{"id":15635,"date":"2024-02-08T15:31:07","date_gmt":"2024-02-08T13:31:07","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=15635"},"modified":"2024-02-08T16:31:30","modified_gmt":"2024-02-08T14:31:30","slug":"maitopyhalasun-kuccutekstit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/maitopyhalasun-kuccutekstit\/","title":{"rendered":"Ku\u010du kostih tovarissua karjalak\u0161i: Maitopyh\u00e4la\u0161un ku\u010d\u010dutekstit"},"content":{"rendered":"\n<p>Karjalan kielen elvyty\u0161projekti, 2023\u20132024<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisto<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"812\" height=\"771\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/02\/pyhanlasunmantelipulla_sirpa.jpg\" alt=\"Laskiaispulla. \" class=\"wp-image-15680\" style=\"width:314px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/02\/pyhanlasunmantelipulla_sirpa.jpg 812w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/02\/pyhanlasunmantelipulla_sirpa-300x285.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/02\/pyhanlasunmantelipulla_sirpa-768x729.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 812px) 100vw, 812px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pyh\u00e4nla\u0161unpullie. Kuva: Sirpa M\u00e4nty<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>Kuin vois lis\u00e4t\u00e4 karjalan kielen k\u00e4ytty\u00f6 jokap\u00e4iv\u00e4seh elok\u0161eh? Ka rupie kirjuttelomah viestie ta  ty\u00f6nn\u00e4  ho\u0161 ku\u010d\u010du mihnih pitoh, pruasniekkah tahi kostih omalla tovarissalla\u0161 tahi heimolaisella\u0161.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Alahampana olijat ku\u010dut on kirjutettu kevy\u00e4ll\u00e4 2023 pietyll\u00e4 vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161illa. Kur\u0161\u0161in opa\u0161tajana on ollun <strong>Olga Karlova<\/strong>. Ku\u010dut on kirjutettu kotiruatoloina, ta ku\u010d\u010duloih opa\u0161tujat tai opa\u0161taja on viel\u00e4i va\u0161\u0161attu pakina\u010duppusissa pienjoukkoloissa yhe\u0161\u0161\u00e4 ruatuas&#8217;s&#8217;a. Ku\u010d\u010dutekstie on yhek\u0161\u00e4n ta er\u00e4hih on luajittu u\u0161iempiki va\u0161tau\u0161.<\/p>\n\n\n\n<p>Karjalan kielen opa\u0161tajat voijah kur\u0161\u0161iloillah antua opa\u0161tujilla luajittavak\u0161i t\u00e4m\u00e4n moista kirjutu\u0161harjotu\u0161ta:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kotiruato.<\/strong> Tulijana pyh\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4 on Maitopyh\u00e4la\u0161ku. Ku\u010du kostih tuttavua lap\u0161ipereht\u00e4. Kirjuta heil\u00e4 viesti. \u0160anele mih aikah ku\u010dut, mit\u00e4 voitta ruatua yhe\u0161\u0161\u00e4, mit\u00e4 \u0161y\u00f6mist\u00e4 tari\u010det. Muissa kaunehe\u0161ti alottua tai lopettua ku\u010d\u010duviesti.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Joukkoruato<\/strong>. Lukekkua yhe\u0161\u0161\u00e4 ku\u010d\u010dutekstij\u00e4. Smiettikky\u00e4 pakina\u010duppuloissa va\u0161tauk\u0161ie ku\u010d\u010duloih. Yhteh ku\u010d\u010duh voipi va\u0161\u0161ata positiivise\u0161ti (jotta pi\u00e4\u0161et tulomah), toiseh negatiivise\u0161ti (et voi tulla).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ku\u010d\u010duteksti 1<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Terveh \u010dikkosein tai koko pereh!