Karjalan kielen elvytysprojekta<\/p>\n
P\u00e4iv\u00e4nnouzu-Suomen yliopisto<\/p>\n
*<\/p>\n
aforismi \u2013 aforizma<\/p>\n
agentti\u00a0\u2013 agentta<\/p>\n
aihe \u2013 tiema, (pindatiemana kirjallizuossa) aihe<\/p>\n
aika \u2013 aiga<\/p>\n
alatyyli \u2013 alastiil’a<\/p>\n
alku \u2013 algu<\/p>\n
alkusointu \u2013 algusobu<\/p>\n
allegoria \u2013 allegorie<\/p>\n
allegorinen \u2013 allegorine<\/p>\n
anagrammi \u2013 anagramma<\/p>\n
anekdootti, kasku, vitsi \u2013 anekdotta<\/p>\n
antologia \u2013 antologie<\/p>\n
artikkeli; kirjoitus \u2013 kirjutus<\/p>\n
arvoitus \u2013 arvotus<\/p>\n
asiaproosa \u2013 azieprouza<\/p>\n
asiateksti \u2013 azieteksta<\/p>\n
aukko \u2013 loukko<\/p>\n
autobiografia, omael\u00e4m\u00e4kerta \u2013 omaeloskerda<\/p>\n
avainromaani \u2013 avainromuana<\/p>\n
balladi \u2013 ballada<\/p>\n
biografia, el\u00e4m\u00e4kerta \u2013 eloskerda<\/p>\n
burleski \u2013 burleska<\/p>\n
dialogi \u2013 dialoga<\/p>\n
draama \u2013 druama<\/p>\n
draamakirjallisuus \u2013 druamakirjallizus<\/p>\n
dystopia \u2013 distopie<\/p>\n
eepos \u2013 eepossa<\/p>\n
elegia \u2013 elegie<\/p>\n
el\u00e4m\u00e4kerta, biografia \u2013 eloskerda<\/p>\n
ennakointi (kerronnassa) \u2013 ield\u00e4p\u00e4in kerdomine<\/p>\n
epilogi \u2013 epiloga<\/p>\n
esipuhe, prologi \u2013 algusanat, prologa<\/p>\n
essee \u2013 essee (dai essie)<\/p>\n
fantasia \u2013 fantazie<\/p>\n
fantasiakirjallisuus \u2013 fantaziekirjallizus<\/p>\n
farssi \u2013 farssa<\/p>\n
fraasi \u2013 fruaza<\/p>\n
genre \u2013 \u017eanra<\/p>\n
haiku \u2013 haiku<\/p>\n
humoristi \u2013 humorista<\/p>\n
humoristinen \u2013 humoristine<\/p>\n
huumori \u2013 huumora<\/p>\n
musta huumori \u2013 musta huumora<\/p>\n
hymni \u2013 himna<\/p>\n
hyperbola \u2013 hiperbola<\/p>\n
h\u00e4n-kertoja \u2013 hi\u00e4n-kerdoja<\/p>\n
idea \u2013 ideja<\/p>\n
ironia \u2013 ironie<\/p>\n
itkuvirsi \u2013 itkuvirzi, virzi<\/p>\n
jatkokertomus \u2013 jatkokerdomus<\/p>\n
joiku \u2013 joigu<\/p>\n
julkaisija; kustantaja \u2013 julguaja, ilmahpi\u00e4st\u00e4j\u00e4<\/p>\n
julkaista \u2013 jullata, pi\u00e4sti\u00e4 ilmah<\/p>\n
julkaista omakustanteena \u2013 jullata, pi\u00e4sti\u00e4 ilmah omah dengah<\/p>\n
julkaisu (tav. julkaistu teos) \u2013 julgavo<\/p>\n
juoni \u2013 juoni<\/p>\n
juonenk\u00e4\u00e4nne \u2013 juonenki\u00e4nn\u00e4lmys<\/p>\n
j\u00e4nnitysromaani, -elokuva, trilleri \u2013 trillera<\/p>\n
kansanruno \u2013 rahvahanruno<\/p>\n
kansanrunous \u2013 rahvahanrunohus<\/p>\n
