{"id":14231,"date":"2023-12-19T13:17:08","date_gmt":"2023-12-19T11:17:08","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=14231"},"modified":"2023-12-19T13:17:09","modified_gmt":"2023-12-19T11:17:09","slug":"novellu-liipukkazet-kiandanyh-eeva-manni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-liipukkazet-kiandanyh-eeva-manni\/","title":{"rendered":"Novellu: Liipukkazet (ki\u00e4nd\u00e4nyh Eeva Manni)"},"content":{"rendered":"\n

Kielentarkitus: Katerina Paalamo<\/strong>, karjalan opettaja, kielentarkistaja ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4<\/p>\n\n\n\n

Linku suomenkielizeh l\u00e4ht\u00f6tekstah.<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u201cTerveh, kuinba dielot?\u201d<\/p>\n\n\n\n

Painan silm\u00e4t sekundaksi umbeh, kun kuulen h\u00e4nen i\u00e4nen tagana. Va\u010d\u010dah liepottau samah aigah l\u00e4ss\u00e4 96 liipukkaista, yksi jogahizella p\u00e4iv\u00e4ll\u00e4, min aijan olen planuinun t\u00e4d\u00e4. Tahton t\u00e4d\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Ki\u00e4nnyn, da siin\u00e4 hi\u00e4n on. Bee\u017eevoit chino-\u0161tanit, bruuni takki, tukat diikoina tubahana, kumbane tunduis miun k\u00e4deh karhakalda. O\u010dkien tagana silm\u00e4t muhissah.<\/p>\n\n\n\n

Miegi muhizen.<\/p>\n\n\n\n

\u201cIhan hyvin\u201d, sanon. \u201cEi ollun ehki terstauttan. Aivot onnakko ruatah n\u00e4id\u00e4 kogo y\u00f6n.\u201d Muga, toven, duumai\u010den. Miun aivot ruatah ihan muida dieloloi, kun ruattaneh ne ylehes.<\/p>\n\n\n\n

Hi\u00e4n nagrau. \u201cMuga, nenga miulagi.\u201d Hi\u00e4n vilguau ollan yli sinne, kunne hi\u00e4n l\u00e4htis, kun olis matalla kodih. Ilda algau h\u00e4m\u00e4rdy\u00f6, da p\u00e4iv\u00e4 on ollun pitk\u00e4. \u201cN\u00e4geyvymm\u00e4 huomena?\u201d hi\u00e4n sanou da luadiu sanoista kyzymyksen.<\/p>\n\n\n\n

Olen planuinun t\u00e4d\u00e4, tahton t\u00e4d\u00e4. Se pid\u00e4y ruadua nyt. Liipukkazien siivet miun va\u010dassa ei en\u00e4mbi kut\u2019kuteta, vain isset\u00e4h, da miun syv\u00e4in kiihtyy. Se pid\u00e4y<\/em> ruadua nyt.<\/p>\n\n\n\n

\u201cVuota v\u00e4h\u00e4\u201d, sanon terv\u00e4h ennen kuin hi\u00e4n enn\u00e4tt\u00e4y ki\u00e4ndy\u00f6 kodih p\u00e4in. \u201cOlisgo siula kodvane aigua paissa?\u201d<\/p>\n\n\n\n

Hi\u00e4n seizattuu, h\u00e4nen ka\u010donda suau miun v\u00e4rizem\u00e4h. \u201cMuga, mid\u00e4 olis?\u201d hi\u00e4n kyzyy.<\/p>\n\n\n\n