<\/p>\n\n\n\n<p><br>Tulijana pyh\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4 on maitopyh\u00e4la\u0161ku ta tahtosin koko \u0161iun pereht\u00e4 ku\u010d\u010duo miun kotih. \u0160y\u00f6mm\u00e4 maitopyh\u00e4la\u0161unpullat ta juomma kaffie i lap\u0161et \u0161uahah tietenki limonatie. \u0160iit\u00e4 \u0161ittein smietin, jotta l\u00e4ksisim\u00e4 \u010durnimah \u0160uvilahen m\u00e4keh, kumpani on \u0161iin\u00e4 ranna\u0161\u0161a \u2013 tiij\u00e4t varma\u0161ti \u0161en kohan.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Ty\u00f6nn\u00e4ll\u00e4 miula va\u0161tuu serotah m\u00e4nne\u0161\u0161\u00e4, jotta tulettako pruasnuimah koko joukolla, passipo.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Tervehyisin<\/p>\n\n\n\n<p>\u0161iun velli&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Va\u0161tau\u0161 ku\u010d\u010duh<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Terveh,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>mukava olis tulla ta n\u00e4keyty\u00f6! Tulemma hyvill\u00e4 mielin, ta lap\u0161etki varma\u0161ti tyk\u00e4t\u00e4h i pullista i \u010durninna\u0161ta.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4keyhymm\u00e4 \u0161illoin!<\/p>\n\n\n\n<p>Tervehyisin<\/p>\n\n\n\n<p>\u010dikko<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ku\u010d\u010duteksti 2<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Terveh teil\u00e4!<\/p>\n\n\n\n<p>Mit\u00e4p\u00e4 ty\u00f6 ruatta tulijana pyh\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4? \u0160eh\u00e4n on Maitopyh\u00e4nla\u0161unp\u00e4iv\u00e4, tulisija meil\u00e4 kostih, viett\u00e4sim\u00e4 pruasniekkua yhe\u0161\u0161\u00e4. Meinuan sri\u00e4ppie pullie, \u0161uattasima yhe\u0161\u0161\u00e4 lap\u0161ien keralla luatie niih \u0161i\u00e4met. M\u00e4nisim\u00e4 \u0161iit\u00e4 l\u00e4hehisell\u00e4 vuaralla \u010durnimah \u010dunalla ta luitomah luito\u010dulla.<\/p>\n\n\n\n<p>Risto \u0161uattais vejell\u00e4 moto\u010dunalla rahva\u0161ta vuaran pi\u00e4ll\u00e4 ta \u0161iit\u00e4 tua\u0161 \u0161uapi \u010durnie alahak\u0161i.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160aisima luatie ropivon \u0161iih kovalla ta paistua makkarua koko matkoveh. Pa\u0161\u0161uauko teil\u00e4, n\u00e4keyvymm\u00e4k\u00f6 hoti 11 aikah?<\/p>\n\n\n\n<p>Tervehyisin<\/p>\n\n\n\n<p>Sirpa<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Va\u0161tau\u0161 ku\u010d\u010duh<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Terveh Sirpasein,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>ylen hyvin pa\u0161\u0161uau! Passipuo ku\u010du\u0161ta. Lap\u0161et hyvill\u00e4 mielin h\u00e4mmennet\u00e4h pullilla \u0161i\u00e4mie \ud83d\ude42 \u010cunat ta luito\u010dut ollah niise mielt\u00e4 my\u00f6ten. Totta my\u00f6 i\u010deki karhuamma vuarah? Moto\u010dunalla vejell\u00e4 ei totta\u0161e pie. No ka\u010d\u010dokkua i\u010de, heponi ei ni\u00e4&#8230; Tulemma 11 aikah.<\/p>\n\n\n\n<p>Ilosin tervehyisin<\/p>\n\n\n\n<p>Annin kan\u0161oveh<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ku\u010d\u010duteksti 3<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Terveh!<\/p>\n\n\n\n<p>Tahtosin ku\u010d\u010duo teij\u00e4t koko perehen kostih tulijana pyh\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4, kon\u0161a on Maitopyh\u00e4nla\u0161ku. Ajattelin niin, jotta alkuh m\u00e4nisim\u00e4 \u010durnimah kirik\u00f6n term\u00e4ll\u00e4 ta \u0161iit\u00e4 tulisima murkinalla meil\u00e4. Mie tari\u010den hernehrokkua ta pyh\u00e4nla\u0161unpullua. Pa\u0161\u0161uauko 12 aikah? Vai pit\u00e4isk\u00f6 \u0161uorita aivompah?