Kirjuttan: Olga Karlova<\/p>\n\n\n\n
Pakinaklupin eklise\u0161\u0161\u00e4 ker\u00e4hm\u00f6\u0161\u0161\u00e4 meit\u00e4 oli 13. Pakasima pluaniloista, mit\u00e4 rupiemma ruatamah matkuajan kevy\u00e4n aikana. Olis hyv\u00e4, jotta joka Zoom-va\u0161tauvunnan aikana rotiutuis jokap\u00e4iv\u00e4seh elok\u0161eh liittyjy\u00e4 v\u00e4lly\u00e4 pakinua. Kaikki aijankohtaset teemat ollah hyv\u00e4t, kun vain pi\u00e4sisim\u00e4 tarttumah karjalan pakinah.<\/p>\n\n\n\n
Pi\u00e4ttim\u00e4 lukie kotilukuna L\u00f6nnivuaran Eemelie. Jokahini oman mahon mukah. Kuottelemma rakentua pakinua luvetun pohjalta. Tavottehena olis opa\u0161tuo uutta \u0161anua, virkeht\u00e4 ta repliikkie, jotta ottua ne k\u00e4ytt\u00f6h. N\u00e4in kehit\u00e4mm\u00e4 omua pakinaneruo.<\/p>\n\n\n\n
Irmalta tuli ehotu\u0161 ruveta kirjuttamah mit\u00e4nih tekstie (starinua, kertomu\u0161ta, istorijua) yhe\u0161\u0161\u00e4. Kennih alottau, toini jatkau ta niin iell\u00e4h vuorokkah. T\u00e4h tarkotuk\u0161eh p\u00e4t\u00f6y Padlet-\u0161ein\u00e4. Olen luatin tilua kolmella luvulla. Alotamma, \u0161iit\u00e4 ka\u010domma pit\u00e4n\u00f6yk\u00f6 olla lisy\u00e4.<\/p>\n\n\n\n
Kuhmo on vuuvven 2023 \u0161uomelais-ugrilaini kulttuuripi\u00e4linna. \u0160ommelon aikana Kuhmo\u0161\u0161a piet\u00e4h karjalan kielen (vienankarjalan) kur\u0161\u0161ie. Tarkempua tietuo l\u00f6yv\u00e4t t\u00e4\u0161t\u00e4:<\/p>\n\n\n\n
N\u00e4keyvymm\u00e4 kolmen net\u00e4lin pi\u00e4\u0161t\u00e4! Hyvy\u00e4 \u00c4ijy\u00e4p\u00e4ivy\u00e4!<\/p>\n\n\n\n
Pakinaklupin ekliseh Zoom-va\u0161tauvuntah ker\u00e4yty 11 klupilaista. Alkuh oli v\u00e4h\u00e4sen \u0161eikkua, kun kolme hairivo\u0161\u0161a m\u00e4ni Paginperti-Pakinapirtti -Zoom-linkin tuak\u0161i ta kotvan kokotettih \u0161iel\u00e4 kolmovehena kuni hok\u0161attih, jotta hairahettih vi\u00e4r\u00e4h Zoom-ker\u00e4hm\u00f6pirttih. Kak\u0161i luki L\u00f6nnivuaran Eemelin tilah Huoti-ti\u00e4ty\u00e4. Er\u00e4h\u00e4t ei ehitty lukie nimit\u00e4, \u0161ent\u00e4h kun kevy\u00e4n kiirehet kuavutah kaiken aikua pi\u00e4ll\u00e4. Eini \u0161e meit\u00e4 t\u00e4r\u00e4ht\u00e4n paikoiltah, \u0161ent\u00e4h kun l\u00f6rp\u00f6ttelima muuta ta aikua ei tahton tua\u0161\u0161en riitty\u00e4. Klupin vet\u00e4j\u00e4ki v\u00e4lill\u00e4 joutu juok\u0161omah hoitamah \u201dkotilampahien\u201d tarpehie, kun piti Zoom-ker\u00e4hmy\u00f6 koistah. Nakroma, jotta yht\u00e4 \u00e4lvisky\u00f6 olemma kaikin. Emm\u00e4 muissa toista k\u00e4tt\u00e4. My\u00f6hemp\u00e4h tuli viesti yhelt\u00e4 pakinaklupilaiselta, kumpani huomenek\u0161ella oli viel\u00e4 \u0161uorinnun loittoker\u00e4hm\u00f6ise\u0161t\u00e4, ka iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 istuo taiva\u0161teliutu kotirappusillah, \u010d\u00e4ijy\u00f6 h\u00f6rppi ta ki\u0161\u0161uah huvitti (vain toisinko p\u00e4in \u0161e m\u00e4ni?) ta \u0161iih ni unahutti muut m\u00e4n\u00f6t ta pluanit.<\/p>\n\n\n\n
