{"id":10574,"date":"2023-04-18T09:52:49","date_gmt":"2023-04-18T06:52:49","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=10574"},"modified":"2024-12-20T11:55:17","modified_gmt":"2024-12-20T09:55:17","slug":"pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala\/","title":{"rendered":"Pereh- ta ukonkuari\u0161ana\u0161to, \u0161uomi-vienankarjala"},"content":{"rendered":"

Perhe- ja sateenkaarisanasto, suomi\u2013vienankarjala<\/strong><\/h2>\n

Pereh- ta ukonkuari\u0161ana\u0161to, \u0161uomi<\/strong>\u2013vienankarjala <\/strong><\/h2>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0160ana\u0161toruavon luatin: Olga Karlova<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0160ana\u0161tuo on ka\u010deltu ta pietty \u0161iit\u00e4 neuvuo vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161in opa\u0161tujien kera.<\/p>\n

Karjalan kielen elvyty\u0161projekti<\/p>\n

P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisto<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Tiiju\u0161tamisen tuvek\u0161i: linkki Setan luatimah ukonkuari\u0161ana\u0161toh, kumpase\u0161\u0161a \u0161elitet\u00e4h ukonkuari\u0161anoja \u0161uomek\u0161i<\/a><\/p>\n

\u0160uomenkielisen \u0161analuvettelon pohjan varu\u0161ti Katerina Paalamo<\/strong>.<\/p>\n

Linkit aikasempah luajittuloih \u0161ana\u0161toloih: pereh- da ukonvemmelsanasto livvinkarjalakse<\/a> ta pereh da ukonkuarisanasto suvikarjalaksi<\/a><\/p>\n

perheenj\u00e4sen \u2013 perehenj\u00e4\u0161en<\/p>\n

\u00e4iti \u2013 muamo; \u00e4iti (last.) \u2013 mamma (perehen ke\u0161en)<\/p>\n

\u00e4itipuoli, is\u00e4n\/\u00e4idin vaimo \u2013 emintim\u00e4, muamintima, muamopuoli, tuaton\/muamon naini, tuaton\/muamon akka (rahv.)<\/p>\n

is\u00e4 \u2013 tuatto; is\u00e4 (last.) \u2013 pappa (perehen ke\u0161en)<\/p>\n

is\u00e4puoli, \u00e4idin\/is\u00e4n mies \u2013 tuatintima, isintim\u00e4, tuattopuoli, muamon\/tuaton mie\u0161, tuaton\/muamon ukko (rahv.)<\/p>\n

tyt\u00e4r \u2013 tyt\u00e4r; tytt\u00f6 (perehen ke\u0161en)<\/p>\n

tyt\u00e4rpuoli; puolison, vaimon, miehen tyt\u00e4r \u2013 tytt\u00e4rintim\u00e4, tyt\u00e4rpuoli; va\u0161tinehen, naisen, miehen tyt\u00e4r<\/p>\n

poika \u2013 poika<\/p>\n

poikapuoli; puolison, vaimon, miehen poika \u2013 poijintima, poikapuoli; va\u0161tinehen, naisen, miehen poika<\/p>\n

sisko \u2013 sis\u00e4r, \u010dikko<\/p>\n

veli \u2013 velli, veikko<\/p>\n

sisarus, sisarukset \u2013 sisaru\u0161, sisaruk\u0161et<\/p>\n

siskokset \u2013 sis\u00e4rek\u0161et, \u010dikok\u0161et<\/p>\n

veljekset \u2013 vellek\u0161et, veikok\u0161et<\/p>\n

siskopuoli \u2013 sis\u00e4rpuoli, \u010dikkopuoli, sis\u00e4rintim\u00e4<\/p>\n

velipuoli \u2013 vellipuoli, veikkopuoli, vellintim\u00e4<\/p>\n

puolisisko \u2013 puolisis\u00e4r, sis\u00e4rpuoli, sis\u00e4rintim\u00e4<\/p>\n

puoliveli \u2013 puolivelli, vellipuoli, vellintim\u00e4<\/p>\n

puolisisarukset \u2013 puolisisaruk\u0161et,<\/p>\n

puolisiskokset \u2013 puolisis\u00e4rek\u0161et<\/p>\n

puoliveljekset \u2013 puolivellek\u0161et<\/p>\n

t\u00e4yssisarukset \u2013 t\u00e4yvet sisaruk\u0161et, t\u00e4y\u0161isisaruk\u0161et<\/p>\n

