{"id":13279,"date":"2023-11-08T09:45:41","date_gmt":"2023-11-08T07:45:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=13279"},"modified":"2023-11-08T09:45:42","modified_gmt":"2023-11-08T07:45:42","slug":"novellu-hrustalinkylmy-kiandanyh-hannu-lappalainen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-hrustalinkylmy-kiandanyh-hannu-lappalainen\/","title":{"rendered":"Novellu: Hrustalinkylmy (ki\u00e4nd\u00e4nyh Hannu Lappalainen)"},"content":{"rendered":"\n<p>Kielentarkistus:\u00a0<strong>Natalia Giloeva<\/strong>, karjalan opettaja, kielentarkistaja ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/minervapiha.net\/novellit\/kristallinkylma\">Linku suomenkielizeh l\u00e4ht\u00f6tekstah.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u201dTuatan mieles minul olis pid\u00e4nyh menn\u00e4 opastumah diplomuatiedu\u201d, minun yst\u00e4vy sanoi.<\/p>\n\n\n\n<p>Astuimmo kesku\u010dasp\u00e4i kohti kodii. Minun yst\u00e4v\u00e4n tukat losnittih valpahinnu, muamerkil\u00f6inny, korgeikandujalla\u010d\u010diloin kannat kapsettih kivitrotuaral da suadih pal\u2019l\u2019ahinnu da azetunnuzinnu maguajat puuloin ovahat v\u00e4rizem\u00e4h. Y\u00f6 seizoi hrustalinkylm\u00e4nny.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4vvelline kodvaine tartuo sy\u00f6ttieh.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201dA kusbo mostu voibi opastuo?\u201d kyzyin, konzu menimm\u00f6 ala\u010dik\u00e4velyhoduh.<\/p>\n\n\n\n<p>Yst\u00e4v\u00e4n nagro helizi ud\u017eviennu ilmah. \u201dSid\u00e4 min\u00e4gi! Send\u00e4h min\u00e4 j\u00e4in t\u00e4nne, no eih\u00e4i se tuattua lannistannuh. Tarbehekse bur\u010dotettuu h\u00e4i hommai minule h-\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Mitah kolahtih. Metallu metallua vaste. Yst\u00e4vy j\u00e4yhtyi, sanat ji\u00e4vyttih h\u00e4nen huulile. H\u00e4i tartui minun k\u00e4zivardeh, da h\u00e4nen sormenpi\u00e4t t\u00e4ristih. Pikoikodvazen per\u00e4s annoin aigua my\u00f6dytunnole. H\u00e4i oli kuvitelluh, gu t\u00e4nne ji\u00e4dyy h\u00e4ndy j\u00e4tett\u00e4s rauhah. Gu h\u00e4nen tuatto suas vastata ongelmat i\u010dekseh.<\/p>\n\n\n\n<p>Sit kolahtih my\u00f6s. Tunnistin i\u00e4nen, olin kuulluh sen ylen puaksuh. Ki\u00e4nnyin, da minun k\u00e4is rippui yst\u00e4vy py\u00f6r\u00e4htih minunke ymb\u00e4ri.<\/p>\n\n\n\n<p>Mies mustissah seizoi ala\u010dik\u00e4velyhovun reunal. H\u00e4nen nuamu oli pimei. Arbain yhtell\u00e4h, \u0161to h\u00e4i muheloitti kolahtajen omas k\u00e4is olijan metallubutken kohti liikendehmerkipa\u010dastu, kudai oli h\u00e4nen vieres.<\/p>\n\n\n\n<p>Yst\u00e4vy p\u00f6ll\u00e4styi da tartui minuh kovembah. \u201dSe\u2026 se tahtou\u2026 Mikse tuatto ei ellend\u00e4nnyh, gu nennii on ti\u00e4gi\u201d, h\u00e4i kid\u017eizi minun korvah.<\/p>\n\n\n\n<p>Mies nagroi, da i\u00e4ni kaigui yhtes sein\u00e4sp\u00e4i toizeh ala\u010dik\u00e4velyhovus. Sit h\u00e4i hy\u00f6kk\u00e4i. H\u00e4i oli viijen metrin pi\u00e4s meisp\u00e4i. H\u00e4i ehti harpata kaksi askeldu da nosti butken. H\u00e4nen ka\u010de suundavui kohti minun yst\u00e4vi\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Riuhtain i\u010d\u010deni i\u00e4reh yst\u00e4v\u00e4sp\u00e4i da \u00e4hk\u00e4in h\u00e4ndy loitombakse. Minun k\u00e4zisumku lendi dorogan reunah. L\u00e4htin hy\u00f6kki\u00e4ji\u00e4 vastah.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201dEi! \u00c4l\u00e4!\u201d kirrahtih minun yst\u00e4vy.