Alempana kerron, mit\u00e4 kerkeim\u00e4 paissa. Piemm\u00e4 Sirpa M\u00e4nnyn kera Olemma, el\u00e4mm\u00e4, pakajamma \u2013 Kieli matkuau mi\u00e4n keralla<\/em> -taijehn\u00e4yttely\u00f6 Kuhmo\u0161\u0161a Sommelon aikana. Linkin takuana tarkempua tietuo: https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2023\/05\/24\/olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla-taitonayttely-kuhmossa\/<\/a><\/p>\n\n\n\n K\u00e4yt\u00e4mm\u00e4 n\u00e4yttely\u0161\u0161\u00e4 mi\u00e4n pakinaklupilaisienki tekstij\u00e4, niit\u00e4 olemma vali\u010d\u010doma\u0161\u0161a ta pa\u0161\u0161autteloma\u0161\u0161a Sirpan erin\u00e4k\u00f6sih ve\u0161\u0161ok\u0161ih ta kuvih, esim. Vappukuva (miss\u00e4 oli tytt\u00f6ni ilmapallon kera). Karjalan kielen kirjaimikko -kuvah ei ole viel\u00e4 l\u00f6ytyn tekstie. Ollou kell\u00e4nih tahtuo kirjuttua mit\u00e4ki? Mari R. oli ehottan runuoh \u0160yky\u0161y, kumpase\u0161\u0161a on vienalaisen \u0161:n \u0161uhinua. Ihan hyv\u00e4 ideja, a kun tullou lisy\u00e4, olisima ruati ottamah va\u0161tah.<\/p>\n\n\n\n Tullou lis\u00e4k\u0161i muuta tekstie, ilolla otamma va\u0161tah 10.5.23 \u0161uaten. Ei m\u00e4nne n\u00e4yttelyh, \u0161it\u00e4 voipi k\u00e4ytty\u00e4 muitenki karjalan kielen opa\u0161\u0161uk\u0161e\u0161\u0161a. Elvyty\u0161projektin blogih panemma kaikensorttisie tekstij\u00e4 karjalak\u0161i. Passipo!<\/p>\n\n\n\n Eklein serotana meit\u00e4 oli kahek\u0161an Zoomissa. Alkuh pakasima m\u00e4nnehist\u00e4 Heimop\u00e4ivist\u00e4, mit piettih Tamperehella. Oli meit\u00e4 monie\u0161, ket oltih \u0161iel\u00e4 paikan pi\u00e4ll\u00e4, yhtym\u00e4 ajatuk\u0161eh, jotta on \u0161e hyv\u00e4 v\u00e4lill\u00e4 heimolaisien ker\u00e4yty\u00f6 heimuol\u2019omah. Ka pitojen formattie vois miettie uuvve\u0161tah, \u0161ent\u00e4h kun vanhempi rahva\u0161 ei ke\u0161\u0161\u00e4 pitk\u00e4h ker\u00e4hm\u00f6ij\u00e4, vaivutah, a vot nuoret ei viihyt\u00e4 \u0161amoten kuin lap\u0161et. Vois kehitell\u00e4 mi\u00e4n va\u0161tauvuntoja, jotta kaikilla olis mukava olla.<\/p>\n\n\n\n Tamperella vain Tamperehella. N\u00e4it\u00e4 kielimuotoja niisi smiettim\u00e4. Kannel, kantelella, kannelta. = Kanteleh, kantelehella, kantelehta. Taival, taipalen, taivalta. = Taipaleh, taipalehen, taipalehta. \u0160amoten Tammerko\u0161ki, ka Tampere. T\u00e4h palah karjalan kiele\u0161\u0161\u00e4 \u0161anotah: Tamperella (part. Tamperetta) ta Tamperehella (part. Tamperehta). Ka\u010domma, mi muoto voittau. Onnakko -h-lla loppuja olis omempi.