{"id":15939,"date":"2024-02-14T12:30:04","date_gmt":"2024-02-14T10:30:04","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=15939"},"modified":"2026-01-19T13:16:27","modified_gmt":"2026-01-19T11:16:27","slug":"hapanmaitolan-kylan-nimisto","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hapanmaitolan-kylan-nimisto\/","title":{"rendered":"Hapanmaitol’an nimist\u00f6"},"content":{"rendered":"\n

Luatin Nunnu Raatikainen<\/strong> Karjalaini nimiss\u00f6ntutkimu\u0161 -kur\u0161\u0161illa opa\u0161\u0161u\u0161vuotena 2023\u201324 <\/p>\n\n\n\n

P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisto<\/p>\n\n\n\n

Karjalan kielen elvyty\u0161projekti<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Alkusanat<\/h3>\n\n\n\n

Otin teht\u00e4v\u00e4n l\u00e4ht\u00f6kohdaksi karjalankielisen lastenromaanin Huoti-ti\u00e4t\u00e4, ki\u0161\u0161a ta koira (<\/em>Eduard Uspenski,<\/strong> karj. Valentina Karakina <\/strong>ja Olga Karlova<\/strong>).<\/em> Sen perusteella m\u00e4\u00e4rittyi, ett\u00e4 Hapanmaitol\u2019an<\/em> kyl\u00e4 sijaitsee l\u00e4hell\u00e4 jokea, mutta ei aivan rannassa, l\u00e4hell\u00e4 on vaara, josta l\u00f6ytyy rosvoluola, sek\u00e4 joen taakse rakennettu kerrostalo, jossa on my\u00f6s parturi. Humalahein\u00e4<\/em>– ja Majava<\/em>-alkuiset nimet ovat my\u00f6s saaneet idean kirjasta. Loput olen kuvitellut itse. Nimet ovat enimm\u00e4kseen vienankarjalaksi.<\/p>\n\n\n\n

Karjalaiset paikannimet ovat usein yhdysnimi\u00e4, niin Hapanmaitol\u2019assakin. K\u00e4ytin monia tavallisia m\u00e4\u00e4riteosia, kuten \u0160uuri-<\/em>, Mu\u0161ta<\/em>– ja Matala-<\/em>. Tavallisia nimien perusosia on mm. -pelto ja -huuhta.<\/p>\n\n\n\n

Kyl\u00e4n osat ovat Ylipi\u00e4, Ryhj\u00e4 <\/em>ja Alapi\u00e4<\/em>. Suunta m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy joen virtaussuunnan mukaan.<\/p>\n\n\n\n

Maastonmuodosta nimens\u00e4 ovat saaneet esim: Hauvinn\u2019okka, Kuiri\u0161uari <\/em>(kuiri=puulusikka) Kaita\u0161uari<\/em>. Joki sai nimens\u00e4 kalasta. Kala<\/em>-alkuisia paikannimi\u00e4 on paljon Karjalassa. Toisaalta kuoreh<\/em> voi tuoda mieleen my\u00f6s kerman, mik\u00e4 sopii kyl\u00e4nnimeen.<\/p>\n\n\n\n

Talonnimet eiv\u00e4t noudata yht\u00e4 tapaa, vaan niiss\u00e4 on -la, -l\u00e4-, -l’a<\/em> -loppuisia, -pirtti <\/em>ja -talo-<\/em>loppuisia tai pelkk\u00e4 sukunimi. Talojen nimet ovat p\u00e4\u00e4osin vanhempia kuin niiden nykyiset asukkaat. Henkil\u00f6iden lis\u00e4nimet tulevat talosta (Huttu-Hilipp\u00e4<\/em>) tai siit\u00e4, mit\u00e4 henkil\u00f6t tekev\u00e4t (Piirua-Muarie<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Vuasil\u2019ankivi<\/em> on kivi, jolla Vuasil\u2019a<\/em>-nimisell\u00e4 henkil\u00f6ll\u00e4 oli tapana istua. Kuikankaivo<\/em> on kyl\u00e4n vanhimman talon mukaan saanut nimens\u00e4. Marjarintehell\u00e4<\/em> k\u00e4yd\u00e4\u00e4n marjastamassa, \u0160ammal\u0161uolta<\/em> on haettu sammalta.<\/p>\n\n\n\n

Hapanmaitol\u2019an kyl\u00e4 (Vienan Karjala)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Hapanmaitol\u2019an talot ta el\u00e4j\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n