vanhemmat \u2013 vanhemmat; (kont. mukah) muamo ta tuatto<\/p>\n

isovanhemmat \u2013 \u00e4mm\u00f6 ta ukko<\/p>\n

isoisovanhemmat, iso\u00e4idin tai isois\u00e4n vanhemmat \u2013 pravovanhemmat, pravo\u00e4mm\u00f6 ta pravoukko, vanha\u00e4mm\u00f6 ta vanhaukko<\/p>\n

iso\u00e4iti \u2013 \u00e4mm\u00f6<\/p>\n

isois\u00e4 \u2013 ukko<\/p>\n

isoiso\u00e4iti, iso\u00e4idin tai isois\u00e4n \u00e4iti \u2013 vanha\u00e4mm\u00f6, pravo\u00e4mm\u00f6, \u00e4mm\u00f6n tahi ukon muamo<\/p>\n

isoisois\u00e4, iso\u00e4idin tai isois\u00e4n is\u00e4 \u2013 vanhaukko, pravoukko, \u00e4mm\u00f6n tahi ukon tuatto<\/p>\n

lapsenlapsi \u2013 punukka<\/p>\n

lapsenlapsenlapsi \u2013 pravopunukka<\/p>\n

mummo (vanha nainen) \u2013 papu<\/p>\n

ukko (vanha mies) \u2013 ukko, starikka<\/p>\n

t\u00e4ti \u2013 t\u00e4ti (tuaton tahi muamon \u010dikko)<\/p>\n

t\u00e4ti (vieras t\u00e4ti, last.) \u2013 t\u00e4ti, t\u2019ot\u2019a<\/p>\n

eno, set\u00e4 \u2013 ti\u00e4t\u00e4<\/p>\n

set\u00e4 (vieras set\u00e4, last.) \u2013 ti\u00e4t\u00e4<\/p>\n

enon tai sed\u00e4n vaimo \u2013 ti\u00e4tink\u00e4 (ti\u00e4t\u00e4n naini)<\/p>\n

siskon tai veljen lapsi \u2013 plem\u00e4nnikk\u00e4, \u010dikon tahi veikon lap\u0161i<\/p>\n

serkku \u2013 \u0161eukku<\/p>\n

pikkuserkku \u2013 toini \u0161eukku (vrt. en\u0161imm\u00e4iset \u0161eukut, toiset \u0161eukut)<\/p>\n

serkukset \u2013 \u0161eukuk\u0161et<\/p>\n

anoppi \u2013 anoppi (naisen muamo); muamakka (miehen muamo)<\/p>\n

appi \u2013 appi (tav. naisen tuatto miehell\u00e4); tuattukko (miehen tuatto naisella)<\/p>\n

anopit, puolisoiden \u00e4idit kesken\u00e4\u00e4n \u2013 svuat\u2019ak\u0161et, svuat\u2019t\u2019a (yks.)<\/p>\n

apet, puolisoiden is\u00e4t kesken\u00e4\u00e4n \u2013 svuatok\u0161et, svuatto (yks.)<\/p>\n

mini\u00e4 \u2013 min\u2019n\u2019a<\/p>\n

v\u00e4vy \u2013 v\u00e4vy<\/p>\n

kummit\u00e4ti \u2013 ristimuamo<\/p>\n

kummiset\u00e4 \u2013 ristituatto<\/p>\n

kummilapsi \u2013 ristilap\u0161i<\/p>\n

lapsen vanhemmat ja kummi kesken\u00e4\u00e4n t. kummit kesken\u00e4\u00e4n \u2013 kuomak\u0161et, kuoma (yks.)<\/p>\n

suku \u2013 \u0161uku; \u0161ukukunta, heimokunta<\/p>\n

sukulainen \u2013 \u0161ukulaini, heimolaini, rotn\u2019a; omahini (tav. mon. omainen, sukulainen), omahiset<\/p>\n

seurustelukumppani, tytt\u00f6yst\u00e4v\u00e4, poikayst\u00e4v\u00e4, naisyst\u00e4v\u00e4, miesyst\u00e4v\u00e4 \u2013 miele\u0161\u0161\u00e4piett\u00e4v\u00e4, va\u0161tineh, mielitietty, \u0161epruintakumppali, truuku (mie\u0161puolini)<\/p>\n

