{"id":12107,"date":"2023-09-08T12:45:50","date_gmt":"2023-09-08T09:45:50","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=12107"},"modified":"2024-09-10T14:32:05","modified_gmt":"2024-09-10T11:32:05","slug":"opastujan-elos-sanasto-suomi-vienankarjala-etelakarjala-livvinkarjala","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/opastujan-elos-sanasto-suomi-vienankarjala-etelakarjala-livvinkarjala\/","title":{"rendered":"Opa\u0161tujan elo\u0161 -\u0161ana\u0161to (suomi\u2013vienankarjala\u2013etel\u00e4karjala\u2013livvinkarjala)"},"content":{"rendered":"\n

Koonnut vienankarjalaksi: Elena Rapa<\/strong>
Tarkistanut: Olga Karlova <\/strong>
Mukauttanut toisille murteille: Katerina Paalamo<\/strong> (etel\u00e4karjala), Natalia Giloeva<\/strong> (livvinkarjala)
Auttanut ja ideoinut: Miikku H\u00e4kki<\/strong>, Niko Tynnyrinen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

T\u00e4h\u00e4n sanastoon on koottu opiskelijan el\u00e4m\u00e4\u00e4n liittyv\u00e4\u00e4 sanastoa karjalan kolmella p\u00e4\u00e4murteella. Karjalankieliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset on esitetty t\u00e4ss\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4: vienankarjala, etel\u00e4karjala, livvinkarjala.<\/p>\n\n\n\n

ainej\u00e4rjest\u00f6<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ainehj\u00e4rje\u0161t\u00f6
ainehj\u00e4rjest\u00f6
ainehj\u00e4rjest\u00f6<\/p>\n\n\n\n

akateeminen vartti<\/strong><\/p>\n\n\n\n

akatiemini \u010detti
akadiemine \u010detti
akadiemine \u010detti<\/p>\n\n\n\n

appro<\/strong><\/p>\n\n\n\n

appro, buarikierro\u0161
buarakierros
buarukierros<\/p>\n\n\n\n

ekskursio<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ekskursija
ekskursie
ekskursii<\/p>\n\n\n\n

fuksi<\/strong><\/p>\n\n\n\n

en\u0161ikur\u0161\u0161ilaini, repo
enzikurssalane, rebo
enzikursalaine, reboi<\/p>\n\n\n\n

fuksiaiset<\/strong><\/p>\n\n\n\n

en\u0161ikur\u0161\u0161ilaisien pivot, repo\u010dut
enzikurssalazien pivot, rebo\u010dut
enzikurzalazien pivot, rebo\u010dut<\/p>\n\n\n\n

haalarimerkki<\/strong><\/p>\n\n\n\n

hualarimerkki
hualarimerkki, kombinezonamerkki
hualarimerki, kombinezonmerki<\/p>\n\n\n\n

kaupunkisuunnistus<\/strong><\/p>\n\n\n\n

linnaorientiirui\u010denta
linnaorientiirui\u010denda
linnuorijentiirui\u010dendu<\/p>\n\n\n\n

kurssi<\/strong><\/p>\n\n\n\n

kur\u0161\u0161i
kurssa, kurssi
kursu, kursi<\/p>\n\n\n\n

luento<\/strong><\/p>\n\n\n\n

luvento
luvendo
luvendo<\/p>\n\n\n\n

opintopiste<\/strong><\/p>\n\n\n\n

opa\u0161\u0161untapisseh, opintopisseh
opassunda\u010d\u00f6keh
opastundu\u010d\u00f6keh<\/p>\n\n\n\n

opiskelijabileet<\/strong><\/p>\n\n\n\n

opa\u0161tujabailut, opa\u0161tujien illa\u010d\u010du
opastujien bailut, opastujien illa\u010d\u010du
opastujanbailut, opastujien illa\u010d\u010du<\/p>\n\n\n\n

opiskelijahaalarit<\/strong><\/p>\n\n\n\n

opa\u0161tujanhualarit
opastujanhualarit, opastujankombinezona
opastujanhualarit, opastujankombinezon<\/p>\n\n\n\n

opiskelijaj\u00e4rjest\u00f6<\/strong><\/p>\n\n\n\n

opa\u0161tujaj\u00e4rje\u0161t\u00f6, opa\u0161tujien j\u00e4rje\u0161t\u00f6
opastujienj\u00e4rjest\u00f6, opastujien j\u00e4rjest\u00f6
opastujienj\u00e4rjest\u00f6, opastujien j\u00e4rjest\u00f6<\/p>\n\n\n\n