<\/p>\n\n\n\n Linkki Olgan \u010duppusen Heimop\u00e4ivih heimuol\u2019omah -kirjutuk\u0161eh: https:\/\/uutiscuppu.karjalansivistysseura.fi\/olgan-cuppuni-heimopaivih-heimuolomah\/<\/a> Voipi lukie tai kuunnella.<\/p>\n\n\n\n Tuli pakinak\u0161i ni pereh\u0161ana\u0161to (https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala\/<\/a> ) \u0160anat \u201daviopuoliso\u201d ta \u201davioliitto\u201d karjalak\u0161i mietityt\u00e4h. \u201dKirjava\u0161tineh\u201d-\u0161ana\u0161\u0161a ei t\u00e4yvy armahan tuntuo, l\u00e4mpy\u00f6, hot va\u0161tineh muiten on ylen hyv\u00e4 vanha omaper\u00e4ni \u0161ana. Kieli kehittyy ta no\u0161tau pi\u00e4t\u00e4h, tahtonemma i\u010de \u0161it\u00e4 k\u00e4ytty\u00e4. Tulou p\u00e4iv\u00e4, mou\u0161ot ni \u0161yntyy parempi ta p\u00e4t\u00f6v\u00e4mpi \u0161ana. Olen iloni, jotta tuotta esih omie ajatuk\u0161ie, v\u00e4linpit\u00e4m\u00e4tt\u00f6my\u00f6ll\u00e4 emm\u00e4 loito\u0161 m\u00e4ne. Rohkie\u0161ti vain yhe\u0161\u0161\u00e4 kielt\u00e4 kehitt\u00e4m\u00e4h. Miula \u0161-po\u0161tihki voipi tiett\u00e4v\u00e4ini ty\u00f6nty\u00e4 ehotuk\u0161ie ta kommenttija.<\/p>\n\n\n\n Maini\u010din Vapriikin n\u00e4yttely\u0161t\u00e4 Tule terveh \u0161uarname\u010d\u010d\u00e4h. Kerroin, jotta Mari R. on luken i\u00e4neh viisi vienalaista starinua Kulta rengas korvaan -\u0161uarnakirja\u0161ta \u0161it\u00e4 n\u00e4yttely\u00f6 varoin. Pi\u00e4\u0161\u0161\u00f6y Mari tulomah Zoom-pakinaklupih 10.5., kuuntelisima mielell\u00e4h t\u00e4\u0161t\u00e4 projektista lisy\u00e4. Alla linkki Vapriikin netti\u0161ivuloilla.<\/p>\n\n\n\n Kerkeim\u00e4 ka\u010d\u010duo ta Tiina lukiki i\u00e4neh starinua, mi alkau \u0161ynty\u00f6 yhtehisin kirjutuk\u0161in Padletissa. Ly\u0161tie oli kuunnella! Pi\u00e4ttim\u00e4 alottua toisen luvun, paremmin teksti n\u00e4kyy ekranilla, ei pie kelual\u2019l\u2019a ta e\u010ditell\u00e4 j\u00e4lkimm\u00e4ist\u00e4 virkeht\u00e4. K\u00e4yky\u00e4h\u00e4n lisy\u00e4l\u00f6m\u00e4\u0161\u0161\u00e4 virkkehie.<\/p>\n\n\n\n Opa\u0161teliutuma lisy\u00e4m\u00e4h \u0161anoja Eemelist\u00e4 Flingah. Sirpa juohatti, kuin \u0161anat \u0161y\u00f6tet\u00e4h (oikie yl\u00e4\u010dupukka Send-kohalla), \u0161iin\u00e4 \u0161ama\u0161\u0161a koha\u0161\u0161a voipi valita v\u00e4rinki, min tavu\u0161\u0161alla kirjutettu ta ty\u00f6nnetty \u0161ana n\u00e4kyy. Voitta ty\u00f6nty\u00e4 lisy\u00e4. Ta viel\u00e4 yksi asie. Uu\u0161ien karjalan kieleh liittyjien projektien haku on kahallah: https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2023\/04\/26\/yhteistyoprojektihaku-2023\/<\/a><\/p>\n\n\n\n Olisko kell\u00e4 mit\u00e4 idejua? Mie esitin ajatuk\u0161en vienankarjalak\u0161i kirjutettujen tekstien tukkuh kery\u00e4mise\u0161t\u00e4 ta julkuamise\u0161ta. Voisi smiettie mit\u00e4nih tiemua, esim. luonto, vuuvvenajat ta niih liittyj\u00e4t