{"id":13581,"date":"2023-12-04T10:43:44","date_gmt":"2023-12-04T08:43:44","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=13581"},"modified":"2023-12-22T10:35:03","modified_gmt":"2023-12-22T08:35:03","slug":"rastavanukko-rastavankalenduaru","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/rastavanukko-rastavankalenduaru\/","title":{"rendered":"Rastavanukko-rastavankalenduaru"},"content":{"rendered":"\n

Karjalan ki\u00e4nn\u00f6sseminuaras on luajittu vie yksi rastavankalenduaru! T\u00e4s rastavankalenduaras jullatah talvikuun aigua suarnu rastavanukon\u2026 ei ku rastavankozabo\u0161in roindas (Z. Topelius). Tekstu jullatah vuittilois ainos ezm\u00e4ssargen. Tekstu jullatah segakarjalakse, send\u00e4h gu sen ollah ki\u00e4nnetty omile murdehile karjalan ki\u00e4nn\u00f6sseminuaran opastujat.<\/p>\n\n\n\n

Ki\u00e4nn\u00f6kset ollah tarkistettu Olga Karlova<\/strong> (vienankarjala), Katerina Paalamo<\/strong> (suvikarjala) da Natalia Giloeva<\/strong> (livvinkarjala).<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Kuva: Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

4.12. (ki\u00e4nnettih Aira Sumiloff, Elena Rapa da Hannu Lappalainen)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Jogahineh\u00e4i tundou rastavanukon, vai kenbo tundou rastavankozabo\u0161in? Ennevahnas h\u00e4i oli lapsien hyv\u00e4 yst\u00e4vy, gu h\u00e4i nellin jalloin juosta hy\u010dytti synnynpi\u00e4n zualah, tuuhei turki pi\u00e4l da levvas pitky pardu, sarvinnu puuluzikat da kaglas poimi\u010d\u010du, kudai oli t\u00e4yzi ylen \u010domua podarkua. Nyg\u00f6i h\u00e4i on ji\u00e4nnyh jo vahnanaigazekse da j\u00e4tt\u00e4nyh omassah virran rastavanukole, kudai maltau k\u00e4vell\u00e4 kahtel jallal eigo ni ole perinyh kozabo\u0161in tundomerkil\u00f6is muudu, gu turkin da parran. Aijat muututah, vessel rastavugi muuttelehtihes moneh tabah. Vaigu rastavankozabo\u0161\u0161i ei en\u00e4mbi\u00e4 meile ni k\u00e4vy, ga sen sijah h\u00e4i kierdel\u00f6y muijal, kunnegi h\u00e4nel pid\u00e4y k\u00e4vv\u00e4, konzu h\u00e4nen virgu t\u00e4s muailmas on yhtymittua gul\u2019aija, gul\u2019aija, gul\u2019aija\u2026<\/p>\n\n\n\n

Kemp\u00e4 \u0161e ro\u0161tuonkosapokko on? Vot kun \u0161en tiet\u00e4sim\u00e4! Mie isen kihlah kolmellakymmenell\u00e4 na\u0161kulaisella isumua yht\u00e4 vanhua sliivaki\u010dun kivie va\u0161tah, jotta \u0161ie \u0161e et malta \u0161anuo miula, ken \u0161e ro\u0161tuonkosapokko on. Tiet\u00e4net \u0161en, voitat ne kolmekymment\u00e4 na\u0161kulaista; a kun et \u0161ie tiet\u00e4ne, a mie tiij\u00e4n, niin mie voitan \u0161iulta vanhan sliivaki\u010dun kiven. Ta kun \u0161iit\u00e4 ka\u0161vanou puu, voitan mie ne kaikki sliivat, kumpaset \u0161iin\u00e4 puu\u0161\u0161a ka\u0161vetah. Ta pai\u010d\u010di n\u00e4it\u00e4 sliivoja kaikki ne puut, kumpaset niist\u00e4 ka\u0161vetah, ta \u0161iit\u00e4 niijen lukomattomien puijen sliivat ta kaikki puut ta sliivat, mit\u00e4 ajan oloh ka\u0161vau n\u00e4ist\u00e4 lukomattomista sliivoista, \u2013 kaikki muailman sliivat. Arvelempa mie, jotta \u0161ilma ajatuttau iskie moiset kihlat.<\/p>\n\n\n\n

