{"id":15328,"date":"2024-02-01T09:02:46","date_gmt":"2024-02-01T07:02:46","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=15328"},"modified":"2025-09-25T10:31:48","modified_gmt":"2025-09-25T07:31:48","slug":"kazvossyojan-sanasto-suomi-livvinkarjala","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kazvossyojan-sanasto-suomi-livvinkarjala\/","title":{"rendered":"Kazvossy\u00f6j\u00e4n sanasto (suomi\u2013livvinkarjala)"},"content":{"rendered":"\n<p>Luadinuh: <strong>Niko Tynnyrinen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Tarkistannuh: <strong>Natalia Giloeva<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Karjalazet suvaijah magiedu sy\u00f6misty. Karjalazien perind\u00f6llizis sy\u00f6mizis on kirjutettu \u00e4ij\u00e4n da elvytysprojektan blogasgi voit l\u00f6ydi\u00e4 ezimerkikse reseptua karjalakse da livvinkarjalazen sy\u00f6missanaston. Hos Karjalas on enimy\u00f6lleh pyh\u00e4n aigua sy\u00f6dy kazvossy\u00f6mizii, sanakniigois da -luvettelolois et v\u00e4lt\u00e4m\u00e4tt\u00e4h voi l\u00f6ydi\u00e4 juuri t\u00e4m\u00e4n p\u00e4iv\u00e4n kazvossy\u00f6j\u00e4n suvaittavii sy\u00f6mizii.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4h lyhy\u010d\u010d\u00e4zeh sanastoh on ker\u00e4tty kazvossy\u00f6misty da kazvossy\u00f6mizii koskijua sanastuo. Sanastoh on otettu enimy\u00f6lleh eri\u010dyssy\u00f6mizii da ruohkuainehii, ga ezimerkikse enim\u00e4t kazvokset da fruktat on j\u00e4tetty i\u00e4reh, send\u00e4h gu niil\u00f6i on tarkah ka\u010dottu aijembis sanakniigois da -luvettelolois. Ezimerkikse <strong>Hannu Lappalazen<\/strong> gastronoumizes sanastos on \u00e4ijy kazvostu, fruktua, vil\u2019l\u2019ua da mavustehtu.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.karjalansivistysseura.fi\/hallinta\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Lappalainen-Hannu-Gastronominen-sanasto-suomi-livvinkarjala.pdf\">Linku gastronoumizeh sanastoh Karjalan Sivistysseuran verkosaital.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>kasvissy\u00f6j\u00e4 \u2013 kazvossy\u00f6jy, vegetariansu<\/p>\n\n\n\n<p>sekasy\u00f6j\u00e4, sekaani \u2013 segasy\u00f6jy, kaikensy\u00f6jy<\/p>\n\n\n\n<p>vegaani \u2013 veguanu<\/p>\n\n\n\n<p>lakto-ovovegetaristi \u2013 lakto-ovovegetariansu<\/p>\n\n\n\n<p>pescovegetaristi \u2013 pescovegetariansu<\/p>\n\n\n\n<p>fleksaaja (sekasy\u00f6j\u00e4, joka pyrkii mahdollisimman usein sy\u00f6m\u00e4\u00e4n kasvisruokaa) \u2013 fleksuaju<\/p>\n\n\n\n<p>sipsikaljavegaani \u2013 \u010dipsupiivoveguanu<\/p>\n\n\n\n<p>kasvisruoka \u2013 kazvossy\u00f6mine<\/p>\n\n\n\n<p>vegaaninen ruoka \u2013 veguanine sy\u00f6mine, veganine sy\u00f6mine<\/p>\n\n\n\n<p>kasvipohjainen \u2013 kazvipohjaine<\/p>\n\n\n\n<p>paaston ajan ruoka \u2013 pyh\u00e4hine sy\u00f6mine, pyh\u00e4n aijan sy\u00f6mine<\/p>\n\n\n\n<p>paastota \u2013 pyhitti\u00e4<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>kasvimaitotuotteet \u2013 kazvimaidotuottehet<\/p>\n\n\n\n<p>soijarahka \u2013 sojaruahto<\/p>\n\n\n\n<p>soijakerma \u2013 sojasliuhku<\/p>\n\n\n\n<p>soija(jo)gurtti \u2013 soja(jo)gurtu<\/p>\n\n\n\n<p>kaurarahka \u2013 kagruruahto<\/p>\n\n\n\n<p>kaurakerma \u2013 kagrusliuhku<\/p>\n\n\n\n<p>kaura(jo)gurtti \u2013 kagru(jo)gurtu<\/p>\n\n\n\n<p>kasvimaito \u2013 kazvimaido<\/p>\n\n\n\n<p>kasvikerma \u2013 kazvisliuhku<\/p>\n\n\n\n<p>kauravispi \u2013 kazvivuahtisliuhku<\/p>\n\n\n\n<p>soijavispi \u2013 sojavuahtisliuhku<\/p>\n\n\n\n<p>kookosmaito \u2013 kokossumaido<\/p>\n\n\n\n<p>kookoskerma \u2013 kokossusliuhku<\/p>\n\n\n\n<p>mantelimaito \u2013 mindalimaido<\/p>\n\n\n\n<p>riisimaito \u2013 riissumaido<\/p>\n\n\n\n<p>kasvij\u00e4\u00e4tel\u00f6 \u2013 kazviji\u00e4maido<\/p>\n\n\n\n<p>riisij\u00e4\u00e4tel\u00f6 \u2013 riissuji\u00e4maido<\/p>\n\n\n\n<p>soijaj\u00e4\u00e4tel\u00f6 \u2013 sojaji\u00e4maido<\/p>\n\n\n\n<p>kauraj\u00e4\u00e4tel\u00f6 \u2013 kagruji\u00e4maido<\/p>\n\n\n\n<p>vegaaninen juusto, vuusto \u2013 veguanine juusto, veganine juusto, vuusto<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>kikherne \u2013 \u010dikherneh<\/p>\n\n\n\n<p>punainen linssi \u2013 ruskei linzu<\/p>\n\n\n\n<p>vihre\u00e4 linssi \u2013 vihandu linzu<\/p>\n\n\n\n<p>ruskea linssi \u2013 maksankarvaine linzu<\/p>\n\n\n\n<p>belugalinssi \u2013 belugalinzu<\/p>\n\n\n\n<p>kidneypapu \u2013 kidneypabu<\/p>\n\n\n\n<p>valkoinen papu \u2013 valgei pabu<\/p>\n\n\n\n<p>ruskea papu \u2013 maksankarvaine pabu<\/p>\n\n\n\n<p>pitk\u00e4 vihre\u00e4 papu \u2013 pitky vihandu pabu<\/p>\n\n\n\n<p>herneproteiini \u2013 hernehprotejiinu<\/p>\n\n\n\n<p>herneproteiinisuikale \u2013 hernehprotejiinupalaine<\/p>\n\n\n\n<p>herneproteiinirouhe \u2013 hernehprotejiinurouheh<\/p>\n\n\n\n<p>soijaproteiini \u2013 sojaprotejiinu<\/p>\n\n\n\n<p>soijarouhe \u2013 sojarouheh<\/p>\n\n\n\n<p>soijasuikale \u2013 sojapalaine<\/p>\n\n\n\n<p>h\u00e4rk\u00e4papurouhe \u2013 sadupaburouheh<\/p>\n\n\n\n<p>seitan \u2013 seitan(u)<\/p>\n\n\n\n<p>soijapapu \u2013 sojapabu<\/p>\n\n\n\n<p>kasvisjauhis \u2013 kazvosjauhis<\/p>\n\n\n\n<p>nyht\u00f6kaura \u2013 nyhtikagru<\/p>\n\n\n\n<p>tofu \u2013 tofu<\/p>\n\n\n\n<p>marinoitu tofu \u2013 marinuittu tofu<\/p>\n\n\n\n<p>savutofu \u2013 savvutofu<\/p>\n\n\n\n<p>falafel \u2013 falafel<\/p>\n\n\n\n<p>kasvismakkara \u2013 kazvoskalbassu<\/p>\n\n\n\n<p>kasvispihvi \u2013 kazvospihoi<\/p>\n\n\n\n<p>kasvispy\u00f6rykk\u00e4 \u2013 kazvoskatliettu<\/p>\n\n\n\n<p>kasvisleikkele (leiv\u00e4lle) \u2013 kazvosviibaleh leiv\u00e4le<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>kvinoa \u2013 kvinoa<\/p>\n\n\n\n<p>kuskus \u2013 kuskus<\/p>\n\n\n\n<p>bulgur \u2013 bulgur<\/p>\n\n\n\n<p>tattari \u2013 gre\u010d\u010du<\/p>\n\n\n\n<p>kikhernejauho \u2013 \u010dikhernehjauho<\/p>\n\n\n\n<p>gluteenijauho \u2013 gl&#8217;utejinjauho<\/p>\n\n\n\n<p>soijajauho \u2013 sojajauho<\/p>\n\n\n\n<p>ravintohiivahiutale, oluthiivahiutale \u2013 einehdro\u017edeihiudaleh, piivodro\u017edeihiudaleh<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>linssisipsi \u2013 linzu\u010dipsu<\/p>\n\n\n\n<p>auringonkukansiemen \u2013 p\u00e4iv\u00e4zenkukansiemen<\/p>\n\n\n\n<p>pellavansiemen \u2013 pelvahansiemen<\/p>\n\n\n\n<p>chia-siemen \u2013 \u010dia-siemen<\/p>\n\n\n\n<p>maap\u00e4hkin\u00e4 \u2013 muaoriehu<\/p>\n\n\n\n<p>pekaanip\u00e4hkin\u00e4 \u2013 pekuanuoriehu<\/p>\n\n\n\n<p>cashewp\u00e4hkin\u00e4 \u2013 casheworiehu<\/p>\n\n\n\n<p>saksanp\u00e4hkin\u00e4 \u2013 germuanienoriehu<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>agavesiirappi \u2013 agavepuatokku<\/p>\n\n\n\n<p>maap\u00e4hkin\u00e4voi \u2013 muaoriehuvoi<\/p>\n\n\n\n<p>hummus \u2013 hummus<\/p>\n\n\n\n<p>kasvisliemi \u2013 kazvosliemi<\/p>\n\n\n\n<p>kasvisliemikuutio \u2013 kazvosliemikuubiekku<\/p>\n\n\n\n<p>tahini \u2013 tahini<\/p>\n\n\n\n<p>margariini \u2013 margarin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Luadinuh: Niko Tynnyrinen Tarkistannuh: Natalia Giloeva Karjalazet suvaijah magiedu sy\u00f6misty. Karjalazien perind\u00f6llizis sy\u00f6mizis on kirjutettu \u00e4ij\u00e4n da elvytysprojektan blogasgi voit l\u00f6ydi\u00e4 ezimerkikse reseptua karjalakse da livvinkarjalazen sy\u00f6missanaston. Hos Karjalas on enimy\u00f6lleh pyh\u00e4n aigua sy\u00f6dy kazvossy\u00f6mizii, sanakniigois da -luvettelolois et v\u00e4lt\u00e4m\u00e4tt\u00e4h voi l\u00f6ydi\u00e4 juuri t\u00e4m\u00e4n p\u00e4iv\u00e4n kazvossy\u00f6j\u00e4n suvaittavii sy\u00f6mizii. T\u00e4h lyhy\u010d\u010d\u00e4zeh sanastoh on ker\u00e4tty kazvossy\u00f6misty da [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15328","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kazvossy\u00f6j\u00e4n sanasto (suomi\u2013livvinkarjala) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kazvossyojan-sanasto-suomi-livvinkarjala\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kazvossy\u00f6j\u00e4n sanasto (suomi\u2013livvinkarjala) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Luadinuh: Niko Tynnyrinen Tarkistannuh: Natalia Giloeva Karjalazet suvaijah magiedu sy\u00f6misty. Karjalazien perind\u00f6llizis sy\u00f6mizis on kirjutettu \u00e4ij\u00e4n da elvytysprojektan blogasgi voit l\u00f6ydi\u00e4 ezimerkikse reseptua karjalakse da livvinkarjalazen sy\u00f6missanaston. Hos Karjalas on enimy\u00f6lleh pyh\u00e4n aigua sy\u00f6dy kazvossy\u00f6mizii, sanakniigois da -luvettelolois et v\u00e4lt\u00e4m\u00e4tt\u00e4h voi l\u00f6ydi\u00e4 juuri t\u00e4m\u00e4n p\u00e4iv\u00e4n kazvossy\u00f6j\u00e4n suvaittavii sy\u00f6mizii. T\u00e4h lyhy\u010d\u010d\u00e4zeh sanastoh on ker\u00e4tty kazvossy\u00f6misty da [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kazvossyojan-sanasto-suomi-livvinkarjala\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-25T07:31:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kazvossyojan-sanasto-suomi-livvinkarjala\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kazvossyojan-sanasto-suomi-livvinkarjala\/\",\"name\":\"Kazvossy\u00f6j\u00e4n