ruavot, kieli\u2026 Tekstie on \u00e4ij\u00e4 tullun: karjalan kielen net\u00e4lie varoin kirjutettuo, pakinaklupin ta kur\u0161\u0161ien opa\u0161tujien. Tekstien valinta, kery\u00e4nt\u00e4 tieman mukah, kuvituk\u0161en mietint\u00e4, i\u00e4nitallentehien luajintaki ois mahollini. T\u00e4t\u00e4 idejua vois kehitty\u00e4. Lap\u0161ie varoin mit\u00e4ki? Smiettikky\u00e4. Projektie voipi tarita 19.5.23 \u0161uaten.<\/p>\n\n\n\n Eklein meit\u00e4 oli viisi. Kevy\u00e4set p\u00e4iv\u00e4t muanitetah rahva\u0161ta pihalla eik\u00e4 Zoom-ker\u00e4hm\u00f6l\u00f6ih. Ka kun ker\u00e4yvymm\u00e4, ni pakina pakinan ka\u010do jatkau.<\/p>\n\n\n\n Alkuh Mari R. kerto Vapriikin n\u00e4yttely\u0161t\u00e4 ta \u0161iit\u00e4, mimmoista starinan i\u00e4nehlukijan ruato on ollun. Alempana ni\u00e4tt\u00e4 esittehet ta linkit musein netti\u0161ivulla ta lehtikirjutuk\u0161eh, kumpase\u0161\u0161a mainitah ni vienalaiset starinat. Tule terveh \u0161uarname\u010d\u010d\u00e4h! Starinua Europa\u0161ta ta niijen \u0161eja\u0161\u0161a ni viisi karjalaista starinua vienankarjalak\u0161i luvettuna Vapriikissa Tamperehella. https:\/\/www.vapriikki.fi\/nayttelyt\/olipa-kerran-tarina-satujen-synnysta\/<\/a><\/p>\n\n\n\n Pakasima Sommelon aikua piett\u00e4v\u00e4\u0161t\u00e4 vienankarjalan kur\u0161\u0161ista. Linkki Sommelon netti\u0161ivuloilla: https:\/\/sommelo.net\/<\/a> Erikseh linkki Sommelon kurssiloih, kumpasien jouko\u0161\u0161a on ni vienankarjalan kur\u0161\u0161i: https:\/\/sommelo.net\/kurssit\/<\/a> Ilmottautuo voipi 21.5. \u0161uaten.<\/p>\n\n\n\n Tulkua terveh ta ku\u010d\u010dukkua matkah tovarissua, heimolaista, sussietua\u2026!<\/p>\n\n\n\n Hyvy\u00e4 ke\u0161y\u00e4 teil\u00e4!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Kirjuttan: Olga Karlova Vienankarjalaisen pakinaklupin en\u0161imm\u00e4ini Zoom-ker\u00e4hm\u00f6 28.3. Pakinaklupin eklise\u0161\u0161\u00e4 ker\u00e4hm\u00f6\u0161\u0161\u00e4 meit\u00e4 oli 13. Pakasima pluaniloista, mit\u00e4 rupiemma ruatamah matkuajan kevy\u00e4n aikana. Olis hyv\u00e4, jotta joka Zoom-va\u0161tauvunnan aikana rotiutuis jokap\u00e4iv\u00e4seh elok\u0161eh liittyjy\u00e4 v\u00e4lly\u00e4 pakinua. Kaikki aijankohtaset teemat ollah hyv\u00e4t, kun vain pi\u00e4sisim\u00e4 tarttumah karjalan pakinah. Pi\u00e4ttim\u00e4 lukie kotilukuna L\u00f6nnivuaran Eemelie. Jokahini oman mahon mukah. Kuottelemma […]<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-14465","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nVienankarjalaisen pakinaklupin kolma\u0161 Zoom-ker\u00e4hm\u00f6 26.4.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Vienankarjalaisen pakinaklupin nell\u00e4\u0161 Zoom-ker\u00e4hm\u00f6 10.5.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n