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Mie k\u00e4vin pipliotieka\u0161ta uuvven stolapelin, miu\u0161ta \u0161e on mukavaini. Tahtonetta, peluamma \u0161iih kaikin.<\/p>\n\n\n\n<p>Toivon, jotta n\u00e4keyvymm\u00e4 pyh\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4! Mie jo \u00e4ij\u00e4lti vuotan! Tulkua terveh!<\/p>\n\n\n\n<p>Tervehyisin<\/p>\n\n\n\n<p>Nunnu<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Va\u0161tauk\u0161et ku\u010d\u010duh (3):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Terveh Nunnu arma\u0161!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A kun oli mukava \u0161uaha \u0161iulta viestie, passipuo ku\u010d\u010dumua! Tulemma p\u00e4iv\u00e4\u0161i\u00e4mell\u00e4, tuo 12 meil\u00e4 ju\u0161tih pa\u0161\u0161uau. Kuni huomene\u0161veron \u0161y\u00f6mm\u00e4, \u010dunat kery\u00e4mm\u00e4 tukkuh ta kaikki kintahat ta muut tarpehet l\u00f6yv\u00e4mm\u00e4. Tiij\u00e4t \u0161ie mi\u00e4n matkovehta.. Uu\u0161i stolapeli, vot \u0161ei hyv\u00e4! N\u00e4keyvymm\u00e4 kirik\u00f6n term\u00e4ll\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Ilosin mielin<\/p>\n\n\n\n<p>Joukenie ta muut sluatniekat<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Terveh \u0161iulai Nunnu!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Prosti meit\u00e4, a emm\u00e4 pi\u00e4\u0161e t\u00e4ll\u00e4 kertua. Mi\u00e4t on vet jo ku\u010duttu toisualla ta m\u00e4nemm\u00e4 nuapurilinnah heimolaisie tiiju\u0161tamah. Stolapelie peluamma toi\u010d\u010di ta ylen tahtosima \u0161it\u00e4 \u0161iun kera ruatua.<\/p>\n\n\n\n<p>Pisy tervehen\u00e4 ta \u010durnikkua hyvin, pi\u00e4\u0161\u0161ett\u00e4 \u010durnimah.<\/p>\n\n\n\n<p>Tervehyisin Tarja, Kati ta Kai<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Voi Nunnu hyv\u00e4\u010d\u010d\u00e4ini, kun emm\u00e4 pi\u00e4\u0161e!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ju\u0161tih muamakalla on 70-vuotisp\u00e4iv\u00e4, ta m\u00e4nemm\u00e4 pruasnuimah. Mou\u0161ot \u0161uattasima pelata \u0161it\u00e4 uutta stolapelie ti\u00e4n keralla toisena net\u00e4linloppuna, kon\u0161a teil\u00e4 passuais?<\/p>\n\n\n\n<p>Pit\u00e4kky\u00e4 vessely\u00e4 Maitopyh\u00e4nla\u0161kuo!<\/p>\n\n\n\n<p>Tervehyisin<\/p>\n\n\n\n<p>Sirpa ta Tiina<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ku\u010d\u010duteksti 4<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Terveh Katri!&nbsp;<br><br>Kuin ty\u00f6 voitta? Olettako ty\u00f6 kaikki pisyn tervehin\u00e4? T\u00e4n\u00e4 talvena kulkou \u00e4ij\u00e4 mit\u00e4 lien\u00f6y virussi- ta tarttujatautie, a ne meij\u00e4tki l\u00f6yvettih, ka nyt olemma lopulla tervehtyn. Himottais jo n\u00e4keyty\u00f6 teij\u00e4nki kera. Tulisittako ty\u00f6 \u2013 \u0161ie, Pekka ta tiett\u00e4v\u00e4ini teij\u00e4n lap\u0161et \u2013 meil\u00e4 kostih Maitopyh\u00e4nla\u0161un p\u00e4iv\u00e4n\u00e4?&nbsp;<br>&nbsp;<br>Huomenek\u0161ella mie meinuan sri\u00e4ppie pyh\u00e4nla\u0161unpullie, a niih voimma yhe\u0161\u0161\u00e4 luatie erilaisie \u0161i\u00e4mij\u00e4, \u0161ent\u00e4h kun var\u0161inki lap\u0161et ei u\u0161eimi\u010d\u010di \u0161uvaija manteli\u0161i\u00e4mie. Pullan \u0161i\u00e4meh voipi laittua i varen\u2019n\u2019ua, meil\u00e4 \u0161it\u00e4 on vavarnoista tai mussikkaista.