Kenbo se rastavankozabo\u0161\u0161i sit on? Ahah, oletgo jo nen\u00e4nsydii? Sanongo sen sinule? A ku sin\u00e4 menet\u00e4t kihloini\u0161kun? Ei, \u00e4l\u00e4 ni duumai\u010de, gu rastavankozabo\u0161\u0161i on Antti libo Maija, kudai on sellinnyh turkih! Rounoku min\u00e4 en sid\u00e4 tied\u00e4s. Rounoku min\u00e4 en olis l\u00f6yd\u00e4nyh h\u00e4nen starinua \u010dardakas vahnas kornizas rastavanlahjan ki\u00e4rehbumuagan tukus, sih aigah, ku olin kaheksavuodehine. No, suat kuulta starinan; se ei ni ole pitky.<\/p>\n\n\n\n

11.12. (ki\u00e4nnettih Maura H\u00e4kki, Hannu Lappalainen da Eeva Manni)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Oletgo lugenuh rastavanjevangelien? Tiett\u00e4v\u00e4ine olet sen lugenuh; kuibo muite tied\u00e4zitgi, mi Rastavu on! Rastavu ei ole rastavanlahjat, ei se ole tuohuksil \u010domendeltu kuuzi, Rastavu ei ole ni kabakala, pudro libo rastavanpiiraihut eigo ni se\u017eo v\u00e4llys kaikis kodiruadolois, eigo ni kirik\u00f6n suat tuohukset libo \u010doma psalmoin pajatandu, ei! Rastavu on \u00e4iji\u00e4, \u00e4iji\u00e4 en\u00e4mbi, da sen suat kuulta rastavanjevangeliesp\u00e4i. No se kai on ylen suuri da suurenmoine dielo, gu se ei synny pikkarazeh suarnah. Send\u00e4h min\u00e4 sanelen sinule vaiku v\u00e4h\u00e4zen pyh\u00e4s rastavany\u00f6s.<\/p>\n\n\n\n

Oli ne\u010de aigu vuvves, konzu talvi ki\u00e4riy kogo pohjalan lumiod\u2019d\u2019ualah. Loittozen Ruo\u010din da vakkinazen Suomen selgozil oli ylen vilu, ga l\u00e4mm\u00e4s Juudanmuas oli talviy\u00f6 lauhkei, kui ligakuun y\u00f6 meil. Nouzemu bulbetti kui ennegi, puut hoivahutettih v\u00e4h\u00e4zel huamakkahembinnu, migu enne, ga omii lehtil\u00f6i humizuttamattah. Suuren m\u00e4in kuhmuloil n\u00e4gyi v\u00e4h\u00e4ine lundu, ga uittolois \u010diikkai vie hein\u00e4nkorzii niityl lekkujile \u017eiivattukarjoile. Luondo ei olluh kielahuskuolluh muga kui pohjazis mualois; ne\u010de vaigu huogavui kez\u00e4r\u00e4ken j\u00e4lgeh; ne\u010de magai kui ozakas lapsi; ne\u010de oli potkannuh peittien i\u00e4reh pi\u00e4lp\u00e4i, eigo sil ni olluh yhtell\u00e4h vilu.<\/p>\n\n\n\n

Oli ihmehen hil\u2019l\u2019ane da tyyni y\u00f6. Se oli tullun terv\u00e4h nenga kuin suvimuan y\u00f6 ainos tulou, viibym\u00e4tt\u00e4, h\u00e4m\u00e4rd\u00e4m\u00e4tt\u00e4. P\u00e4iv\u00e4 painu taivahanrandua kohti, da oli viel\u00e4 t\u00e4yzi p\u00e4iv\u00e4; se painu taivahanrannan tuaksi da siid\u00e4 tuli kerralla pilkkone pimie. T\u00e4het allettih l\u00e4petti\u00e4 taivahalla kuin tuohukset, ei yksitti\u00e4n kuin meil\u00e4, suurimmat enzim\u00e4in, siid\u00e4 pienimm\u00e4t, vain kaikki yhell\u00e4 aigua, buitto kuin zanavieska olis terv\u00e4h veitty yl\u00e4h da sen tagua n\u00e4vytt\u00e4is r\u00e4ik\u00f6tt\u00e4j\u00e4t ilotulet. Vuoriloilla, kussa ilma oli muzavansinine da l\u00e4bin\u00e4gyjembi kuin hienoin st\u2019okla, l\u00e4petettih taivahan t\u00e4het niijen suurimmassa forssassa, da yhell\u00e4h nenga merkillizen tyynin\u00e4, kuin ei niken niist\u00e4 tahtois omalla kiltoksella toista huijata. Heikoimmat kiindot\u00e4het l\u00e4petettih yhteh armassettavah vessel\u00e4h luaduh kuin suuret peittoper\u00e4zet p\u00e4iv\u00e4t mi\u00e4r\u00e4tt\u00f6m\u00e4ss\u00e4 loittohuossa. Sirius iski silmi\u00e4 linnunruan sumakalla valgieh\u00e4myll\u00e4, buitto kuin sanois: valvo, valvo, el\u00e4 magua, l\u00e4pet\u00e4mm\u00e4 nyt jogahine Jumalan kunnivoksi!  Da suuri t\u00e4yzikuu, kumbane muiten nenga ylbiesti purjehtiu taivahan valdamerell\u00e4, hiivo nyt kuin varbahillah yli taivahankannen da varai, jotta ei peitt\u00e4is ni ainavuo t\u00e4htie h\u00e4nen kuldasuojuksen tuaksi.<\/p>\n\n\n\n

