{"id":13261,"date":"2023-11-08T09:26:01","date_gmt":"2023-11-08T07:26:01","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=13261"},"modified":"2023-11-08T09:27:31","modified_gmt":"2023-11-08T07:27:31","slug":"novellu-tahton-kiandanyh-maura-hakki","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-tahton-kiandanyh-maura-hakki\/","title":{"rendered":"Novellu: Tahton (ki\u00e4nd\u00e4nyh Maura H\u00e4kki)"},"content":{"rendered":"\n<p>Kielentarkistus:\u00a0<strong>Natalia Giloeva<\/strong>, karjalan opettaja, kielentarkistaja ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/minervapiha.net\/novellit\/tahdon\">Linku suomenkielizeh l\u00e4ht\u00f6tekstah.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>An\u010d\u010di ei olluh varmu, mih n\u00e4h \u010cakin ki\u017ea oli. Briha\u010d\u010du magai lattiel pitkin omua piduhuttu, pi\u00e4 nojai k\u00e4deh. H\u00e4i liikahutteli lego-ukkoloi. Ki\u017ea oli segavu aiguhizen silmis, alustale srojittu lego-taloi oli v\u00e4h\u00e4zel sinnep\u00e4i, pihal oli stola, kudaman pieles ukot seizottih. An\u010d\u010di musti, ku h\u00e4nen omat ki\u017eat oldih selgiet, ki\u017ean muailmas kai oli muga, kui pidi. Varmah nenga oli \u010cakingi ki\u017eas.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cTahtotgo, Kokoin akku?\u201d \u010cakki burbetti da nagrua hirhetti.<\/p>\n\n\n\n<p>An\u010d\u010di nosti lehten tuaste lugiettavakse. Talovuselos uinotti h\u00e4ndy, pidi toi\u010di pidi\u00e4 pauzu, ku Niko omas puoles lugi ne\u010den joga pi\u00e4tni\u010d\u010di\u00e4 kannes kandeh \u010cakin muatemenend\u00e4n j\u00e4lgeh.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cAn\u010d\u010di\u201d, \u010cakki sanoi. H\u00e4i \u010doivahtih An\u010din edeh duumai\u010d\u010dijan n\u00e4g\u00f6zenny. An\u010d\u010di muhizi lapsele. \u201cMind\u00e4h n\u00e4mm\u00e4 voidas menn\u00e4 kirjah?\u201d \u010cakki nosti n\u00e4g\u00f6vih h\u00e4nen lego-ukot. Yhtel oli valpahat pitk\u00e4t tukat da remontuniekan \u0161tanit. Toine oli ihan kogonah pal\u2019l\u2019aspi\u00e4 da sil oli Darth Vader-sovat. Poigu oli suannuh \u201cTi\u00e4htil\u00f6in voinu\u201d-leguo rastavanpodarkakse mennyt rastavan, ga niil\u00f6il n\u00e4gyy ei ajettu loittozih galaktiekkoih.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cGu hy\u00f6 mielespiet\u00e4h toine tostu\u201d, An\u010d\u010di ehoitti.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010cakki ka\u010d\u010deli omua lego-ukkuo. \u201cKokoin akku on jo vahnu\u201d, \u010cakki sanoi.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cMuga voijah starikatgi menn\u00e4 yhteh dai kirjah.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cOngo tuatto kirjutannuhes sinunke?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>An\u010d\u010di puisti omua pi\u00e4dy. \u201cEule.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cMind\u00e4h?\u201d \u010cakki kuulosti paheksijal. \u201cTuatto mielespid\u00e4y sinuu. Min\u00e4 kuulin, ku h\u00e4i sanoi nenga.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>An\u010d\u010di \u00f6hk\u00e4htihes. H\u00e4i heitti lehten j\u00e4rilleh stolale. Misbo lapset keksit\u00e4hgi n\u00e4mmii kyzymyksii! Da vie moizet tarkat korvat. An\u010d\u010di olis tahtonuh purgua oman suutundan vallanpid\u00e4jii kohtah, ga lastu kohtah ei voinnuh.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cZakon sanou, \u0161to my\u00f6 emmo voi menn\u00e4 kirjah, hos tahtommogi.