kansansatu \u2013 rahvahansuarna<\/p>\n
kauhu \u2013 sruasti<\/p>\n
kauhukirjallisuus \u2013 sruastikirjallizus<\/p>\n
kauhuromaani \u2013 sruastiromuana<\/p>\n
kaunokirjallinen \u2013 kaunokirjalline<\/p>\n
kaunokirjallisuus \u2013 kaunokirjallizus<\/p>\n
kasku, anekdootta, vitsi \u2013 anekdotta<\/p>\n
kehitysromaani \u2013 kehitysromuana<\/p>\n
kerronta \u2013 kerronda, sanelenda<\/p>\n
suora kerronta \u2013 suora kerronda<\/p>\n
kertoa \u2013 kerduo, sanella<\/p>\n
kertoja \u2013 kerdoja, sanelija<\/p>\n
kaikkitiet\u00e4v\u00e4 kertoja \u2013 kaikentied\u00e4j\u00e4 kerdoja<\/p>\n
ulkopuolinen kertoja \u2013 ulgopuoline kerdoja<\/p>\n
kertomakirjallisuus \u2013 kerrondakirjallizus, kerdoja kirjallizus<\/p>\n
kertomus \u2013 kerdomus<\/p>\n
kesto, kestoaika \u2013 kess\u00e4nd\u00e4aiga<\/p>\n
tapahtumien kesto \u2013 tapahtumien kess\u00e4nd\u00e4aiga<\/p>\n
kieli \u2013 kieli<\/p>\n
kielikuva, metafora \u2013 metafora<\/p>\n
kioskikirjallisuus \u2013 kioskakirjallizus<\/p>\n
kirja \u2013 kirja, kniiga<\/p>\n
kirjailija \u2013 kirjuttaja<\/p>\n
kirjakauppa \u2013 kirjalaukka, kniigalaukka<\/p>\n
kirjakieli \u2013 kirjakieli<\/p>\n
kirjakielinen \u2013 kirjakieline<\/p>\n
kirjallisuudentutkija \u2013 kirjallizuontutkija<\/p>\n
kirjallisuudentutkimus \u2013 kirjallizuontutkimus<\/p>\n
kirjallisuus \u2013 kirjallizus<\/p>\n
karjalankielinen kirjallisuus \u2013 karjalankieline kirjallizus<\/p>\n
kirjallisuuspalkinto \u2013 kirjallizuspalkindo<\/p>\n
kirjallisuustiede \u2013 kirjallizustiedo<\/p>\n
kirjallisuustieteellinen \u2013 kirjallizustiijolline<\/p>\n
kirjamessut \u2013 kirjajarmankka, kniigajarmankka<\/p>\n
kirjapaino \u2013 kirjapaino<\/p>\n
kirjasarja \u2013 kirjasarja, kniigasarja<\/p>\n
kirjasto \u2013 kirjasto, bibliotiekka<\/p>\n
kirjastokortti \u2013 kirjastokartti<\/p>\n
kirje \u2013 kirjane<\/p>\n
kirjoittaa \u2013 kirjuttua<\/p>\n
kirjoitus; artikkeli \u2013 kirjutus<\/p>\n
klisee \u2013 kli\u0161ee (dai kli\u0161ie)<\/p>\n
kohtaus \u2013 epizoda<\/p>\n
kolumni \u2013 kolumna<\/p>\n
komedia \u2013 komedie<\/p>\n
konflikti \u2013 konflikta<\/p>\n
kronologia \u2013 hronologie<\/p>\n
kronologinen \u2013 hronologine<\/p>\n
kustantaja; julkaisija \u2013 julguaja, ilmahpi\u00e4st\u00e4j\u00e4<\/p>\n
kustantamo \u2013 julguamo<\/p>\n
kuunnelma \u2013 kuunnelma<\/p>\n
kuvailla \u2013 kuvualla<\/p>\n
kuvata \u2013 kuvata<\/p>\n
kuvaus \u2013 kuvuamine, kuvuanda, kuvaus<\/p>\n
k\u00e4sikirjoittaa \u2013 k\u00e4zikirjuttua<\/p>\n
