{"id":13171,"date":"2023-11-03T10:36:41","date_gmt":"2023-11-03T08:36:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=13171"},"modified":"2023-11-08T09:27:07","modified_gmt":"2023-11-08T07:27:07","slug":"skumbria-elena-ravan-kaannos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/skumbria-elena-ravan-kaannos\/","title":{"rendered":"Skumbria (Elena Ravan k\u00e4\u00e4nn\u00f6s)"},"content":{"rendered":"\n<p>Kielentarkistus:\u00a0<strong>Olga Karlova<\/strong>, karjalan opettaja, kielentarkistaja ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4<\/p>\n\n\n\n<p>Putkiniekkoja oli kak\u0161i. Hy\u00f6 oltih muasteri ta apuniekka kuin \u0161uutka\u0161\u0161a, kumpase\u0161\u0161a putkiniekka \u010dukeltau ulo\u0161 viem\u00e4rikaivo\u0161ta ta \u0161anou apuniekallah: \u2018\u2019Opa\u0161\u0161u, muiten jouvut koko ij\u00e4n \u0161eisomah kaivon laijalla ta ojentamah jakoavuamie.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Teil\u00e4k\u00f6 ollou \u0161e nuu\u0161nikka\u2019\u2019, \u0161ano vanhempi henkil\u00f6, na\u010dalniekka.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019On ti\u00e4l\u00e4 muutaki.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>Mu\u0161ikat mar\u0161\u0161ittih pe\u0161upirttih.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019No juaveli! Ti\u00e4l\u00e4 on r\u00f6pisk\u00f6 \u0161\u00e4ilij\u00f6. Onko \u0161iula uutta tilah?\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019No ei velli ole. Eik\u00f6 \u0161e ti\u00e4n ruato olle. Mie mak\u0161an.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Ei meil\u00e4 ole ma\u0161inua.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Kirjuta t\u00e4h, mimmoni pit\u00e4y olla\u2019\u2019, ojennin lippusen ta kyn\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n<p>Mu\u0161ikka kirjutti mit\u00e4 lien\u00f6y numeruo lippuseh ta k\u00e4\u0161ki o\u0161uttamah lauka\u0161\u0161a.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Meretskovinuuli\u010dalla on niit\u00e4\u2019\u2019, hi\u00e4n \u0161ano. \u2018\u2019Ta muissa \u0161langi, tuo on ihan paharaiska. Tulemma illalla. \u0160e ruato mak\u0161au \u0161iit\u00e4 muiten tuhannen.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019A kranat. Ne vuuvvetah.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>Mu\u0161ikka py\u00f6ritteli kranua ta rupesi kapaloimah pi\u00e4putken ventiilie umpeh. Kuulu pla\u010dkahu\u0161 ta vesi\u0161uihku iski putke\u0161ta \u0161uorah vastap\u00e4iseh \u0161ein\u00e4h.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Ta ventiili. Oikie\u0161tah kranaki pit\u00e4is uu\u0161ie.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>Putkiniekka k\u00e4\u0161ki apuniekkua pit\u00e4m\u00e4h painehta kurissa ta i\u010de l\u00e4ksi pois.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Piss\u00e4n vejen poikki kar\u0161ina\u0161ta\u2019\u2019, hi\u00e4n \u0161ano olan yli.<\/p>\n\n\n\n<p>Apuniekka ki\u00e4ri risinkky\u00e4 puhki m\u00e4nny\u00f6nventiilin ymp\u00e4ri ta kuotteli pij\u00e4tell\u00e4 vett\u00e4. \u0160uihkun hi\u00e4n \u0161ai a\u0161ettumah, ka vesi virtasi h\u00e4nen k\u00e4sien ala\u010d\u010di \u0161uorah hiemoih. Lattiella oli jo melkoni lammikko. Ottelin vett\u00e4 ripakolla min ehin ta pu\u0161errin vannah. Lopu\u0161kalla vesi heitti tulennan.<\/p>\n\n\n\n<p>Hi\u00e4n puisteli m\u00e4rkie k\u00e4sieh, pyyh\u00e4lti niit\u00e4 v\u00e4h\u00e4sen per\u0161avuk\u0161ih ta kaivo pu\u0161eron rintakormano\u0161ta tupakkilouvan. \u0160eki oli umpim\u00e4rk\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Ku\u010duin apuniekan keit\u00e4nt\u00e4pirttih ta tari\u010din tupakin. K\u00e4pr\u00e4t korvettihloppuh, ka muasterie ei n\u00e4kyn.