sanasto (suomi\u2013livvinkarjala) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-01T07:02:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-25T07:31:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kazvossyojan-sanasto-suomi-livvinkarjala\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kazvossyojan-sanasto-suomi-livvinkarjala\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kazvossyojan-sanasto-suomi-livvinkarjala\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kazvossy\u00f6j\u00e4n sanasto (suomi\u2013livvinkarjala)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kazvossy\u00f6j\u00e4n sanasto (suomi\u2013livvinkarjala) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kazvossyojan-sanasto-suomi-livvinkarjala\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Kazvossy\u00f6j\u00e4n sanasto (suomi\u2013livvinkarjala) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Luadinuh: Niko Tynnyrinen Tarkistannuh: Natalia Giloeva Karjalazet suvaijah magiedu sy\u00f6misty. Karjalazien perind\u00f6llizis sy\u00f6mizis on kirjutettu \u00e4ij\u00e4n da elvytysprojektan blogasgi voit l\u00f6ydi\u00e4 ezimerkikse reseptua karjalakse da livvinkarjalazen sy\u00f6missanaston. Hos Karjalas on enimy\u00f6lleh pyh\u00e4n aigua sy\u00f6dy kazvossy\u00f6mizii, sanakniigois da -luvettelolois et v\u00e4lt\u00e4m\u00e4tt\u00e4h voi l\u00f6ydi\u00e4 juuri t\u00e4m\u00e4n p\u00e4iv\u00e4n kazvossy\u00f6j\u00e4n suvaittavii sy\u00f6mizii. T\u00e4h lyhy\u010d\u010d\u00e4zeh sanastoh on ker\u00e4tty kazvossy\u00f6misty da [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kazvossyojan-sanasto-suomi-livvinkarjala\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2025-09-25T07:31:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kazvossyojan-sanasto-suomi-livvinkarjala\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kazvossyojan-sanasto-suomi-livvinkarjala\/","name":"Kazvossy\u00f6j\u00e4n sanasto (suomi\u2013livvinkarjala) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"datePublished":"2024-02-01T07:02:46+00:00","dateModified":"2025-09-25T07:31:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kazvossyojan-sanasto-suomi-livvinkarjala\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kazvossyojan-sanasto-suomi-livvinkarjala\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kazvossyojan-sanasto-suomi-livvinkarjala\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kazvossy\u00f6j\u00e4n sanasto (suomi\u2013livvinkarjala)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15328"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22517,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15328\/revisions\/22517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}