poikkitieteellinen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

monitiijollini, tietoloinv\u00e4lini
monitiijolline, tiedoloinv\u00e4line
monitiijolline, tiedoloinv\u00e4line<\/p>\n\n\n\n

silliaamiainen, sillis<\/strong><\/p>\n\n\n\n

seltihuomene\u0161vero, selti\u010d\u010dy
seldihuondesvero, seldi\u010d\u010dy
seldihuonesvero, seldi\u010d\u010dy<\/p>\n\n\n\n

sitsata<\/strong><\/p>\n\n\n\n

stolaija (stolai\u010den, stolai\u010d\u010dou, stolaijah)
stolaija
stolaija<\/p>\n\n\n\n

sitsit<\/strong><\/p>\n\n\n\n

stola\u010d\u010du
stola\u010d\u010du
stola\u010d\u010du<\/p>\n\n\n\n

speksi<\/strong><\/p>\n\n\n\n

opa\u0161tujanteatteri, opa\u0161tujien spektakli
opastujienteatra, opastujien teatra
opastujienteatru, opastujien teatru<\/p>\n\n\n\n

tentti<\/strong><\/p>\n\n\n\n

tentti, eksamena
tentta, tentti, ekzamena
ekzuamenu<\/p>\n\n\n\n

tuutori<\/strong><\/p>\n\n\n\n

tutori
tudori
tudori<\/p>\n\n\n\n

vaihto-opiskelija<\/strong><\/p>\n\n\n\n

vaihto-opa\u0161tuja
vaihto-opastuja
vaihto-opastui<\/p>\n\n\n\n

vappu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

vappu, pervomaija, maija, kevy\u00e4n ta ruavon pruasniekka
vappu, pervomaija, maija, kevi\u00e4n da ruavon pruazniekka
vappu, pervomaiju, maiju, kevi\u00e4n da ruavon pruazniekku<\/p>\n\n\n\n