18.12. (ki\u00e4nnettih Aleksandra Soloveva, Aira Sumiloff, Maura H\u00e4kki da Elena Rapa)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Paimenet varteitih karjojah notko\u0161\u0161a Viflejemin vuaran juurella ta n\u00e4htih uuvven, \u0161uuren ta komien t\u00e4hen, kumpani \u0161ytty ke\u0161ell\u00e4 ilmankantta ihan heij\u00e4n pi\u00e4n pi\u00e4ll\u00e4. Hy\u00f6 oltih u\u0161ei\u010d\u010di valvottu y\u00f6t paimene\u0161\u0161a olle\u0161\u0161a, t\u00e4het oltih heij\u00e4n ilmanikuset y\u0161t\u00e4v\u00e4t, vain t\u00e4t\u00e4 uutta t\u00e4htie hy\u00f6 ei tunnettu. Ta kon\u0161a hy\u00f6 imehittih, mit\u00e4 \u0161e voinou merkit\u00e4, toi anhelien laulu heil\u00e4 \u0161en ilosen viessin, kumpani kerrotah ro\u0161tuonp\u00e4iv\u00e4n jevanhelissa.<\/p>\n\n\n\n

Matala\u0161\u0161a li\u00e4v\u00e4\u0161\u0161\u00e4 i\u0161tu Jumalan muamo, nei\u010dyt Muarie, pikkaraini lap\u0161i y\u0161\u00e4\u0161\u0161\u00e4, ta li\u00e4v\u00e4n kohalla v\u00e4l\u00e4hteli paistua \u0161uuri, kaunis, kiilakka t\u00e4hti, ta Hospotin huohtajat anhelit liijeltih \u0161en yl\u00e4h\u00e4n\u00e4 \u0161iivet lo\u0161nien ta laulettih niin taivahallisen hempeit\u00e4 lauluja lap\u0161en kunnivok\u0161i, jotta ilonkyyn\u00e4let viertih Muarien n\u00e4ky\u00f6 pitin. Vain hataran li\u00e4v\u00e4n \u0161ein\u00e4rakoloista puhalti vilu y\u00f6tuuli, ta pieni Iisussa-lap\u0161i vapisi muamon polvilla.<\/p>\n\n\n\n

Kon\u2019u\u0161is oslien ker seizoi kozabo\u0161\u0161i, kudual oli l\u00e4mmin da tuuhei turki ylen pehmiedy villua. Maria sanoi bo\u0161ile: – Hyv\u00e4 yst\u00e4vy, anna minulleni v\u00e4h\u00e4ine villua sinun suures turkisp\u00e4i, \u0161tobi suazin l\u00e4mmitti\u00e4 omua pikkarastu lastu, kudual on vilu.<\/p>\n\n\n\n

Ga kozabo\u0161si oli gruuboi da taibumatoi: – Oma i\u010de on jogahizen paras yst\u00e4vy, vastai h\u00e4i, – da min\u00e4 tarvi\u010den nahkan pyzytt\u00e4v\u00e4kse l\u00e4mm\u00e4nny. Eigo h\u00e4i andanuh Jumalan muamale ni yhty karvua (minus karvua, konzu eih\u00e4i kozabo\u0161il ole h\u00f6yhenii), hos h\u00e4nel oli yllinkyllin.<\/p>\n\n\n\n

