height\":239},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/vuotamma-aijiapaivia-kalendari\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vuotamma \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 -kalendari\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vuotamma \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 -kalendari - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vuotamma-aijiapaivia-kalendari\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Vuotamma \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 -kalendari - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Suvikarjalan paginakurssalla on luajittu kaikkien \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 vuottajien da karjalan kielest\u00e4 kiinnostunuzien lugiettavaksi Vuotamma \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 -kalendari, kumbazessa jogahizen p\u00e4iv\u00e4n kohalda l\u00f6ydyy \u00c4ij\u00e4hp\u00e4iv\u00e4h libo kevi\u00e4h liittyj\u00e4 sana da sanah liittyj\u00e4 teksta. Julguamma kalendarikirjutuksie joga p\u00e4ivi\u00e4 kogo kev\u00e4tkuun aijan kuun loppuh, \u00c4ij\u00e4hp\u00e4iv\u00e4h suaten elvytysprojektan blogassa da Karjalan kieli el\u00e4y -sivulla Facebookassa.  Paginakurssan opastujat ollah kirjutettu kev\u00e4tkuun jogahizen p\u00e4iv\u00e4n […]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vuotamma-aijiapaivia-kalendari\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2024-03-28T11:23:36+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/03\/Picture1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"20 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vuotamma-aijiapaivia-kalendari\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vuotamma-aijiapaivia-kalendari\/","name":"Vuotamma \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 -kalendari - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vuotamma-aijiapaivia-kalendari\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vuotamma-aijiapaivia-kalendari\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/03\/Picture1.jpg","datePublished":"2024-02-29T12:00:17+00:00","dateModified":"2024-03-28T11:23:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vuotamma-aijiapaivia-kalendari\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vuotamma-aijiapaivia-kalendari\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vuotamma-aijiapaivia-kalendari\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/03\/Picture1.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/03\/Picture1.jpg","width":427,"height":239},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vuotamma-aijiapaivia-kalendari\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vuotamma \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 -kalendari"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16493"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17367,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16493\/revisions\/17367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}