k\u00e4sikirjoittaja \u2013 k\u00e4zikirjuttaja<\/p>\n
k\u00e4sikirjoitus \u2013 k\u00e4zikirjutus<\/p>\n
k\u00e4\u00e4nne \u2013 ki\u00e4nn\u00e4lmys<\/p>\n
k\u00e4\u00e4nn\u00f6s \u2013 ki\u00e4nn\u00f6s<\/p>\n
k\u00e4\u00e4nn\u00f6skirjallisuus \u2013 ki\u00e4nn\u00f6skirjallizus<\/p>\n
k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 \u2013 ki\u00e4nd\u00e4j\u00e4<\/p>\n
k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 \u2013 ki\u00e4ndi\u00e4<\/p>\n
laji \u2013 laji<\/p>\n
kirjallisuuden laji \u2013 kirjallizuon laji<\/p>\n
lastenkirja \u2013 lapsienkirja, lapsienkniiga<\/p>\n
lastenkirjallisuus \u2013 lapsienkirjallizus<\/p>\n
legenda \u2013 legenda<\/p>\n
liioittelu \u2013 liijottelemine, liijottelenda, liijottelu<\/p>\n
loitsu \u2013 puhe, puhesanat, tiedohussanat, lugu<\/p>\n
loppu \u2013 loppu<\/p>\n
avoin loppu \u2013 avonane loppu<\/p>\n
loppuratkaisu \u2013 loppupi\u00e4t\u00f6s<\/p>\n
loppusointu \u2013 loppusobu<\/p>\n
loru; luku (kirjan jakso); luku, m\u00e4\u00e4r\u00e4 \u2013 lugu<\/p>\n
lukea \u2013 lugie<\/p>\n
lukeminen \u2013 lugemine, luvenda<\/p>\n
kirjan lukeminen \u2013 kniigan luvenda<\/p>\n
mielenkiintoista lukemista (luettavaa) \u2013 mield\u00e4kiinitt\u00e4ji\u00e4 lugemista (lugiettavua)<\/p>\n
lukija \u2013 lugija<\/p>\n
luku (kirjan jakso); loru; luku, m\u00e4\u00e4r\u00e4 \u2013 lugu<\/p>\n
lukupiiri \u2013 luvendapiiri<\/p>\n
lyhytproosa \u2013 lyhytprouza<\/p>\n
maailmankirjallisuus \u2013 muailmankirjallizus<\/p>\n
manifesti \u2013 manifesta<\/p>\n
matkakertomus \u2013 matkakerdomus<\/p>\n
matkakirjallisuus \u2013 matkakirjallizus<\/p>\n
merkitys \u2013 merki\u010dys<\/p>\n
metafora, kielikuva \u2013 metafora<\/p>\n
metonymia \u2013 metonimie<\/p>\n
metonyymi \u2013 metonima<\/p>\n
mielikuvitus \u2013 mielikuvitus<\/p>\n
min\u00e4-kertoja \u2013 mie-kerdoja<\/p>\n
moderni \u2013 moderna<\/p>\n
motiivi \u2013 motiiva<\/p>\n
muistelma, muistelmat \u2013 muisselma, muisselmat<\/p>\n
murre \u2013 murreh<\/p>\n
murteellinen \u2013 murdehelline<\/p>\n
milj\u00f6\u00f6 \u2013 ymb\u00e4rist\u00f6<\/p>\n
novelli \u2013 novella<\/p>\n
nuortenkirja \u2013 nuorienkirja<\/p>\n
nuortenkirjallisuus \u2013 nuorienkirjallizus<\/p>\n
n\u00e4k\u00f6kulma \u2013 n\u00e4g\u00f6kohta<\/p>\n
n\u00e4ytelm\u00e4 \u2013 n\u00e4ytelm\u00e4, ozutelma<\/p>\n
n\u00e4ytelm\u00e4kirjailija \u2013 n\u00e4ytelm\u00e4nkirjuttaja, ozutelmankirjuttaja<\/p>\n