Miun k\u00e4mmenie \u010d\u00f6kkiy da pi\u00e4 kumizou tyhj\u00e4n\u00e4. Kuinba mie algazin? Kaikki virkkehet, kumbazie mie olen harjotellun, ollah kavottu. Miun pluanoissa ei nikonza sattun nenga, se ei nikonza ollun nenga jygied\u00e4. Mie arvelin, jotta olin ottan huomivoh i\u010d\u010deni vaigevuot suaha sanat i\u00e4niksi, ga en ollungi.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e4nen kulmakarvat kohotah, buitto ne vuotettais. Hi\u00e4n on valpas sih tabah kuin suomelazet ollah valppahat. Tukat da kulmat ollah mollemmat muantien v\u00e4rizet. Silm\u00e4t ollah puhtahan sinizet, niijen tundurij\u00e4rven vivahus helottau pimiess\u00e4 pimiekuun illassa. Mie duumai\u010den kaikkie niid\u00e4 dieloloi, kumbazet ollah meil\u00e4 yhtehizet. Kuundelen h\u00e4nen ajatuksie da maltan luadie niijen varah paginan, kumbane kiihissytt\u00e4y, innostau da lopu\u0161kalla kyll\u00e4tt\u00e4y meid\u00e4 mollembie.<\/p>\n\n\n\n

Miun alava\u010d\u010dua polttau, miula pid\u00e4y bor\u010d\u010duija i\u010d\u010deni kera, jotta miun hengitys s\u00e4ilyis hil\u2019l\u2019azena.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMie, mie… Mie olen ylen mieldyn siuh\u201d, suan lopu\u0161kalla suusta. Sanoi my\u00f6ten miun syv\u00e4in hakkuau muga ruttoh, jotta miun \u0161okat \u00e4geyvyt\u00e4h.<\/p>\n\n\n\n

Hi\u00e4n ka\u010d\u010dou miuda kaksi sekundua liiga pitk\u00e4h, kuin hi\u00e4n ei ellend\u00e4is, mid\u00e4 mie h\u00e4nell\u00e4 sanoin. Siid\u00e4 h\u00e4nengi n\u00e4g\u00f6 ruskuou.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMiuh?\u201d Hi\u00e4n sanou da h\u00e4nen i\u00e4ni on muga k\u00e4hi\u0161k\u00f6, jotta hi\u00e4n kakistau kulkkuo.<\/p>\n\n\n\n

Nykki\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n

Hi\u00e4n tied\u00e4y tavallizesti, mid\u00e4 pid\u00e4y sanuo. Nyt ni\u00e4n, kuin hi\u00e4n smiettiy, melgi sanou mid\u00e4tahto, ga ei sanogi. Mint\u00e4h hi\u00e4n ruadau nenga? Eig\u00f6 malta vassata? Lugie omie tundoloi? Hi\u00e4n on ainos tullun miun luo nenga i\u010devarmana, hi\u00e4n on tavallizesti pannun alguh meij\u00e4n paginan, ku mie en i\u010de sid\u00e4 malta. Olen duumainun, jotta hi\u00e4n suvai\u010d\u010dou meij\u00e4n paginoi. Yhen kerran hi\u00e4n oppi kyzy\u00f6 miuda koufilah h\u00e4nen kera. Libo ellennig\u00f6 pahoin h\u00e4nen sanat? A kun niijen tagana ei ollungi nimid\u00e4?<\/p>\n\n\n\n

\u201cMuga. Mie duumai\u010din\u201d, sanon, kun hi\u00e4n iellehgi ei sano nimid\u00e4, \u201cjotta m\u00e4nizimm\u00e4g\u00f6 hos koufilla toi\u010d\u010di. A mie juon \u010duajuo, ga sie onnakko suvai\u010det koufie.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Hi\u00e4n muhahtau, da kadulampan tuli kuvaistuu h\u00e4nen silmist\u00e4. \u201cMiula olis \u010duajuo koissa\u201d, hi\u00e4n sanou.<\/p>\n\n\n\n