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Eik\u00f6 \u0161e l\u00f6yv\u00e4 j\u00e4lell\u00e4h?\u2019\u2019 huole\u0161\u0161uin.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019L\u00f6yt\u00e4y \u0161e. M\u00e4ni onnakko laukkah. Mieki l\u00e4hen, kun ei ti\u00e4l\u00e4 nimit\u00e4 ruattavua nyt ole.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>Apuniekka l\u00e4ksi. Ka\u010d\u010duo kiirotin \u0161otkuo ta smietin, turmellouko vesi alakerrok\u0161en vatieran pe\u0161upirtin luan. Ta ken mak\u0161ais.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160oitin Sep\u00e4ll\u00e4. Hi\u00e4n lupasi tulla. \u0160amah palah Katriki \u0161oitti.<\/p>\n\n\n\n<p>Hi\u00e4n oli huolissah \u0161iel\u00e4. \u0160ano, jotta l\u00e4\u0161\u0161\u00e4ni kulkou kaiken aikua kalman kuvahaini. Jotta ymm\u00e4rr\u00e4nk\u00f6 yht\u00e4n\u00e4, jotta poltin miun elok\u0161en lankua ta luja\u0161ti. En toimittan, ku\u0161ta hi\u00e4n oli \u0161uanun moisie ajatuk\u0161ie. Pal\u2019l\u2019a\u0161ta mistiikkua. Hi\u00e4n oli tulo\u0161\u0161a pela\u0161tamah milma. Mie tua\u0161\u0161en varasin, jotta h\u00e4nell\u00e4 olis ti\u00e4l\u00e4 paha olla, vierahalla mualla, ilmain kielt\u00e4 ta tovarissoja. Ka miula oli kuiteski v\u00e4kitukulti kontaktija. Vain oliko niit\u00e4 loppujen lopulta. Vain rupieisko Katri milma varajamah toisih. \u0160amoten mieki totta\u0161e varajaisin \u0160uome\u0161\u0161a ely\u00e4ss\u00e4. Tahoinko mie \u0160uomeh? Mint\u00e4h lien\u00f6y ajatu\u0161 tuntu n\u2019orvakkaiselta, ka eik\u00f6 \u0161e kuiteski ollun totta. \u0160anoin jotta asie on hyv\u00e4ll\u00e4 varrella, ta h\u00e4nen ei pie olla huolissah. Kerroin niise vatiera\u0161ta.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019P\u00e4rjy\u00e4tk\u00f6 varma\u0161ti ti\u00e4l\u00e4?\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>Katri vanno, jotta hi\u00e4n ka\u010do p\u00e4rjy\u00e4is, kun vain en j\u00e4tt\u00e4is h\u00e4nt\u00e4 yksin.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019En mie \u0161ilma j\u00e4t\u00e4. Ter\u00e4v\u00e4h ni\u00e4mm\u00e4 \u010domaseni, net\u00e4lin pi\u00e4\u0161t\u00e4. Prilahuta \u0161iit\u00e4, kun tiij\u00e4t tarkkaseh. Olen \u0161iit\u00e4 Piiteriss\u00e4 va\u0161\u0161a\u0161\u0161a. Uksikello \u0161oipi. Mu\u010dkuja.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>Sepp\u00e4 \u0161eiso kynnyk\u0161ell\u00e4 ta vuotti kuni \u0161uoriuvuin.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019M\u00e4nemm\u00e4 \u0161iun ma\u0161inalla. Emm\u00e4 \u0161ua niit\u00e4 p\u00f6tikk\u00f6j\u00e4 py\u00f6r\u00e4ll\u00e4 t\u00e4nne\u2019\u2019, hi\u00e4n \u0161ano. \u2018\u2019Kon\u0161a ne lupasi tulla.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Ruatop\u00e4iv\u00e4n j\u00e4lkeh.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Pit\u00e4is onnakko k\u00e4yv\u00e4 prujat pajalta kaiken varalta. Ne ruatau kuiteski mit\u00e4nih vi\u00e4rin.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>Kon\u0161a ajoma piha\u0161ta kavulla, trollipiettymispaikan koha\u0161\u0161a mi lien\u00f6y kolahtan asfalttih, kuulu kri\u010dahu\u0161 ta auto \u0161eisattu kuin olis k\u00f6mp\u0161\u00e4ht\u00e4n, ho\u0161 mouttori ni ujelti. Sepp\u00e4 hypp\u00e4si ma\u0161ina\u0161ta tiell\u00e4 ta ka\u010d\u010do alla.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Pakoputki kirposi ke\u0161elt\u00e4\u2019\u2019, hi\u00e4n huuti. \u2018\u2019\u0160e on tie\u0161\u0161\u00e4 kiini ta ihan ku\u010dissuk\u0161e\u0161\u0161a. Pit\u00e4y keitty\u00e4.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Piessa viek\u00e4h!