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u010cakki ei ellend\u00e4nnyh, mih n\u00e4h oli pagin. Kuibo olis voinnuhgi, ku eih\u00e4i zakon merki\u010de nellivuodehizele nimid\u00e4. Lapsi on v\u00e4lly uskomah kaikkeh, v\u00e4lly duumaimah, kui tahtou. Sid\u00e4 olis pid\u00e4nyh k\u00e4ytti\u00e4 hy\u00f6vykse, An\u010d\u010di duumai\u010d\u010di. Kerduo yskyniekas suate lapsele, \u0161to armahus oli ainos hyv\u00e4, kahten mu\u017eikan v\u00e4lil, kahten naizen v\u00e4lil. Da tiett\u00e4v\u00e4ine mu\u017eikan da naizen v\u00e4lil. Sid\u00e4 hy\u00f6 oldih Nikonke azunnuh, ga zakon oli heidy vastah. Kodvazen per\u00e4s \u010cakkigi puuttuu yhtehiskunnan ramkoih, eigo Nikon da An\u010din puaruv\u00e4li oli en\u00e4m h\u00e4nele prostoi selgei dielo.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cGa Marpan muamo da tuatto ollah kirjas\u201d, \u010cakki sanoi.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cNaine da mies voijah zakonan mugah menn\u00e4 kirjah\u201d, An\u010d\u010di sanoi.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cMind\u00e4h sin\u00e4 da tuatto etto voi?&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Send\u00e4h ku kentah rahvahan mieles se on luonnotoi dielo, An\u010d\u010di duumai\u010d\u010di. Ga sid\u00e4 h\u00e4i ei lapsele sanos, ei tahtonuh olla se, kudai kylv\u00e4y vijattomah vi\u00e4ri\u00e4 tieduo.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cSend\u00e4h ku nenga sanou zakon.\u201d Zakonal sellit\u00e4ndy oli tolkutoi dielo, ga mid\u00e4 muudu h\u00e4i olis voinnuh azuo. Dielo oli nenga, ku se oli.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010cakki duumai\u010d\u010di tuaste, lego-ukot oldih kobristettuloinnu pienien kulakoin syd\u00e4mes. H\u00e4i tiputti Darth Vader -sobahizen ukon stolale Talovuseloksen pi\u00e4le da \u010dopotti blondinke. Tukat l\u00e4htiettih i\u00e4reh. Putillizesti \u010cakki vei ne\u010den lego-jua\u0161\u0161iekkah ruokkoh, nenga kui oldih opastettu. Sit h\u00e4i my\u00f6styi j\u00e4rilleh paki\u010d\u010demah tostu ukkuo stolalp\u00e4i.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cMinun ki\u017eas kai, kudamat mielespiet\u00e4h toine tostu, suajah menn\u00e4 kirjah!\u201d \u010cakki ilmoitti da pani omat ukot stolan pieleh, kudaman oli srojinnuh.<\/p>\n\n\n\n<p>An\u010d\u010di herkistyi, kyyn\u00e4let noustih silmih. \u201cSeh\u00e4i on muga\u017eu ki\u017ea\u201d, h\u00e4i maltoi sanuo. Toinah vie roih moine p\u00e4ivy, konzu se olis muudugi, ku loittoine galaktiekku, kudamah pi\u00e4zet vaigu ki\u017ea\u010di.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kielentarkistus:\u00a0Natalia Giloeva, karjalan opettaja, kielentarkistaja ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 Linku suomenkielizeh l\u00e4ht\u00f6tekstah. An\u010d\u010di ei olluh varmu, mih n\u00e4h \u010cakin ki\u017ea oli. Briha\u010d\u010du magai lattiel pitkin omua piduhuttu, pi\u00e4 nojai k\u00e4deh. H\u00e4i liikahutteli lego-ukkoloi. Ki\u017ea oli segavu aiguhizen silmis, alustale srojittu lego-taloi oli v\u00e4h\u00e4zel sinnep\u00e4i, pihal oli stola, kudaman pieles ukot seizottih. An\u010d\u010di musti, ku h\u00e4nen omat ki\u017eat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13261","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Novellu: Tahton (ki\u00e4nd\u00e4nyh Maura H\u00e4kki) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-tahton-kiandanyh-maura-hakki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Novellu: Tahton (ki\u00e4nd\u00e4nyh Maura H\u00e4kki) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kielentarkistus:\u00a0Natalia