vuosijuhla, vujut<\/strong><\/p>\n\n\n\n

vuosipruasniekka, vuuvve\u010dut
vuozipruazniekka, vuuve\u010dut
vuozipruazniekku, vuvve\u010dut<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Koonnut vienankarjalaksi: Elena RapaTarkistanut: Olga Karlova Mukauttanut toisille murteille: Katerina Paalamo (etel\u00e4karjala), Natalia Giloeva (livvinkarjala)Auttanut ja ideoinut: Miikku H\u00e4kki, Niko Tynnyrinen T\u00e4h\u00e4n sanastoon on koottu opiskelijan el\u00e4m\u00e4\u00e4n liittyv\u00e4\u00e4 sanastoa karjalan kolmella p\u00e4\u00e4murteella. Karjalankieliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset on esitetty t\u00e4ss\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4: vienankarjala, etel\u00e4karjala, livvinkarjala. ainej\u00e4rjest\u00f6 ainehj\u00e4rje\u0161t\u00f6ainehj\u00e4rjest\u00f6ainehj\u00e4rjest\u00f6 akateeminen vartti akatiemini \u010dettiakadiemine \u010dettiakadiemine \u010detti appro appro, buarikierro\u0161buarakierrosbuarukierros ekskursio ekskursijaekskursieekskursii fuksi […]<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12107","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nOpa\u0161tujan elo\u0161 -\u0161ana\u0161to (suomi\u2013vienankarjala\u2013etel\u00e4karjala\u2013livvinkarjala) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/opastujan-elos-sanasto-suomi-vienankarjala-etelakarjala-livvinkarjala\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Opa\u0161tujan elo\u0161 -\u0161ana\u0161to (suomi\u2013vienankarjala\u2013etel\u00e4karjala\u2013livvinkarjala) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Koonnut vienankarjalaksi: Elena RapaTarkistanut: Olga Karlova Mukauttanut toisille murteille: Katerina Paalamo (etel\u00e4karjala), Natalia Giloeva (livvinkarjala)Auttanut ja ideoinut: Miikku H\u00e4kki, Niko Tynnyrinen T\u00e4h\u00e4n sanastoon on koottu opiskelijan el\u00e4m\u00e4\u00e4n liittyv\u00e4\u00e4 sanastoa karjalan kolmella p\u00e4\u00e4murteella. Karjalankieliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset on esitetty t\u00e4ss\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4: vienankarjala, etel\u00e4karjala, livvinkarjala. ainej\u00e4rjest\u00f6 ainehj\u00e4rje\u0161t\u00f6ainehj\u00e4rjest\u00f6ainehj\u00e4rjest\u00f6 akateeminen vartti akatiemini \u010dettiakadiemine \u010dettiakadiemine \u010detti appro appro, buarikierro\u0161buarakierrosbuarukierros ekskursio ekskursijaekskursieekskursii fuksi […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/opastujan-elos-sanasto-suomi-vienankarjala-etelakarjala-livvinkarjala\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-10T11:32:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/opastujan-elos-sanasto-suomi-vienankarjala-etelakarjala-livvinkarjala\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/opastujan-elos-sanasto-suomi-vienankarjala-etelakarjala-livvinkarjala\/\",\"name\":\"Opa\u0161tujan elo\u0161 -\u0161ana\u0161to (suomi\u2013vienankarjala\u2013etel\u00e4karjala\u2013livvinkarjala) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-08T09:45:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-10T11:32:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/opastujan-elos-sanasto-suomi-vienankarjala-etelakarjala-livvinkarjala\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/opastujan-elos-sanasto-suomi-vienankarjala-etelakarjala-livvinkarjala\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/opastujan-elos-sanasto-suomi-vienankarjala-etelakarjala-livvinkarjala\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Opa\u0161tujan elo\u0161 -\u0161ana\u0161to (suomi\u2013vienankarjala\u2013etel\u00e4karjala\u2013livvinkarjala)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Opa\u0161tujan elo\u0161 -\u0161ana\u0161to (suomi\u2013vienankarjala\u2013etel\u00e4karjala\u2013livvinkarjala) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/opastujan-elos-sanasto-suomi-vienankarjala-etelakarjala-livvinkarjala\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Opa\u0161tujan elo\u0161 -\u0161ana\u0161to (suomi\u2013vienankarjala\u2013etel\u00e4karjala\u2013livvinkarjala) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Koonnut vienankarjalaksi: Elena RapaTarkistanut: Olga Karlova Mukauttanut toisille murteille: Katerina Paalamo (etel\u00e4karjala), Natalia Giloeva (livvinkarjala)Auttanut ja ideoinut: Miikku H\u00e4kki, Niko Tynnyrinen T\u00e4h\u00e4n sanastoon on koottu opiskelijan el\u00e4m\u00e4\u00e4n liittyv\u00e4\u00e4 sanastoa karjalan kolmella p\u00e4\u00e4murteella. Karjalankieliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset on esitetty t\u00e4ss\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4: vienankarjala, etel\u00e4karjala, livvinkarjala. ainej\u00e4rjest\u00f6 ainehj\u00e4rje\u0161t\u00f6ainehj\u00e4rjest\u00f6ainehj\u00e4rjest\u00f6 akateeminen vartti akatiemini \u010dettiakadiemine \u010dettiakadiemine \u010detti appro appro, buarikierro\u0161buarakierrosbuarukierros ekskursio ekskursijaekskursieekskursii fuksi […]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/opastujan-elos-sanasto-suomi-vienankarjala-etelakarjala-livvinkarjala\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2024-09-10T11:32:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/opastujan-elos-sanasto-suomi-vienankarjala-etelakarjala-livvinkarjala\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/opastujan-elos-sanasto-suomi-vienankarjala-etelakarjala-livvinkarjala\/","name":"Opa\u0161tujan elo\u0161 -\u0161ana\u0161to (suomi\u2013vienankarjala\u2013etel\u00e4karjala\u2013livvinkarjala) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"datePublished":"2023-09-08T09:45:50+00:00","dateModified":"2024-09-10T11:32:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/opastujan-elos-sanasto-suomi-vienankarjala-etelakarjala-livvinkarjala\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/opastujan-elos-sanasto-suomi-vienankarjala-etelakarjala-livvinkarjala\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/opastujan-elos-sanasto-suomi-vienankarjala-etelakarjala-livvinkarjala\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Opa\u0161tujan elo\u0161 -\u0161ana\u0161to (suomi\u2013vienankarjala\u2013etel\u00e4karjala\u2013livvinkarjala)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12107"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19161,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12107\/revisions\/19161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}