&nbsp;<br>&nbsp;<br>Mie ehottasin, jotta tuletta puolenp\u00e4iv\u00e4n aikah. Mou\u0161ot en\u0161in \u010durnimma \u010dunilla mi\u00e4n pihalla, miss\u00e4 on hyv\u00e4\u010d\u010d\u00e4ini term\u00e4 pyh\u00e4nla\u0161kuo varoin. \u0160ill\u00e4 aikua keittij\u00f6\u0161\u0161\u00e4 kyp\u0161yy kiukuaosrahuttu. J\u00e4lkiruuvvak\u0161i \u0161y\u00f6mm\u00e4 ne pyh\u00e4nla\u0161unpullat \u010d\u00e4ijyn, kahvin tai mehun kera. \u0160iit\u00e4 rupiemma hoti mihnih stolapelih tahi kinuo ka\u010d\u010domah&#8230;&nbsp;<br>&nbsp;<br>Ka kuin ty\u00f6 va\u0161tuatta ku\u010d\u010duh, pa\u0161\u0161uauko teil\u00e4? Tulkua terveh, my\u00f6 teit\u00e4 vuotamma.&nbsp;<br>&nbsp;<br>Tervehyisin<br>Tiina perehineh&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Va\u0161tau\u0161 ku\u010d\u010duh:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Terveh teil\u00e4!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Passipuo viessist\u00e4. Tervehen\u00e4 olemma ollun ta ylen himottais teit\u00e4 jo n\u00e4h\u00e4. Tulemma hyvill\u00e4 mielin pyh\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4, passipot ku\u010d\u010dumua! Hyv\u00e4\u010d\u010d\u00e4isen programman olet smiettin, meil\u00e4 kaikki pa\u0161\u0161uau. Kiukuaosrahuttu \u2013 lap\u0161uon maku! Prosti, ka ihan n\u00f6lki rupei valumah.. \u00c4ij\u00e4lti jo vuotamma Pyh\u00e4la\u0161un pruasniekkua.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160ano kaikilla tervehyisie!<\/p>\n\n\n\n<p>Katri, Pekka ta koko pe\u0161oveh<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ku\u010d\u010duteksti 5<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Tulkua terveh \u010durnimah!<\/p>\n\n\n\n<p>Terveh kaikki potru\u0161kat ta perehet!<\/p>\n\n\n\n<p>Tulkua terveh maitopyh\u00e4nla\u0161un p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 5.2.2023 \u010durnimah Kaivopuisson \u0161uureh m\u00e4keh klo 14!<\/p>\n\n\n\n<p>Ottakkua omat \u010dunat keralla ta l\u00e4mmint\u00e4 vuatehta pi\u00e4ll\u00e4!<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e4jenla\u0161un j\u00e4le\u0161t\u00e4 tari\u010demma kahvie, palavua mehuo ta pyh\u00e4nla\u0161unpullie vavarnohillon ta kermavuahen kera.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4keyvymm\u00e4 Maitopyh\u00e4nla\u0161un p\u00e4iv\u00e4n\u00e4!<\/p>\n\n\n\n<p>Tervehyisin<\/p>\n\n\n\n<p>Mari<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Va\u0161tau\u0161 ku\u010d\u010duh:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Terveh Mari ta pereh!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ku\u010d\u010du on kaikilla mieleh, passipo \u0161uuri. Himottais n\u00e4h\u00e4 ta pity\u00e4 yhe\u0161\u0161\u00e4 vessely\u00e4. Programma on ylen mukava. Vavarnovaren&#8217;n&#8217;a on mi\u00e4n kaikkien n\u00e4mn\u00e4!<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4keyvymm\u00e4 pyh\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4!<\/p>\n\n\n\n<p>t. Miihkalin artteli<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ku\u010d\u010duteksti 6<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Terveh pit\u00e4\u0161t\u00e4 aikua!<\/p>\n\n\n\n<p>Mit\u00e4 teil\u00e4 kuuluu? Onko teil\u00e4 mit\u00e4 pluanie-\u0161uunnitelmua Maitopyh\u00e4la\u0161uk\u0161i? Jo\u0161 ei ole viel\u00e4, ni tulkua meil\u00e4 kostih. Ottakkua l\u00e4mpim\u00e4t vuattietki matkah!