Giloeva, karjalan opettaja, kielentarkistaja ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 Linku suomenkielizeh l\u00e4ht\u00f6tekstah. An\u010d\u010di ei olluh varmu, mih n\u00e4h \u010cakin ki\u017ea oli. Briha\u010d\u010du magai lattiel pitkin omua piduhuttu, pi\u00e4 nojai k\u00e4deh. H\u00e4i liikahutteli lego-ukkoloi. Ki\u017ea oli segavu aiguhizen silmis, alustale srojittu lego-taloi oli v\u00e4h\u00e4zel sinnep\u00e4i, pihal oli stola, kudaman pieles ukot seizottih. An\u010d\u010di musti, ku h\u00e4nen omat ki\u017eat [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-tahton-kiandanyh-maura-hakki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-08T07:27:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-tahton-kiandanyh-maura-hakki\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-tahton-kiandanyh-maura-hakki\/\",\"name\":\"Novellu: Tahton (ki\u00e4nd\u00e4nyh Maura H\u00e4kki) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-08T07:26:01+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-08T07:27:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-tahton-kiandanyh-maura-hakki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-tahton-kiandanyh-maura-hakki\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-tahton-kiandanyh-maura-hakki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Novellu: Tahton (ki\u00e4nd\u00e4nyh Maura H\u00e4kki)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Novellu: Tahton (ki\u00e4nd\u00e4nyh Maura H\u00e4kki) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-tahton-kiandanyh-maura-hakki\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Novellu: Tahton (ki\u00e4nd\u00e4nyh Maura H\u00e4kki) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Kielentarkistus:\u00a0Natalia Giloeva, karjalan opettaja, kielentarkistaja ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 Linku suomenkielizeh l\u00e4ht\u00f6tekstah. An\u010d\u010di ei olluh varmu, mih n\u00e4h \u010cakin ki\u017ea oli. Briha\u010d\u010du magai lattiel pitkin omua piduhuttu, pi\u00e4 nojai k\u00e4deh. H\u00e4i liikahutteli lego-ukkoloi. Ki\u017ea oli segavu aiguhizen silmis, alustale srojittu lego-taloi oli v\u00e4h\u00e4zel sinnep\u00e4i, pihal oli stola, kudaman pieles ukot seizottih. An\u010d\u010di musti, ku h\u00e4nen omat ki\u017eat [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-tahton-kiandanyh-maura-hakki\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2023-11-08T07:27:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"3 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-tahton-kiandanyh-maura-hakki\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-tahton-kiandanyh-maura-hakki\/","name":"Novellu: Tahton (ki\u00e4nd\u00e4nyh Maura H\u00e4kki) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"datePublished":"2023-11-08T07:26:01+00:00","dateModified":"2023-11-08T07:27:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-tahton-kiandanyh-maura-hakki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-tahton-kiandanyh-maura-hakki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/novellu-tahton-kiandanyh-maura-hakki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Novellu: Tahton (ki\u00e4nd\u00e4nyh Maura H\u00e4kki)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13261"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13273,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13261\/revisions\/13273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}