Sit kuuli tai gruuboisyd\u00e4melline da egojistu kozabo\u0161\u0161i i\u00e4nen, kudai sanoi h\u00e4nelleh:<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Pokkoraiska, et \u0161ie tiij\u00e4, mit\u00e4 olet ruatan: olet kielt\u00e4n Hospotin pojalta uujun oma\u0161ta kyll\u00e4sy\u00f6\u0161t\u00e4\u0161 \u0161in\u00e4 y\u00f6n\u00e4, kumpasena hi\u00e4n \u0161ynty; \u0161ent\u00e4h \u0161iula pit\u00e4y t\u00e4\u0161t\u00e4 \u0161uaten jokahisena ro\u0161tuony\u00f6n\u00e4 matata rauhattomana ymp\u00e4rihis muailmua vilu\u0161\u0161a ta pakkase\u0161\u0161a. Turkki ei \u0161ilma \u0161uojua, vain \u0161ilma kylm\u00e4y, ta tyhj\u00e4h \u0161uat molie l\u00e4mmint\u00e4 \u0161i\u00e4mehe\u0161, ta niin \u0161iula pit\u00e4y \u0161opie omat pahanruatamiset pikkaraisie lap\u0161ie kohtah, kuni heij\u00e4n malittu\u0161anat \u0161ilma pi\u00e4\u0161\u0161et\u00e4h.<\/p>\n\n\n\n

22.12. (ki\u00e4nnettih Aleksandra Soloveva, Sanna Myll\u00e4ri<\/strong> da Maura H\u00e4kki)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Heti tunti ukko, jotta suutinta stuaniutuu. Hi\u00e4n juoksi pakoh vuaroih, ka hurvehtu ta hava\u010d\u010dautu va\u0161ta tulijana ro\u0161tuony\u00f6n\u00e4, kon\u0161a h\u00e4nen piti l\u00e4htie pitk\u00e4h matkah. Ta niin hi\u00e4n kiert\u00e4y viel\u00e4 nytki joka ro\u0161tuony\u00f6 ymp\u00e4rihis muailmua ta kuulou, kuin luonnon i\u00e4net paissah ke\u0161ken\u00e4h: \u2013 Nyt on kallis ro\u0161tuony\u00f6, t\u00e4n\u00e4 y\u00f6n\u00e4 ei kenk\u00e4n\u00e4 \u0161ua ruatua pahua toisilla! – Sen kuulou kozabo\u0161\u0161i eigo voi korvii i\u00e4nis salvata, ku muga kuuluu sin\u00e4 y\u00f6n kaikkiel: vuaroil, orgoloil, me\u010dis da tazangoloil, korgiel ilmas da syv\u00e4l meresp\u00e4i. Kozabo\u0161\u0161i, kudai on rikkonuh pyh\u00e4n y\u00f6n rauhan, yksin vilussah kulgou dorogua my\u00f6, ga h\u00e4i tied\u00e4y, ked\u00e4 e\u010d\u010diy. H\u00e4i k\u00e4vyy lapsien luo korvuamas, mid\u00e4 on soimes virujia lastu vastah rikkonuh. H\u00e4i kaikkeh luaduh oppiu pi\u00e4st\u00e4 heij\u00e4n \u010destih, tuou heile kaikkii \u010domembat podarkat, a yksikai hy\u00f6 ylen harvah mustetah h\u00e4ndy passiboija. Kozabo\u0161\u0161i-ra\u0161ku, konzu toizet iloijahes, h\u00e4i atkaloi\u010deh: h\u00e4i moizennu ig\u00e4v\u00e4nny tulou da muga unohtetunnu l\u00e4ht\u00f6y; h\u00e4i muga bohatannu tulou da tyhjien vir\u0161il\u00f6inke i\u00e4re l\u00e4ht\u00f6y. Sid\u00e4 ei lapset ni duumaija; hy\u00f6 kozabo\u0161ile irvistell\u00e4hes, h\u00e4ndy turkis temmatah, juostah peittoh kozabo\u0161in iel. Ga hos joga rastavua muga pahoi otettaneh h\u00e4ndy vastah, tuaste tulien rastavan h\u00e4i tulou j\u00e4rilleh tuvven mostu \u010domua da vie \u010domembuagi podarkua kerallah. Duumainnou kozabo\u0161\u0161i: Toinah min\u00e4 yksikai j\u00e4lles j\u00e4lgim\u00e4iziid\u00e4h suan lapsien mielen hellenem\u00e4h da i\u010d\u010deni kierdoaijan lyhenem\u00e4h heij\u00e4n yst\u00e4vy\u00f6n t\u00e4h.<\/p>\n\n\n\n