<\/p>\n\n\n\n<p>Huomenek\u0161ella mie paissan lettuja ta keit\u00e4n hernehkeittuo. Lettujen kera tari\u010den teil\u00e4 miun keitt\u00e4my\u00e4 varen\u2019n\u2019ua! Miu\u0161ta \u0161e on makie. Eklein tovarissa toi kostin\u010dak\u0161i \u0161uolattuo m\u00e4hny\u00e4! Oikein hyv\u00e4 \u0161e m\u00e4hn\u00e4 on! En ole kon\u0161ana \u0161y\u00f6nyn lettuja m\u00e4hn\u00e4n kera, \u0161uamma nyt maissella! Lap\u0161ien kera sri\u00e4pimm\u00e4 pyh\u00e4nla\u0161unpullat Sirpan reseptin mukah. \u0160iit\u00e4 lap\u0161et \u0161uahah i\u010de t\u00e4ytell\u00e4 niit\u00e4 manteli\u0161i\u00e4mell\u00e4. P\u00e4iv\u00e4llisen j\u00e4lkeh voimma l\u00e4htie \u010durnimah ta otamma viel\u00e4i ev\u00e4h\u00e4t matkah! Juomma \u010d\u00e4ijyt \u0161iel\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Vuotan \u0161iun va\u0161tau\u0161ta!<\/p>\n\n\n\n<p>Tervehyisin<\/p>\n\n\n\n<p>Irma<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Va\u0161tau\u0161 ku\u010d\u010duh:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Terveh ta passipuo ku\u010d\u010dumua!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Mielell\u00e4n\u00e4 tulemma m\u00e4hn\u00e4lettuloilla. Pyh\u00e4nla\u0161unsri\u00e4pn\u00e4t manteli\u0161i\u00e4mell\u00e4 niise ollah mieleh. \u010curnimah ois hyv\u00e4 pi\u00e4\u0161\u0161\u00e4, lekutamma nivelie \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<p>Terv. Olgan joukko<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ku\u010d\u010duteksti 7<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Terveh Katti ta pereh!<\/p>\n\n\n\n<p>Pyh\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4 19. tuiskukuuta on Maitopyh\u00e4la\u0161ku. Entisen tavan mukah my\u00f6 ku\u010dumma teij\u00e4n perehen pruasnuimah pyh\u00e4la\u0161unnet\u00e4lie. En\u0161in my\u00f6 m\u00e4nemm\u00e4 \u010durnimah ta luistelomah. Ottakkua ahkivot, \u010dunat, luito\u010dut ta luistimet keralla. Elky\u00e4 unohtakkua kyp\u00e4rie. Ty\u00f6 mou\u0161ot muissatta, jotta l\u00e4\u0161\u0161\u00e4 meij\u00e4n kotie on \u0161uuri luissinkentt\u00e4 ta korkiet term\u00e4t.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160iit\u00e4 my\u00f6 l\u00e4hemm\u00e4 meil\u00e4 \u0161y\u00f6m\u00e4h. Mie keit\u00e4n hernehrokkua ta sri\u00e4pin pyh\u00e4nla\u0161unpullie meit\u00e4 varoin. Lap\u0161ien kera my\u00f6 voisima paistua kakkarua ta viimek\u0161i kisata mit\u00e4nih mukavua ennein \u0160uurtapyhy\u00e4. \u0160uure\u0161\u0161apyh\u00e4\u0161\u0161\u00e4 ei \u0161ua ollenkana kisata nimit\u00e4.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>My\u00f6 alotamma pruasniekan klo 12. Pa\u0161\u0161uauko \u0161e teil\u00e4? Ty\u00f6nn\u00e4ll\u00e4tk\u00f6, Katti, miula viestie. Ylen mukavua olis teij\u00e4n kera n\u00e4keyty\u00f6 ta vietty\u00e4 aikua!<\/p>\n\n\n\n<p>My\u00f6 vuotamma teit\u00e4 kostih! Tulkua terveh!<\/p>\n\n\n\n<p>Tervehyisin Kerttu<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Va\u0161tau\u0161 ku\u010d\u010duh<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Terveh Kerttu armahaisen!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&nbsp;Passipuo mukava\u0161ta viessist\u00e4. Tiett\u00e4v\u00e4ini meil\u00e4 pa\u0161\u0161uau, kun vain ty\u00f6 ke\u0161t\u00e4nett\u00e4 pity\u00e4 mi\u00e4n arttelie omina vierahina p\u00e4iv\u00e4n pit\u00e4n. Luito\u010dut, \u010dunat ta muut ve\u0161\u0161at otamma matkah. Piemm\u00e4 vessely\u00e4 yhe\u0161\u0161\u00e4 ennein \u0160uurtapyhy\u00e4. Kohta n\u00e4keyvymm\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Parahin tervehyisin<\/p>\n\n\n\n<p>Katti ta p\u00e4nt\u00f6veh<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ku\u010d\u010duteksti 8<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Terveh teil\u00e4!