\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Kyll\u00e4 t\u00e4m\u00e4 t\u00e4\u0161t\u00e4. Aika on va\u0161ta kak\u0161itoista. \u0160uanemma ma\u0161inan perill\u00e4, kak\u0161i \u010duassuo riitt\u00e4y.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>Hi\u00e4n l\u00e4ksi k\u00e4ym\u00e4h py\u00f6ry\u00e4. \u0160uurella \u0161ivuvakonaisella Uralilla pisty v\u00f6ljy\u00e4m\u00e4h. Hi\u00e4n ry\u00f6mi auton alla ta kiinnitti kirvonnuon putken rautalankalla aluseh. Kun pi\u00e4\u0161im\u00e4 tielt\u00e4 pois, kaikki m\u00e4ni hyvin. Sepp\u00e4 ajo hil\u2019l\u2019akkaiseh py\u00f6r\u00e4ll\u00e4, mie ohjasin autuo.<\/p>\n\n\n\n<p>Sep\u00e4n paja oli pit\u00e4\u0161\u0161\u00e4 autotalliriviss\u00e4, vanhan kivilouhok\u0161en viere\u0161\u0161\u00e4. H\u00e4nell\u00e4 oli kak\u0161i boksie, toise\u0161\u0161a hi\u00e4n luati \u2018\u2019likaset\u2019\u2019 ruavot, keit\u00e4nn\u00e4t ta mouttorien kohennuk\u0161et. Hienommilla ruatoloilla h\u00e4nell\u00e4 oli viere\u0161\u0161\u00e4 toini boksi, kumpase\u0161\u0161a hi\u00e4n tako miekkoja ta kohenti py\u0161\u0161yj\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Perill\u00e4 pi\u00e4\u0161ty\u00f6 ty\u00f6ntim\u00e4 ma\u0161inan kuopan pi\u00e4ll\u00e4 ta Sepp\u00e4 \u0161olahti alahak\u0161i.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Kanin, rauta poikki. My\u00f6 ka\u010do t\u00e4\u0161t\u00e4 viel\u00e4 kapinehen \u0161uamma. M\u00e4ne e\u010d\u010dim\u00e4h \u0161it\u00e4 pu\u010d\u010dista. O\u0161\u0161a kaikki ta prilahuta miula, jotta tiij\u00e4n kunne tulla k\u00e4ym\u00e4h. T\u00e4m\u00e4 on onnakko kolmek\u0161i valmis.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>K\u00e4velin piettymispaikalla ta ajoin trollikallaputkiniekkojen neuvomah rautalaukkah. My\u00f6j\u00e4 py\u00f6ritteli lippuista ta pi\u00e4t\u00e4h: \u2018\u2019Tulijalla net\u00e4lill\u00e4 tulou t\u00e4mm\u00f6sie.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>Laukoissa k\u00e4ynt\u00e4 m\u00e4n\u00f6y ruavok\u0161i. \u0160\u00e4ilij\u00f6, kumpani tarvittih, l\u00f6yty pikkaraise\u0161ta kar\u0161inalauka\u0161ta, ku\u0161\u0161a putket ta rauvat meinattih kuatuo asieniekan pi\u00e4ll\u00e4. \u0160ama\u0161ta paika\u0161ta \u0161ain niise ventiilin, \u0161\u00e4ilij\u00f6nletkun ta pe\u0161upirttih kranan. Aika oli puoli kolme.\u0160oitallin Sep\u00e4ll\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Sepp\u00e4 va\u0161tasi ilosella i\u00e4nell\u00e4. Hi\u00e4n oli jo \u0161uanun auton valmehek\u0161i, h\u00e4nell\u00e4 oli \u0161iel\u00e4 \u0161eurua, ken lien\u00f6y asieniekkaoli tuonun pullon konjakkie.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Onko \u0161iu\u0161ta \u0161ohverie? Miula on nyt kaikki n\u00e4m\u00e4 p\u00f6tik\u00f6t t\u00e4\u0161\u0161\u00e4 kainalo\u0161\u0161a.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>\u010cetin pi\u00e4\u0161t\u00e4 Sepp\u00e4 viuhahti oven eteh.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Ottakka uuvvella p\u00f6tik\u00e4ll\u00e4!\u2019\u2019 hi\u00e4n hihku ta veti kormano\u0161ta avatun konjakkipullon.<\/p>\n\n\n\n<p>Putkiniekat tultih kuuvvelta. Hy\u00f6 kolisseltih nuu\u0161nika\u0161\u0161a \u010duassun verran, ta \u0161ill\u00e4 aikua avasima Sep\u00e4n kera Stoli\u010dnoin. Muasteri tuli keit\u00e4nt\u00e4pirttih nuama paistuan:<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Valmista tuli. Tuhat rupl\u2019ua.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>Ka\u010doin Seppy\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Mit\u00e4\u2019\u2019, h\u00f6lmisty hi\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Rahat loputtih.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Perkeleh\u2019\u2019, mumetti hi\u00e4n ta kopo\u0161\u0161i kormanojah. \u2018\u2019No, \u0161eh\u00e4n toi konjakin lis\u00e4k\u0161i muutoman tuhannen \u0161iit\u00e4 kin\u010dalo\u0161ta.