Da nyg\u00f6i olen kerdonuh sinule, ken rastavanukko on, da voittanuh sinulp\u00e4i kaiken muailman sliivat. Da konzu kai net sliivat pannah id\u00e4m\u00e4h (ei sy\u00f6nne ken niil\u00f6i enne sid\u00e4), da konzu net kai kazvetah sliivupuuloikse da kai net sliivupuut tuaste nostetah uuzii sliivoi da uuzii sliivupuuloi, nenga rastavanukko ainos vai ymm\u00e4rd\u00e4y ymb\u00e4ri muailmua pyh\u00e4nny rastavany\u00f6nny.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Karjalan ki\u00e4nn\u00f6sseminuaras on luajittu vie yksi rastavankalenduaru! T\u00e4s rastavankalenduaras jullatah talvikuun aigua suarnu rastavanukon\u2026 ei ku rastavankozabo\u0161in roindas (Z. Topelius). Tekstu jullatah vuittilois ainos ezm\u00e4ssargen. Tekstu jullatah segakarjalakse, send\u00e4h gu sen ollah ki\u00e4nnetty omile murdehile karjalan ki\u00e4nn\u00f6sseminuaran opastujat. Ki\u00e4nn\u00f6kset ollah tarkistettu Olga Karlova (vienankarjala), Katerina Paalamo (suvikarjala) da Natalia Giloeva (livvinkarjala). 4.12. (ki\u00e4nnettih Aira Sumiloff, […]<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13581","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nRastavanukko-rastavankalenduaru - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/rastavanukko-rastavankalenduaru\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rastavanukko-rastavankalenduaru - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Karjalan ki\u00e4nn\u00f6sseminuaras on luajittu vie yksi rastavankalenduaru! T\u00e4s rastavankalenduaras jullatah talvikuun aigua suarnu rastavanukon\u2026 ei ku rastavankozabo\u0161in roindas (Z. Topelius). Tekstu jullatah vuittilois ainos ezm\u00e4ssargen. Tekstu jullatah segakarjalakse, send\u00e4h gu sen ollah ki\u00e4nnetty omile murdehile karjalan ki\u00e4nn\u00f6sseminuaran opastujat. Ki\u00e4nn\u00f6kset ollah tarkistettu Olga Karlova (vienankarjala), Katerina Paalamo (suvikarjala) da Natalia Giloeva (livvinkarjala). 4.12. (ki\u00e4nnettih Aira Sumiloff, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/rastavanukko-rastavankalenduaru\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-22T08:35:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/12\/moon-31665_1280-1024x722.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/rastavanukko-rastavankalenduaru\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/rastavanukko-rastavankalenduaru\/\",\"name\":\"Rastavanukko-rastavankalenduaru - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/rastavanukko-rastavankalenduaru\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/rastavanukko-rastavankalenduaru\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/12\/moon-31665_1280-1024x722.png\",\"datePublished\":\"2023-12-04T08:43:44+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-22T08:35:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/rastavanukko-rastavankalenduaru\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/rastavanukko-rastavankalenduaru\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/rastavanukko-rastavankalenduaru\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/12\/moon-31665_1280.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/12\/moon-31665_1280.png\",\"width\":1280,\"height\":903},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/rastavanukko-rastavankalenduaru\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rastavanukko-rastavankalenduaru\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rastavanukko-rastavankalenduaru - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/rastavanukko-rastavankalenduaru\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Rastavanukko-rastavankalenduaru - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Karjalan ki\u00e4nn\u00f6sseminuaras on luajittu vie yksi rastavankalenduaru! T\u00e4s rastavankalenduaras jullatah talvikuun aigua suarnu rastavanukon\u2026 ei ku rastavankozabo\u0161in roindas (Z. Topelius). Tekstu jullatah vuittilois ainos ezm\u00e4ssargen. Tekstu jullatah segakarjalakse, send\u00e4h gu sen ollah ki\u00e4nnetty omile murdehile karjalan ki\u00e4nn\u00f6sseminuaran opastujat. Ki\u00e4nn\u00f6kset ollah tarkistettu Olga Karlova (vienankarjala), Katerina Paalamo (suvikarjala) da Natalia Giloeva (livvinkarjala). 4.12. (ki\u00e4nnettih Aira Sumiloff, […]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/rastavanukko-rastavankalenduaru\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2023-12-22T08:35:03+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/12\/moon-31665_1280-1024x722.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"8 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/rastavanukko-rastavankalenduaru\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/rastavanukko-rastavankalenduaru\/","name":"Rastavanukko-rastavankalenduaru - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/rastavanukko-rastavankalenduaru\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/rastavanukko-rastavankalenduaru\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/12\/moon-31665_1280-1024x722.png","datePublished":"2023-12-04T08:43:44+00:00","dateModified":"2023-12-22T08:35:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/rastavanukko-rastavankalenduaru\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/rastavanukko-rastavankalenduaru\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/rastavanukko-rastavankalenduaru\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/12\/moon-31665_1280.png","contentUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/12\/moon-31665_1280.png","width":1280,"height":903},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/rastavanukko-rastavankalenduaru\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rastavanukko-rastavankalenduaru"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13581"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14273,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13581\/revisions\/14273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}