seurustella \u2013 olla yhe\u0161\u0161\u00e4, \u0161epruija<\/p>\n

el\u00e4m\u00e4nkumppani \u2013 el\u00e4m\u00e4nkumppali, elok\u0161enva\u0161tineh, elokan\u0161a<\/p>\n

puoliso \u2013 va\u0161tineh, puoliso, (kont. mukah) naini\/akka, mie\u0161\/ukko<\/p>\n

entinen puoliso \u2013 entini va\u0161tineh, entini puoliso, (kont. mukah) entini naini\/akka, mie\u0161\/ukko<\/p>\n

uusi puoliso \u2013 uu\u0161i va\u0161tineh, uu\u0161i puoliso, (kont. mukah) uu\u0161i naini\/akka, mie\u0161\/ukko<\/p>\n

nykyinen puoliso \u2013 nykyni va\u0161tineh, nykyni puoliso, (kont.) mukah nykyni naini\/akka, mie\u0161\/ukko<\/p>\n

aviopuoliso \u2013 kirjava\u0161tineh, kirjapuoliso, (vihitty puoliso) ven\u010d\u00e4ity va\u0161tineh\/puoliso<\/p>\n

avopuoliso \u2013 avova\u0161tineh, avopuoliso; kirjatoin va\u0161tineh, kirjatoin puoliso; (vihkim\u00e4t\u00f6n puoliso) ven\u010d\u00e4im\u00e4t\u00f6in va\u0161tineh\/puoliso<\/p>\n

vaimo \u2013 naini; vaimo (ark.) \u2013 akka<\/p>\n

mies (puoliso) \u2013 mie\u0161; mies (ark.) \u2013 ukko<\/p>\n

avioliitto \u2013 kirjaliitto, kirjayhelm\u00f6; kirjoissaolenta, naimisissaolenta, naisissaolenta, miehell\u00e4olenta<\/p>\n

samaa sukupuolta olevien avioliitto \u2013 \u0161amua\/\u0161amaista\/yht\u00e4 \u0161ukupuolta olijien kirjaliitto, kirjayhelm\u00f6, kirjoissaolenta<\/p>\n

avoliitto \u2013 avoliitto, avoyhelm\u00f6; kirjatoin liitto, kirjatoin yhelm\u00f6; kirjatoin yhe\u0161\u0161\u00e4el\u00e4nt\u00e4<\/p>\n

aviopari \u2013 kirjah m\u00e4nnyt pari, (vihitty pari) ven\u010d\u00e4ity pari<\/p>\n

avopari \u2013 avopari, kirjah m\u00e4nem\u00e4t\u00f6in pari, (vihkim\u00e4t\u00f6in pari) ven\u010d\u00e4im\u00e4t\u00f6in pari<\/p>\n

parikunta \u2013 parikunta<\/p>\n

naimisiinmeno \u2013 naimisihm\u00e4n\u00f6, yhtehm\u00e4nent\u00e4<\/p>\n

parisuhde \u2013 pariv\u00e4li, parikuntav\u00e4li<\/p>\n

rekister\u00f6ity parisuhde \u2013 rekistriiruitu pariv\u00e4li<\/p>\n

olla rekister\u00f6idyss\u00e4 parisuhteessa \u2013 olla kirja\u0161\u0161a, olla rekistriiruiju\u0161\u0161a pariv\u00e4liss\u00e4<\/p>\n

polyamorinen \u2013 poliamorini<\/p>\n

polyamorinen suhde \u2013 poliamorini v\u00e4li<\/p>\n

polyamoria \u2013 poliamorija<\/p>\n

monisuhteisuus \u2013 moniv\u00e4lisy\u0161<\/p>\n

sinkku \u2013 naimatoin (perint. miehe\u0161t\u00e4), miehell\u00e4m\u00e4nem\u00e4t\u00f6in (perint. naise\u0161ta), yksinel\u00e4j\u00e4, i\u010dellini<\/p>\n

naimaton \u2013 naimatoin (perint. miehe\u0161t\u00e4), miehell\u00e4m\u00e4nem\u00e4t\u00f6in (perint. naise\u0161ta)<\/p>\n