1. Pekkala: Porissan Outi<\/p>\n\n\n\n

2. Harakantalo: Harakan Mikko ta Mu\u010d\u010di-koira<\/p>\n\n\n\n

3. Kauppa \u201dHar\u010d\u010duaitta\u201d, po\u0161ti ta Po\u0161tinkantaja Pe\u010dkinin huoneh<\/p>\n\n\n\n

4. Huttula: Huttu-Hilipp\u00e4<\/p>\n\n\n\n

5. Juakkol’a: At\u2019iman Marppa (Villa-Marppa) ta Kikki-ki\u0161\u0161a<\/p>\n\n\n\n

6. Jyrintalo: Iivana S\u2019omin ta muamoh Veera (Va\u0161ta-Veera)<\/p>\n\n\n\n

7. Kioski \u201dLinnukka\u201d<\/p>\n\n\n\n

8. Riikol\u2019a: Riijon On\u010d\u010di ta Muarie (Piirua-Muarie) ta tyt\u00e4r Vua\u0161\u0161i, Vahna-On\u010d\u010di, Mirri-ki\u0161\u0161a, lehm\u00e4t Harmi ta Toinikki, kanoja<\/p>\n\n\n\n

9. Mikkil\u00e4 (tyhj\u00e4)<\/p>\n\n\n\n

10. Kuikantalo (tyhj\u00e4)<\/p>\n\n\n\n

11. Kokko\u2019la: Huoti-ti\u00e4t\u00e4, Matroskin-ki\u0161\u0161a, Vahti-koira, Mirrikki-lehm\u00e4, Kauro-vasikka, Pitk\u00e4kyn\u0161i-n\u2019uakka<\/p>\n\n\n\n

12. Tuavittaini (tyhj\u00e4)<\/p>\n\n\n\n

13. Me\u010donpirtti (tyhj\u00e4)<\/p>\n\n\n\n

14. Ju\u0161\u0161il\u2019antalo: Iknatin Ipatti ta Okatti<\/p>\n\n\n\n

15. Miihkalintalo: Palaka Juakkoni<\/p>\n\n\n\n

16. Viisikertani talo, parturi \u201dKutri\u0161ko\u201d<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Hapanmaitol’an paikannimien luvettelo<\/h3>\n\n\n\n