n\u00e4ytelm\u00e4kirjallisuus \u2013 n\u00e4ytelm\u00e4kirjallizus, ozutelmakirjallizus<\/p>\n
omael\u00e4m\u00e4kerta, autobiografia \u2013 omaeloskerda<\/p>\n
omakustanne \u2013 omah dengah jullattu tevos, kirja, kniiga libo muu moine<\/p>\n
oodi \u2013 ouda<\/p>\n
oppikirja \u2013 opassuskirja, opassuskniiga<\/p>\n
osa \u2013 oza, vuitti<\/p>\n
ensimm\u00e4inen, toinen, kolmas osa \u2013 enzim\u00e4ne, toine, kolmas oza<\/p>\n
painaa \u2013 painua<\/p>\n
painos \u2013 painos<\/p>\n
pakina \u2013 feljetona, satiirakerdomus, humoristine kirjutus<\/p>\n
palindromi \u2013 palindroma<\/p>\n
parodia \u2013 parodie<\/p>\n
pastoraali \u2013 pastoruali<\/p>\n
prologi, esipuhe \u2013 prologa, algusanat<\/p>\n
proosa \u2013 prouza<\/p>\n
puhe \u2013 pagina<\/p>\n
puhekieli \u2013 paginakieli<\/p>\n
puhekielinen \u2013 paginakieline<\/p>\n
p\u00e4iv\u00e4kirja \u2013 p\u00e4iv\u00e4kirja<\/p>\n
p\u00e4\u00e4henkil\u00f6 \u2013 pi\u00e4hengi<\/p>\n
rakenne \u2013 rakenneh<\/p>\n
rakkauskertomus \u2013 suvai\u010duskerdomus<\/p>\n
rekilaulu \u2013 regipajo<\/p>\n
reportaasi \u2013 reportua\u017ea<\/p>\n
rivi \u2013 rivi<\/p>\n
romaani \u2013 romuana<\/p>\n
historiallinen romaani \u2013 historielline romuana<\/p>\n
rukous \u2013 malittu<\/p>\n
runo \u2013 runo; (runolaulu) virzi, laulu<\/p>\n
runoelma \u2013 runoelma<\/p>\n
runoilija \u2013 runuolija, runoniekka<\/p>\n
runojalka \u2013 runojalga<\/p>\n
runokirja \u2013 runokirja, runokniiga<\/p>\n
runollinen \u2013 runolline<\/p>\n
runomitta \u2013 runomitta<\/p>\n
vapaa runomitta \u2013 v\u00e4ll\u00e4 runomitta<\/p>\n
runos\u00e4e \u2013 runorivi<\/p>\n
runous \u2013 runohus<\/p>\n
salapoliisitarina \u2013 detektiiva<\/p>\n
sana \u2013 sana<\/p>\n
sanakirja \u2013 sanakirja, sanakniiga<\/p>\n
sanallinen \u2013 sanalline<\/p>\n
sananparsi, sanonta \u2013 sananpolvi<\/p>\n
sanataide \u2013 sanataido<\/p>\n
sarjakuva \u2013 sarjakuva, komiksa<\/p>\n
sarjakuvaromaani \u2013 sarjakuvaromuana<\/p>\n
satiiri \u2013 satiira<\/p>\n
satu \u2013 suarna, zuakkuna<\/p>\n
selata \u2013 livata<\/p>\n
sis\u00e4lt\u00f6 \u2013 syd\u00e4myst\u00e4, syv\u00e4ind\u00f6<\/p>\n
sivu \u2013 sivu<\/p>\n
sivuhenkil\u00f6 \u2013 sivuhengi<\/p>\n
sivujuoni \u2013 sivujuoni<\/p>\n
sivum\u00e4\u00e4r\u00e4 \u2013 sivumi\u00e4r\u00e4<\/p>\n
sonetti \u2013 sonietta<\/p>\n
sotakirjallisuus \u2013 voinakirjallizus, sodakirjallizus<\/p>\n
suullinen \u2013 suulline<\/p>\n
suullinen perinne, traditio \u2013 suulline perinneh<\/p>\n
symboli \u2013 simvola<\/p>\n