menn\u00e4 naimisiin \u2013 m\u00e4nn\u00e4 naimisih; m\u00e4nn\u00e4 naisih, naija (naisen kera), m\u00e4nn\u00e4 miehell\u00e4\/miehol\u2019ah (miehen kera); m\u00e4nn\u00e4 yhteh<\/p>\n

olla naimisissa, avioliitossa \u2013 olla naimisissa, olla naisissa (naisen kera), olla miehell\u00e4 (miehen kera), olla kirja\u0161\u0161a<\/p>\n

kirkollinen vihkiminen \u2013 kirik\u00f6llini ven\u010d\u00e4int\u00e4<\/p>\n

menn\u00e4 vihille, k\u00e4yd\u00e4 vihill\u00e4 \u2013 m\u00e4nn\u00e4 ven\u010d\u00e4ll\u00e4, k\u00e4yv\u00e4 ven\u010d\u00e4ll\u00e4<\/p>\n

siviilivihkiminen \u2013 kirjahm\u00e4nent\u00e4\/kirjoihm\u00e4nent\u00e4, siviiliven\u010d\u00e4int\u00e4<\/p>\n

erota \u2013 erota<\/p>\n

eronnut \u2013 eronnut<\/p>\n

ero \u2013 ero<\/p>\n

avioero \u2013 ero, kirjoistal\u00e4hent\u00e4<\/p>\n

leski \u2013 le\u0161ki<\/p>\n

siviilis\u00e4\u00e4ty \u2013 siviilistatussi, kirjastatussi, perehentila<\/p>\n

perhe \u2013 pereh<\/p>\n

ydinperhe \u2013 yjinpereh, kont. mukah oma pereh<\/p>\n

suurperhe \u2013 \u0161uuri pereh<\/p>\n

yhden vanhemman perhe \u2013 yhen vahnemman pereh<\/p>\n

uusperhe \u2013 uu\u0161i pereh<\/p>\n

sateenkaariperhe \u2013 ukonkuaripereh, ukonvemmelpereh<\/p>\n

apilaperhe \u2013 apila\u0161pereh<\/p>\n

polyperhe \u2013 polipereh<\/p>\n

perheellinen \u2013 perehellini<\/p>\n

perheet\u00f6n \u2013 perehet\u00f6in<\/p>\n

vanhempi \u2013 vanhempi<\/p>\n

biologinen vanhempi \u2013 biologini vanhempi<\/p>\n

sosiaalinen vanhempi \u2013 sosialini vanhempi<\/p>\n

vanhemmuus \u2013 vanhemmu\u0161<\/p>\n

\u00e4itiys \u2013 muamohu\u0161<\/p>\n

isyys \u2013 tuattohu\u0161<\/p>\n

kumppanuusvanhemmuus, vahnemmuuskumppanuus \u2013 \u0161opimu\u0161vanhemmu\u0161, sluatniekkavanhemmu\u0161<\/p>\n

lapsi \u2013 lap\u0161i<\/p>\n

lapsiperhe \u2013 lap\u0161ipereh<\/p>\n

se, jolla on lapsi, lapsia \u2013 lap\u0161eka\u0161<\/p>\n

lapseton \u2013 lap\u0161etoin<\/p>\n

lapsettomuus \u2013 lap\u0161ettomu\u0161<\/p>\n

orpo \u2013 orpo, armotoin<\/p>\n

puoliorpo \u2013 puoliorpo<\/p>\n

adoptoida \u2013 ottua lap\u0161i, ottua omak\u0161i lap\u0161ek\u0161i, adoptoija<\/p>\n

adoptio \u2013 lap\u0161enotanta, adoptointa<\/p>\n

perheen sis\u00e4inen adoptio \u2013 perehen \u0161i\u00e4mellini adoptointa, va\u0161tinehen, naisen, miehen, kumppalin lap\u0161en omak\u0161i otanta<\/p>\n