Ahopelto<\/p>\n\n\n\n

Alapi\u00e4<\/p>\n\n\n\n

Eh\u00e4ty\u0161ranta<\/p>\n\n\n\n

Hapanmaitol\u2019antie<\/p>\n\n\n\n

Hauvinn\u2019okka<\/p>\n\n\n\n

Huapam\u00e4ki<\/p>\n\n\n\n

Humalahein\u00e4nhuuhta<\/p>\n\n\n\n

Huttul\u2019anhuuhta<\/p>\n\n\n\n

Kaita\u0161uari<\/p>\n\n\n\n

Korkievuara<\/p>\n\n\n\n

Kuikankaivo<\/p>\n\n\n\n

Kuiri\u0161uari<\/p>\n\n\n\n

Kuorehjoki<\/p>\n\n\n\n

Ki\u00e4nkujo (=K\u00e4jenkujo)<\/p>\n\n\n\n

Lummehlampi<\/p>\n\n\n\n

Majuan\u010d\u00e4rkk\u00e4<\/p>\n\n\n\n

Majuan\u010d\u00e4rk\u00e4noja<\/p>\n\n\n\n

Marjarinneh<\/p>\n\n\n\n

Matalalak\u0161i<\/p>\n\n\n\n

Miihkalinpellot<\/p>\n\n\n\n

Mu\u0161ta\u0161uari<\/p>\n\n\n\n

M\u00e4nnikk\u00f6<\/p>\n\n\n\n

Onkitu\u0161ranta<\/p>\n\n\n\n

Pieniaho<\/p>\n\n\n\n

Putahan\u0161uonniitty<\/p>\n\n\n\n

Putahantakuni<\/p>\n\n\n\n

Rantakentt\u00e4<\/p>\n\n\n\n

Rantapolku<\/p>\n\n\n\n

Riijonpelto<\/p>\n\n\n\n

Rosvoluola<\/p>\n\n\n\n

Ryhj\u00e4<\/p>\n\n\n\n

\u0160ammal\u0161uo<\/p>\n\n\n\n

\u0160uuriaho<\/p>\n\n\n\n

\u0160yv\u00e4lak\u0161i<\/p>\n\n\n\n

Takame\u010dikk\u00f6<\/p>\n\n\n\n

Uu\u0161ikyl\u00e4<\/p>\n\n\n\n

Valkiekoivikko<\/p>\n\n\n\n

Vuasil\u2019ankivi<\/p>\n\n\n\n

Vi\u00e4r\u00e4ko\u0161ki<\/p>\n\n\n\n

Ylipi\u00e4<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luatin Nunnu Raatikainen Karjalaini nimiss\u00f6ntutkimu\u0161 -kur\u0161\u0161illa opa\u0161\u0161u\u0161vuotena 2023\u201324 P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisto Karjalan kielen elvyty\u0161projekti Alkusanat Otin teht\u00e4v\u00e4n l\u00e4ht\u00f6kohdaksi karjalankielisen lastenromaanin Huoti-ti\u00e4t\u00e4, ki\u0161\u0161a ta koira (Eduard Uspenski, karj. Valentina Karakina ja Olga Karlova). Sen perusteella m\u00e4\u00e4rittyi, ett\u00e4 Hapanmaitol\u2019an kyl\u00e4 sijaitsee l\u00e4hell\u00e4 jokea, mutta ei aivan rannassa, l\u00e4hell\u00e4 on vaara, josta l\u00f6ytyy rosvoluola, sek\u00e4 joen taakse rakennettu kerrostalo, […]<\/p>\n","protected":false},"author":480,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15939","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nHapanmaitol'an nimist\u00f6 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hapanmaitolan-kylan-nimisto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hapanmaitol'an nimist\u00f6 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Luatin Nunnu Raatikainen Karjalaini nimiss\u00f6ntutkimu\u0161 -kur\u0161\u0161illa opa\u0161\u0161u\u0161vuotena 2023\u201324 P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisto Karjalan kielen elvyty\u0161projekti Alkusanat Otin teht\u00e4v\u00e4n l\u00e4ht\u00f6kohdaksi karjalankielisen lastenromaanin Huoti-ti\u00e4t\u00e4, ki\u0161\u0161a ta koira (Eduard Uspenski, karj. Valentina Karakina ja Olga Karlova). Sen perusteella m\u00e4\u00e4rittyi, ett\u00e4 Hapanmaitol\u2019an kyl\u00e4 sijaitsee l\u00e4hell\u00e4 jokea, mutta ei aivan rannassa, l\u00e4hell\u00e4 on vaara, josta l\u00f6ytyy rosvoluola, sek\u00e4 joen taakse rakennettu kerrostalo, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hapanmaitolan-kylan-nimisto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-19T11:16:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/02\/IMG_4458.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"916\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/hapanmaitolan-kylan-nimisto\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/hapanmaitolan-kylan-nimisto\\\/\",\"name\":\"Hapanmaitol'an nimist\u00f6 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/hapanmaitolan-kylan-nimisto\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/hapanmaitolan-kylan-nimisto\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/155\\\/2024\\\/02\\\/IMG_4458-1024x733.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-14T10:30:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-19T11:16:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/hapanmaitolan-kylan-nimisto\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/hapanmaitolan-kylan-nimisto\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/hapanmaitolan-kylan-nimisto\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/155\\\/2024\\\/02\\\/IMG_4458.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/155\\\/2024\\\/02\\\/IMG_4458.jpg\",\"width\":1280,\"height\":916},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/hapanmaitolan-kylan-nimisto\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hapanmaitol’an nimist\u00f6\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hapanmaitol'an nimist\u00f6 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hapanmaitolan-kylan-nimisto\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Hapanmaitol'an nimist\u00f6 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Luatin Nunnu Raatikainen Karjalaini nimiss\u00f6ntutkimu\u0161 -kur\u0161\u0161illa opa\u0161\u0161u\u0161vuotena 2023\u201324 P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisto Karjalan kielen elvyty\u0161projekti Alkusanat Otin teht\u00e4v\u00e4n l\u00e4ht\u00f6kohdaksi karjalankielisen lastenromaanin Huoti-ti\u00e4t\u00e4, ki\u0161\u0161a ta koira (Eduard Uspenski, karj. Valentina Karakina ja Olga Karlova). Sen perusteella m\u00e4\u00e4rittyi, ett\u00e4 Hapanmaitol\u2019an kyl\u00e4 sijaitsee l\u00e4hell\u00e4 jokea, mutta ei aivan rannassa, l\u00e4hell\u00e4 on vaara, josta l\u00f6ytyy rosvoluola, sek\u00e4 joen taakse rakennettu kerrostalo, […]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hapanmaitolan-kylan-nimisto\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2026-01-19T11:16:27+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":916,"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/02\/IMG_4458.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"3 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hapanmaitolan-kylan-nimisto\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hapanmaitolan-kylan-nimisto\/","name":"Hapanmaitol'an nimist\u00f6 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hapanmaitolan-kylan-nimisto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hapanmaitolan-kylan-nimisto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/02\/IMG_4458-1024x733.jpg","datePublished":"2024-02-14T10:30:04+00:00","dateModified":"2026-01-19T11:16:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hapanmaitolan-kylan-nimisto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hapanmaitolan-kylan-nimisto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hapanmaitolan-kylan-nimisto\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/02\/IMG_4458.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/02\/IMG_4458.jpg","width":1280,"height":916},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hapanmaitolan-kylan-nimisto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hapanmaitol’an nimist\u00f6"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/480"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15939"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23124,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15939\/revisions\/23124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}