synestesia \u2013 sinestezie<\/p>\n
s\u00e4e \u2013 rivi<\/p>\n
taidekirjallisuus \u2013 taidokirjallizus<\/p>\n
tajunnanvirta \u2013 mielenvirda<\/p>\n
takauma (kerronnassa) \u2013 j\u00e4rell\u00e4h-\/j\u00e4rillehmy\u00f6stymine, j\u00e4rell\u00e4h-\/j\u00e4rillehmy\u00f6ssynd\u00e4, m\u00e4nny\u00f6h aigah j\u00e4rell\u00e4h\/j\u00e4rilleh siirdymine<\/p>\n
tanka \u2013 tanka<\/p>\n
tapahtuma \u2013 tapahtuma<\/p>\n
tapahtuma-aika \u2013 tapahtumien aiga<\/p>\n
tarina, kertomus, satu \u2013 starina<\/p>\n
taso \u2013 tazo<\/p>\n
teema \u2013 tiema<\/p>\n
teksti \u2013 teksta<\/p>\n
tekstitaide \u2013 tekstataido<\/p>\n
teos \u2013 tevos<\/p>\n
tieteiskirjallisuus, science fiction -kirjallisuus \u2013 tiijolliskirjallizus<\/p>\n
tietokirjallisuus \u2013 tiedokirjallizus<\/p>\n
toisto \u2013 toistamine, toissanda, toisto<\/p>\n
tragedia \u2013 tragedie<\/p>\n
trilleri, j\u00e4nnitysromaani, -elokuva \u2013 trillera<\/p>\n
triologia \u2013 trilogie<\/p>\n
tulkinta \u2013 sellitt\u00e4mine, sellit\u00e4nd\u00e4, sellitys<\/p>\n
tuohikirje \u2013 tuohikirjane<\/p>\n
tuohikirjoitus \u2013 tuohikirjutus<\/p>\n
tyyli \u2013 stiil’a (dai stiili)<\/p>\n
utopia \u2013 utopie<\/p>\n
vastakkainasettelu \u2013 vassakkahazettelenda<\/p>\n
verkkokauppa \u2013 verkkolaukka<\/p>\n
ostaa, tilata kirja verkkokaupasta \u2013 ostua, tilata kirja verkkolaukasta<\/p>\n
vertaus \u2013 verdaus<\/p>\n
viihdekirjallisuus \u2013 aijanvietehkirjallizus<\/p>\n
vitsi, pila(puhe), leikinlasku \u2013 \u0161uutka<\/p>\n
vuoropuhelu \u2013 vuoropagina<\/p>\n
yl\u00e4tyyli \u2013 yl\u00e4stiil’a<\/p>\n
\u00e4\u00e4nikirja \u2013 i\u00e4nikirja, i\u00e4nikniiga<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/05\/Kirjasto-300x200.jpg\")
Kuva: Pixabay<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kirjallizussanasto (suomi\u2013suvikarjala) Kirjallisuussanasto (suomi\u2013etel\u00e4karjala) Luadija: Katerina Paalamo Karjalan kielen elvytysprojekta P\u00e4iv\u00e4nnouzu-Suomen yliopisto * aforismi \u2013 aforizma agentti\u00a0\u2013 agentta aihe \u2013 tiema, (pindatiemana kirjallizuossa) aihe aika \u2013 aiga alatyyli \u2013 alastiil’a alku \u2013 algu alkusointu \u2013 algusobu allegoria \u2013 allegorie allegorinen \u2013 allegorine anagrammi \u2013 anagramma anekdootti, kasku, vitsi \u2013 anekdotta antologia \u2013 antologie artikkeli; kirjoitus […]<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10893","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n