<\/p>\n\n\n\n<p>Minun k\u00e4it kohottih est\u00e4mizeh, net vastattih miehen i\u0161kuh ni\u0161koi nossuon k\u00e4zivarren. Tartuin miesty kyn\u00e4brystaibehes, jatkoin, jatkoin da h\u00e4i jatkoi minun ker. H\u00e4i lendi ymb\u00e4ri da pakui muah. Nuamu i\u0161kihes asfal\u2019tah. Riuhtain h\u00e4nen k\u00e4in omua reitty vaste. Painoin sen suorakse da sit nivelen pi\u00e4li\u010di. H\u00e4i kirrahtih. V\u00e4hi\u00e4 vajai nagroin. Moizet ei-ammatillizet, duumaijah i\u010des liigua. Tartuin metallibutken pi\u00e4h da vi\u00e4nnin sen v\u00e4ll\u00e4le.<\/p>\n\n\n\n<p>Yst\u00e4vy hengitti jygiesti minun tagan h\u00e4mm\u00e4styksen da p\u00f6ll\u00e4styksen t\u00e4h. Ka\u010dahtimmos h\u00e4neh p\u00e4i. H\u00e4i oli kuadunuh minun \u00e4hk\u00e4ttyy.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201dTai on minun k\u00e4zisumku\u201d, sanoin h\u00e4nele. H\u00e4i tuijotti. \u201dNyg\u00f6i!\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Minun huudo kaigui ala\u010dik\u00e4velyhovun seizatunnuos pakkasilmas, da h\u00e4i pon\u2019n\u2019ahtih yl\u00e4h. H\u00e4i n\u2019oppi minun sumkan, no ei rohkennuh tulla hy\u00f6kki\u00e4j\u00e4n da minun l\u00e4h\u00e4le.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201dOta siep\u00e4i net ravvat\u201d, min\u00e4 sanoin \u201dda anna t\u00e4nne\u201d. T\u00e4m\u00e4 ei azu nimid\u00e4 en\u00e4mbi\u00e4. Painoin miehen k\u00e4tty i\u010d\u010deni sanoin varmendamizekse vie v\u00e4h\u00e4zel, da h\u00e4i l\u00e4s ulizi.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201dR-ravvat?\u201d yst\u00e4vy kuiskai. Mullistin h\u00e4ndy, da h\u00e4i avai minun sumkan s\u00e4rizij\u00f6il k\u00e4zil.<\/p>\n\n\n\n<p>Yst\u00e4vy ojendi k\u00e4ziraudoi. Vieretin metallubutken miehen t\u00e4ydym\u00e4tt\u00f6mih da tartuin raudoih. V\u00e4llendin miehen k\u00e4tty da kuulin, kui h\u00e4i heng\u00e4htih kebjendykses. En kaimannuh aigua, vaiku vi\u00e4nnin k\u00e4in sell\u00e4n tuakse. N\u2019apsahutin ravvan salbah. Vein h\u00e4nen toizengi k\u00e4in kohti raudua da piin h\u00e4ndy paikal. H\u00e4i ei vastustunnuh ni yhty, ei olluh vuottanuh vastushy\u00f6kk\u00e4vysty. Ei tiett\u00e4v\u00e4ine.<\/p>\n\n\n\n<p>Muheloitin omale yst\u00e4v\u00e4le. \u201dDuumai\u010ditgo toven, gu sinun tuatto j\u00e4tt\u00e4s sinuu pi\u00e4zem\u00e4h ne\u010dis yksin\u00e4h?\u201d kyzyin. \u201dAnna telefon.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kielentarkistus:\u00a0Natalia Giloeva, karjalan opettaja, kielentarkistaja ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 Linku suomenkielizeh l\u00e4ht\u00f6tekstah. \u201dTuatan mieles minul olis pid\u00e4nyh menn\u00e4 opastumah diplomuatiedu\u201d, minun yst\u00e4vy sanoi. Astuimmo kesku\u010dasp\u00e4i kohti kodii. Minun yst\u00e4v\u00e4n tukat losnittih valpahinnu, muamerkil\u00f6inny, korgeikandujalla\u010d\u010diloin kannat kapsettih kivitrotuaral da suadih pal\u2019l\u2019ahinnu da azetunnuzinnu maguajat puuloin ovahat v\u00e4rizem\u00e4h. Y\u00f6 seizoi hrustalinkylm\u00e4nny. T\u00e4vvelline kodvaine tartuo sy\u00f6ttieh. \u201dA kusbo mostu voibi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13279","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Novellu: Hrustalinkylmy (ki\u00e4nd\u00e4nyh Hannu Lappalainen) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-hrustalinkylmy-kiandanyh-hannu-lappalainen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Novellu: Hrustalinkylmy (ki\u00e4nd\u00e4nyh Hannu Lappalainen) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kielentarkistus:\u00a0Natalia Giloeva, karjalan opettaja, kielentarkistaja ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 Linku suomenkielizeh l\u00e4ht\u00f6tekstah. \u201dTuatan mieles minul olis pid\u00e4nyh menn\u00e4 opastumah diplomuatiedu\u201d, minun yst\u00e4vy sanoi. Astuimmo kesku\u010dasp\u00e4i