<\/p>\n\n\n\n<p>Tulkua miula kostih pyh\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4 13 aikah, kon\u0161a on Maitopyh\u00e4la\u0161ku. Tari\u010den hernekeittuo ta luajimma yhe\u0161\u0161\u00e4 pyh\u00e4nla\u0161unpullie, kumpasissa on manteli\u0161i\u00e4met. \u010curnimah emm\u00e4 pi\u00e4se kun ei ole lunta, a miula on uu\u0161ie \u0161uarnakirjoja. Ne ollah vienankarjalak\u0161i, ka poikkoit lap\u0161et \u0161uahah niist\u00e4 tolkun.<\/p>\n\n\n\n<p>Tervehyisin Kati<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Va\u0161tau\u0161 ku\u010d\u010duh<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Terveh Kati,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>tulemma tulemma, \u0161uuret passipot ku\u010d\u010dumua! Hernehkeitto on makie, meil\u00e4 kaikin \u0161it\u00e4 mielell\u00e4h \u0161yyvv\u00e4h. \u0160uarnat karjalak\u0161i ne ne va\u0161ta &#8221;maissutah&#8221; kuin lap\u0161illa niin ni meil\u00e4 ruavahilla. Vuotamma va\u0161tauvuntua innolla!<\/p>\n\n\n\n<p>t. Outi ta pereh<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ku\u010d\u010duteksti 9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Terveh!<\/p>\n\n\n\n<p>Tulkua terveh meil\u00e4 Maitopyh\u00e4la\u0161un pruasniekkah kahentoista aikah. \u0160y\u00f6mm\u00e4 en\u0161im\u00e4in hernehrokkua ta kakkaroja varen\u2019n\u2019an kera. \u0160iit\u00e4 l\u00e4hemm\u00e4 luistelomah tahi \u010durnimah. Voimma niisi kisata umpihanke\u0161\u0161a jalkami\u00e4\u010d\u010dyh. \u0160iit\u00e4 m\u00e4nemm\u00e4 iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 kovalla ta luajimma ropivon. Paissamma makkarua. Juomma palavua mehuo ta \u0161y\u00f6mm\u00e4 pyh\u00e4nla\u0161unpullie manteli\u0161i\u00e4mell\u00e4. Voimma kisata korttiloih meij\u00e4n koissa viel\u00e4 illalla.<\/p>\n\n\n\n<p>Tervehyisin Tarja<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Va\u0161tauk\u0161et ku\u010d\u010duh (2)<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Terveh Tarja hyv\u00e4! Passipuo viessist\u00e4, tulemma hyv\u00e4ll\u00e4 mielell\u00e4 kakkaroilla hillovaren&#8217;n&#8217;an kera. Otamma luistimet ta \u010dunat matkah. Himottau rutompah pi\u00e4\u0161\u0161\u00e4 kalpassun paistoh! Kohta n\u00e4keyvymm\u00e4. Pisykky\u00e4 tervehen\u00e4!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>t. V\u00e4in\u00f6 ta pe\u0161oveh<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Terveh Tarja ta pereh!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Passipuo ku\u010d\u010dumua! Mielell\u00e4h tulisima, ka pahak\u0161i mielek\u0161i emm\u00e4 pi\u00e4\u0161e. Prostikkua! \u00c4ij\u00e4 olis kaikkie mukavua teij\u00e4n kera ruattavua, vain my\u00f6 \u00e4mm\u00f6l\u00e4h \u0161uoriemma. Tulemma toi\u010d\u010di! Olis mukava n\u00e4h\u00e4!<\/p>\n\n\n\n<p>Pisykky\u00e4 tervehen\u00e4!<\/p>\n\n\n\n<p>t. Kerttu, Tapani ta Nunnu<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"680\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/02\/kakkarat-1024x680.jpg\" alt=\"Ohukaiset. Laskiainen.\" class=\"wp-image-15683\" style=\"width:416px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/02\/kakkarat-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/02\/kakkarat-300x199.