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>Hi\u00e4n veti rupikkahat\u0161etelit kormano\u0161tah ta poimi niijen ke\u0161elt\u00e4 kak\u0161i violettie viisi\u0161ataista.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Olisko tupakkie\u2019\u2019, vanhempi putkiniekka \u0161ano ta otti rahat stolalta.<\/p>\n\n\n\n<p>Ojennin h\u00e4nell\u00e4 louvan, hi\u00e4n otti tupakin, pani \u0161en korvan tuak\u0161e talteh, otti toisen, \u0161ytytti \u0161en, ka ei l\u00e4hten nikunne. Ke\u0161ti kotvan hil\u2019l\u2019asutta kuni pi\u00e4sin tolkkuh.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Ottauko apuniekkaki?\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Hi\u00e4n ei juo.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>Lippasin \u0161ilmy\u00e4 nuoremmalla apuniekalla ta kuavoin vanhemmalla puoli stokanua viinua. Tuijotin ahmakka\u0161ti liikkujua viinakulkkuo.<\/p>\n\n\n\n<p>Kun putkiniekatlopu\u0161kalla h\u00e4ivyttih, m\u00e4nin ka\u010d\u010domah. \u0160otku oli hirvie. Kuottelin kranoja, molommat ruato hyvin. Tahoin kuotella vety\u00e4 uuvven pu\u010d\u010disen n\u2019apuka\u0161ta, ka ie\u0161\u0161\u00e4 oli \u0161langi. \u0160e kierti \u0161\u00e4ilij\u00f6n ie\u0161t\u00e4 ta kiinnitty uuteh ventiilih pi\u00e4n korkevuolla. Kuottelin vi\u00e4nty\u00e4 \u0161langin tualettip\u00f6nt\u00f6n tuak\u0161e ka \u0161e oli j\u00e4ykk\u00e4 ta prinkahti j\u00e4lell\u00e4h. \u0160it\u00e4 ei voinun taivuttua, \u0161e oli ter\u00e4\u0161kuvok\u0161en \u0161i\u00e4me\u0161\u0161\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Em\u00e4\u0161!\u2019\u2019 karjuin. \u2018\u2019Ne veti \u0161langin niin, jotta ti\u00e4l\u00e4 ei mahu \u0161italla!\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>Sepp\u00e4 kurkisti ove\u0161ta.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Kehnont\u00f6tter\u00f6t.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Mie juok\u0161en per\u00e4h.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018\u2019Et miss\u00e4n\u00e4 tapauk\u0161e\u0161\u0161a. Hy\u00f6 rikotah viel\u00e4 \u0161\u00e4ilij\u00f6n. Mie luajin \u0161en i\u010de. \u0160iit\u00e4 pit\u00e4y purkua \u0161e \u0161langi ta jatkua putkie. Mie otin metrin p\u00e4tk\u00e4n keralla, kaiken toi\u010d\u010dinak\u0161i.\u2019\u2019<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kielentarkistus:\u00a0Olga Karlova, karjalan opettaja, kielentarkistaja ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 Putkiniekkoja oli kak\u0161i. Hy\u00f6 oltih muasteri ta apuniekka kuin \u0161uutka\u0161\u0161a, kumpase\u0161\u0161a putkiniekka \u010dukeltau ulo\u0161 viem\u00e4rikaivo\u0161ta ta \u0161anou apuniekallah: \u2018\u2019Opa\u0161\u0161u, muiten jouvut koko ij\u00e4n \u0161eisomah kaivon laijalla ta ojentamah jakoavuamie.\u2019\u2019 \u2018\u2019Teil\u00e4k\u00f6 ollou \u0161e nuu\u0161nikka\u2019\u2019, \u0161ano vanhempi henkil\u00f6, na\u010dalniekka. \u2018\u2019On ti\u00e4l\u00e4 muutaki.\u2019\u2019 Mu\u0161ikat mar\u0161\u0161ittih pe\u0161upirttih. \u2018\u2019No juaveli! Ti\u00e4l\u00e4 on r\u00f6pisk\u00f6 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13171","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Skumbria (Elena Ravan k\u00e4\u00e4nn\u00f6s) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/skumbria-elena-ravan-kaannos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Skumbria (Elena Ravan k\u00e4\u00e4nn\u00f6s) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kielentarkistus:\u00a0Olga Karlova, karjalan opettaja, kielentarkistaja ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 Putkiniekkoja oli kak\u0161i. Hy\u00f6 oltih muasteri ta apuniekka kuin \u0161uutka\u0161\u0161a, kumpase\u0161\u0161a putkiniekka \u010dukeltau ulo\u0161 viem\u00e4rikaivo\u0161ta ta \u0161anou apuniekallah: \u2018\u2019Opa\u0161\u0161u, muiten jouvut koko ij\u00e4n \u0161eisomah kaivon laijalla ta ojentamah jakoavuamie.