kohti kodii. Minun yst\u00e4v\u00e4n tukat losnittih valpahinnu, muamerkil\u00f6inny, korgeikandujalla\u010d\u010diloin kannat kapsettih kivitrotuaral da suadih pal\u2019l\u2019ahinnu da azetunnuzinnu maguajat puuloin ovahat v\u00e4rizem\u00e4h. Y\u00f6 seizoi hrustalinkylm\u00e4nny. T\u00e4vvelline kodvaine tartuo sy\u00f6ttieh. \u201dA kusbo mostu voibi [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-hrustalinkylmy-kiandanyh-hannu-lappalainen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-08T07:45:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-hrustalinkylmy-kiandanyh-hannu-lappalainen\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-hrustalinkylmy-kiandanyh-hannu-lappalainen\/\",\"name\":\"Novellu: Hrustalinkylmy (ki\u00e4nd\u00e4nyh Hannu Lappalainen) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-08T07:45:41+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-08T07:45:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-hrustalinkylmy-kiandanyh-hannu-lappalainen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-hrustalinkylmy-kiandanyh-hannu-lappalainen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-hrustalinkylmy-kiandanyh-hannu-lappalainen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Novellu: Hrustalinkylmy (ki\u00e4nd\u00e4nyh Hannu Lappalainen)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Novellu: Hrustalinkylmy (ki\u00e4nd\u00e4nyh Hannu Lappalainen) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-hrustalinkylmy-kiandanyh-hannu-lappalainen\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Novellu: Hrustalinkylmy (ki\u00e4nd\u00e4nyh Hannu Lappalainen) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Kielentarkistus:\u00a0Natalia Giloeva, karjalan opettaja, kielentarkistaja ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 Linku suomenkielizeh l\u00e4ht\u00f6tekstah. \u201dTuatan mieles minul olis pid\u00e4nyh menn\u00e4 opastumah diplomuatiedu\u201d, minun yst\u00e4vy sanoi. Astuimmo kesku\u010dasp\u00e4i kohti kodii. Minun yst\u00e4v\u00e4n tukat losnittih valpahinnu, muamerkil\u00f6inny, korgeikandujalla\u010d\u010diloin kannat kapsettih kivitrotuaral da suadih pal\u2019l\u2019ahinnu da azetunnuzinnu maguajat puuloin ovahat v\u00e4rizem\u00e4h. Y\u00f6 seizoi hrustalinkylm\u00e4nny. T\u00e4vvelline kodvaine tartuo sy\u00f6ttieh. \u201dA kusbo mostu voibi [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-hrustalinkylmy-kiandanyh-hannu-lappalainen\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2023-11-08T07:45:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"3 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-hrustalinkylmy-kiandanyh-hannu-lappalainen\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-hrustalinkylmy-kiandanyh-hannu-lappalainen\/","name":"Novellu: Hrustalinkylmy (ki\u00e4nd\u00e4nyh Hannu Lappalainen) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"datePublished":"2023-11-08T07:45:41+00:00","dateModified":"2023-11-08T07:45:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-hrustalinkylmy-kiandanyh-hannu-lappalainen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-hrustalinkylmy-kiandanyh-hannu-lappalainen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-hrustalinkylmy-kiandanyh-hannu-lappalainen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Novellu: Hrustalinkylmy (ki\u00e4nd\u00e4nyh Hannu Lappalainen)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13279"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13282,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13279\/revisions\/13282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}