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/02\/kakkarat-768x510.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/02\/kakkarat.jpg 1161w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kakkarat. Kuva: Sirpa M\u00e4nty<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Karjalan kielen elvyty\u0161projekti, 2023\u20132024 P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisto Kuin vois lis\u00e4t\u00e4 karjalan kielen k\u00e4ytty\u00f6 jokap\u00e4iv\u00e4seh elok\u0161eh? Ka rupie kirjuttelomah viestie ta ty\u00f6nn\u00e4 ho\u0161 ku\u010d\u010du mihnih pitoh, pruasniekkah tahi kostih omalla tovarissalla\u0161 tahi heimolaisella\u0161. Alahampana olijat ku\u010dut on kirjutettu kevy\u00e4ll\u00e4 2023 pietyll\u00e4 vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161illa. Kur\u0161\u0161in opa\u0161tajana on ollun Olga Karlova. Ku\u010dut on kirjutettu kotiruatoloina, ta ku\u010d\u010duloih opa\u0161tujat tai [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":480,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15635","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ku\u010du kostih tovarissua karjalak\u0161i: Maitopyh\u00e4la\u0161un ku\u010d\u010dutekstit - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/maitopyhalasun-kuccutekstit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ku\u010du kostih tovarissua karjalak\u0161i: Maitopyh\u00e4la\u0161un ku\u010d\u010dutekstit - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Karjalan kielen elvyty\u0161projekti, 2023\u20132024 P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisto Kuin vois lis\u00e4t\u00e4 karjalan kielen k\u00e4ytty\u00f6 jokap\u00e4iv\u00e4seh elok\u0161eh? Ka rupie kirjuttelomah viestie ta ty\u00f6nn\u00e4 ho\u0161 ku\u010d\u010du mihnih pitoh, pruasniekkah tahi kostih omalla tovarissalla\u0161 tahi heimolaisella\u0161. Alahampana olijat ku\u010dut on kirjutettu kevy\u00e4ll\u00e4 2023 pietyll\u00e4 vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161illa. Kur\u0161\u0161in opa\u0161tajana on ollun Olga Karlova. Ku\u010dut on kirjutettu kotiruatoloina, ta ku\u010d\u010duloih opa\u0161tujat tai [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/maitopyhalasun-kuccutekstit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-08T14:31:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/02\/pyhanlasunmantelipulla_sirpa.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/maitopyhalasun-kuccutekstit\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/maitopyhalasun-kuccutekstit\/\",\"name\":\"Ku\u010du kostih tovarissua karjalak\u0161i: Maitopyh\u00e4la\u0161un ku\u010d\u010dutekstit - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/maitopyhalasun-kuccutekstit\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/maitopyhalasun-kuccutekstit\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/02\/pyhanlasunmantelipulla_sirpa.