Da mie en voi heitti\u00e4 muhizemista. Kun l\u00e4hemm\u00e4 k\u00e4velem\u00e4h, hi\u00e4n tulou muga l\u00e4hill\u00e4, jotta h\u00e4nen k\u00e4mmenselg\u00e4 hyvi\u00e4l\u00f6y miun k\u00e4tt\u00e4 joga askelella kuin liipukkazien barhattazet siivet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kielentarkitus: Katerina Paalamo, karjalan opettaja, kielentarkistaja ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 Linku suomenkielizeh l\u00e4ht\u00f6tekstah. \u201cTerveh, kuinba dielot?\u201d Painan silm\u00e4t sekundaksi umbeh, kun kuulen h\u00e4nen i\u00e4nen tagana. Va\u010d\u010dah liepottau samah aigah l\u00e4ss\u00e4 96 liipukkaista, yksi jogahizella p\u00e4iv\u00e4ll\u00e4, min aijan olen planuinun t\u00e4d\u00e4. Tahton t\u00e4d\u00e4. Ki\u00e4nnyn, da siin\u00e4 hi\u00e4n on. Bee\u017eevoit chino-\u0161tanit, bruuni takki, tukat diikoina tubahana, kumbane tunduis miun […]<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-14231","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nNovellu: Liipukkazet (ki\u00e4nd\u00e4nyh Eeva Manni) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-liipukkazet-kiandanyh-eeva-manni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Novellu: Liipukkazet (ki\u00e4nd\u00e4nyh Eeva Manni) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kielentarkitus: Katerina Paalamo, karjalan opettaja, kielentarkistaja ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 Linku suomenkielizeh l\u00e4ht\u00f6tekstah. \u201cTerveh, kuinba dielot?\u201d Painan silm\u00e4t sekundaksi umbeh, kun kuulen h\u00e4nen i\u00e4nen tagana. Va\u010d\u010dah liepottau samah aigah l\u00e4ss\u00e4 96 liipukkaista, yksi jogahizella p\u00e4iv\u00e4ll\u00e4, min aijan olen planuinun t\u00e4d\u00e4. Tahton t\u00e4d\u00e4. Ki\u00e4nnyn, da siin\u00e4 hi\u00e4n on. Bee\u017eevoit chino-\u0161tanit, bruuni takki, tukat diikoina tubahana, kumbane tunduis miun […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-liipukkazet-kiandanyh-eeva-manni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-19T11:17:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-liipukkazet-kiandanyh-eeva-manni\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-liipukkazet-kiandanyh-eeva-manni\/\",\"name\":\"Novellu: Liipukkazet (ki\u00e4nd\u00e4nyh Eeva Manni) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-19T11:17:08+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-19T11:17:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-liipukkazet-kiandanyh-eeva-manni\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-liipukkazet-kiandanyh-eeva-manni\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-liipukkazet-kiandanyh-eeva-manni\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Novellu: Liipukkazet (ki\u00e4nd\u00e4nyh Eeva Manni)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Novellu: Liipukkazet (ki\u00e4nd\u00e4nyh Eeva Manni) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-liipukkazet-kiandanyh-eeva-manni\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Novellu: Liipukkazet (ki\u00e4nd\u00e4nyh Eeva Manni) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Kielentarkitus: Katerina Paalamo, karjalan opettaja, kielentarkistaja ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 Linku suomenkielizeh l\u00e4ht\u00f6tekstah. \u201cTerveh, kuinba dielot?\u201d Painan silm\u00e4t sekundaksi umbeh, kun kuulen h\u00e4nen i\u00e4nen tagana. Va\u010d\u010dah liepottau samah aigah l\u00e4ss\u00e4 96 liipukkaista, yksi jogahizella p\u00e4iv\u00e4ll\u00e4, min aijan olen planuinun t\u00e4d\u00e4. Tahton t\u00e4d\u00e4. Ki\u00e4nnyn, da siin\u00e4 hi\u00e4n on. Bee\u017eevoit chino-\u0161tanit, bruuni takki, tukat diikoina tubahana, kumbane tunduis miun […]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-liipukkazet-kiandanyh-eeva-manni\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2023-12-19T11:17:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"4 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-liipukkazet-kiandanyh-eeva-manni\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-liipukkazet-kiandanyh-eeva-manni\/","name":"Novellu: Liipukkazet (ki\u00e4nd\u00e4nyh Eeva Manni) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"datePublished":"2023-12-19T11:17:08+00:00","dateModified":"2023-12-19T11:17:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-liipukkazet-kiandanyh-eeva-manni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-liipukkazet-kiandanyh-eeva-manni\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-liipukkazet-kiandanyh-eeva-manni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Novellu: Liipukkazet (ki\u00e4nd\u00e4nyh Eeva Manni)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14231"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14234,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14231\/revisions\/14234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}