\u2019\u2019 \u2018\u2019Teil\u00e4k\u00f6 ollou \u0161e nuu\u0161nikka\u2019\u2019, \u0161ano vanhempi henkil\u00f6, na\u010dalniekka. \u2018\u2019On ti\u00e4l\u00e4 muutaki.\u2019\u2019 Mu\u0161ikat mar\u0161\u0161ittih pe\u0161upirttih. \u2018\u2019No juaveli! Ti\u00e4l\u00e4 on r\u00f6pisk\u00f6 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/skumbria-elena-ravan-kaannos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-08T07:27:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/skumbria-elena-ravan-kaannos\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/skumbria-elena-ravan-kaannos\/\",\"name\":\"Skumbria (Elena Ravan k\u00e4\u00e4nn\u00f6s) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-03T08:36:41+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-08T07:27:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/skumbria-elena-ravan-kaannos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/skumbria-elena-ravan-kaannos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/skumbria-elena-ravan-kaannos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Skumbria (Elena Ravan k\u00e4\u00e4nn\u00f6s)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Skumbria (Elena Ravan k\u00e4\u00e4nn\u00f6s) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/skumbria-elena-ravan-kaannos\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Skumbria (Elena Ravan k\u00e4\u00e4nn\u00f6s) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Kielentarkistus:\u00a0Olga Karlova, karjalan opettaja, kielentarkistaja ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 Putkiniekkoja oli kak\u0161i. Hy\u00f6 oltih muasteri ta apuniekka kuin \u0161uutka\u0161\u0161a, kumpase\u0161\u0161a putkiniekka \u010dukeltau ulo\u0161 viem\u00e4rikaivo\u0161ta ta \u0161anou apuniekallah: \u2018\u2019Opa\u0161\u0161u, muiten jouvut koko ij\u00e4n \u0161eisomah kaivon laijalla ta ojentamah jakoavuamie.\u2019\u2019 \u2018\u2019Teil\u00e4k\u00f6 ollou \u0161e nuu\u0161nikka\u2019\u2019, \u0161ano vanhempi henkil\u00f6, na\u010dalniekka. \u2018\u2019On ti\u00e4l\u00e4 muutaki.\u2019\u2019 Mu\u0161ikat mar\u0161\u0161ittih pe\u0161upirttih. \u2018\u2019No juaveli! Ti\u00e4l\u00e4 on r\u00f6pisk\u00f6 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/skumbria-elena-ravan-kaannos\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2023-11-08T07:27:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"6 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/skumbria-elena-ravan-kaannos\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/skumbria-elena-ravan-kaannos\/","name":"Skumbria (Elena Ravan k\u00e4\u00e4nn\u00f6s) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"datePublished":"2023-11-03T08:36:41+00:00","dateModified":"2023-11-08T07:27:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/skumbria-elena-ravan-kaannos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/skumbria-elena-ravan-kaannos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/skumbria-elena-ravan-kaannos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Skumbria (Elena Ravan k\u00e4\u00e4nn\u00f6s)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13171"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13270,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13171\/revisions\/13270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}