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-08T13:31:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-08T14:31:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/maitopyhalasun-kuccutekstit\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/maitopyhalasun-kuccutekstit\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/maitopyhalasun-kuccutekstit\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/02\/pyhanlasunmantelipulla_sirpa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/02\/pyhanlasunmantelipulla_sirpa.jpg\",\"width\":812,\"height\":771,\"caption\":\"Pyh\u00e4nla\u0161unpullie. Kuva: Sirpa M\u00e4nty\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/maitopyhalasun-kuccutekstit\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ku\u010du kostih tovarissua karjalak\u0161i: Maitopyh\u00e4la\u0161un ku\u010d\u010dutekstit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ku\u010du kostih tovarissua karjalak\u0161i: Maitopyh\u00e4la\u0161un ku\u010d\u010dutekstit - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/maitopyhalasun-kuccutekstit\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Ku\u010du kostih tovarissua karjalak\u0161i: Maitopyh\u00e4la\u0161un ku\u010d\u010dutekstit - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Karjalan kielen elvyty\u0161projekti, 2023\u20132024 P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisto Kuin vois lis\u00e4t\u00e4 karjalan kielen k\u00e4ytty\u00f6 jokap\u00e4iv\u00e4seh elok\u0161eh? Ka rupie kirjuttelomah viestie ta ty\u00f6nn\u00e4 ho\u0161 ku\u010d\u010du mihnih pitoh, pruasniekkah tahi kostih omalla tovarissalla\u0161 tahi heimolaisella\u0161. Alahampana olijat ku\u010dut on kirjutettu kevy\u00e4ll\u00e4 2023 pietyll\u00e4 vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161illa. Kur\u0161\u0161in opa\u0161tajana on ollun Olga Karlova. Ku\u010dut on kirjutettu kotiruatoloina, ta ku\u010d\u010duloih opa\u0161tujat tai [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/maitopyhalasun-kuccutekstit\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2024-02-08T14:31:30+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/02\/pyhanlasunmantelipulla_sirpa.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"9 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/maitopyhalasun-kuccutekstit\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/maitopyhalasun-kuccutekstit\/","name":"Ku\u010du kostih tovarissua karjalak\u0161i: Maitopyh\u00e4la\u0161un ku\u010d\u010dutekstit - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/maitopyhalasun-kuccutekstit\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/maitopyhalasun-kuccutekstit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/02\/pyhanlasunmantelipulla_sirpa.jpg","datePublished":"2024-02-08T13:31:07+00:00","dateModified":"2024-02-08T14:31:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/maitopyhalasun-kuccutekstit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/maitopyhalasun-kuccutekstit\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/maitopyhalasun-kuccutekstit\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/02\/pyhanlasunmantelipulla_sirpa.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/02\/pyhanlasunmantelipulla_sirpa.jpg","width":812,"height":771,"caption":"Pyh\u00e4nla\u0161unpullie. Kuva: Sirpa M\u00e4nty"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/maitopyhalasun-kuccutekstit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ku\u010du kostih tovarissua karjalak\u0161i: Maitopyh\u00e4la\u0161un ku\u010d\u010dutekstit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/480"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15635"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15716,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15635\/revisions\/15716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}