adoptiolapsi \u2013 adoptoitu lap\u0161i, ottolap\u0161i<\/p>\n

adoptiovanhemmat\u00a0 \u2013 adoptointavanhemmat, ottovanhemmat<\/p>\n

ottaa huostaan \u2013 ottua huo\u0161tah<\/p>\n

huostaanotettu lapsi \u2013 huo\u0161tahotettu lap\u0161i<\/p>\n

huostaanotto \u2013 huo\u0161tahotto, huo\u0161tahotanta<\/p>\n

sijaisvanhempi \u2013 \u0161ijahisvanhempi<\/p>\n

tukiperhe \u2013 tukipereh<\/p>\n

huoltaja \u2013 huoltaja<\/p>\n

yksinhuoltaja \u2013 yksinhuoltaja<\/p>\n

yhteishuoltajuus \u2013 yhtehishuoltaju\u0161<\/p>\n

l\u00e4hivanhempi, l\u00e4hihuoltaja \u2013 l\u00e4hivanhempi, l\u00e4hihuoltaja<\/p>\n

et\u00e4vanhempi, et\u00e4huoltaja \u2013 loittovanhempi, et\u00e4huoltaja<\/p>\n

vuoroasuminen \u2013 vuoroel\u00e4nt\u00e4<\/p>\n

bonuslapsi \u2013 bonuslap\u0161i<\/p>\n

sateenkaari \u2013 ukonkuari, ukonvemmel<\/p>\n

sateenkaarikansa \u2013 ukonkuarirahva\u0161, ukonvemmelrahva\u0161<\/p>\n

sateenkaariyhteis\u00f6 \u2013 ukonkuariyhtehis\u00f6, ukonvemmelyhtehis\u00f6<\/p>\n

v\u00e4hemmist\u00f6 \u2013 v\u00e4hemmist\u00f6<\/p>\n

sukupuoli- ja seksuaaliv\u00e4hemmist\u00f6t \u2013 \u0161ukupuoli- ta seksualiv\u00e4hemmiss\u00f6t<\/p>\n

sukupuoli \u2013 \u0161ukupuoli<\/p>\n

biologinen sukupuoli \u2013 biologini \u0161ukupuoli<\/p>\n

sosiaalinen sukupuoli \u2013 sosialini \u0161ukupuoli<\/p>\n

juridinen sukupuoli \u2013 juridini \u0161ukupuoli<\/p>\n

sukupuolen ilmaiseminen \u2013 \u0161ukupuolen ji\u00e4vint\u00e4<\/p>\n

sukupuolen korjaus \u2013 \u0161ukupuolen kohennu\u0161<\/p>\n

sukupuolen moninaisuus, sukupuolten moninaisuus \u2013 \u0161ukupuolen moninaisu\u0161\/\u00e4ijy\u0161, \u0161ukupuolien moninaisu\u0161\/\u00e4ijy\u0161<\/p>\n

henkil\u00f6 \u2013 henki, henkil\u00f6<\/p>\n

nainen \u2013 naini<\/p>\n

mies \u2013 mie\u0161<\/p>\n

kolmas sukupuoli \u2013 kolma\u0161 \u0161ukupuoli<\/p>\n

naiseus \u2013 naisehu\u0161<\/p>\n

miehuus \u2013 miehy\u0161<\/p>\n

naisellinen \u2013 naisellini, naisehellini<\/p>\n

naisellisuus \u2013 naisellisu\u0161, naisehellisu\u0161<\/p>\n

miehinen \u2013 miehini<\/p>\n

miehisyys \u2013 miehisy\u0161<\/p>\n

feminiininen \u2013 femiinini<\/p>\n

feminiinisyys \u2013 femiinisy\u0161<\/p>\n

maskuliininen \u2013 maskuliinini<\/p>\n

maskuliinisuus \u2013 maskuliinisu\u0161<\/p>\n

androgyyni \u2013 androgeni<\/p>\n

androgyyninen – androgenini<\/p>\n

androgynia \u2013 androgenija<\/p>\n

bin\u00e4\u00e4ri \u2013 binari<\/p>\n

bin\u00e4\u00e4rinen \u2013 binarini<\/p>\n

ei-bin\u00e4\u00e4ri \u2013 ei-binari<\/p>\n

ei-bin\u00e4\u00e4rinen \u2013 ei-binarini<\/p>\n

cissukupuolinen \u2013 cis\u0161ukupuolini<\/p>\n

intersukupuolinen \u2013 inter\u0161ukupuolini<\/p>\n

intersukupuolisuus \u2013 inter\u0161ukupuolisu\u0161<\/p>\n

muunsukupuolinen \u2013 muun\u0161ukupuolini<\/p>\n

muunsukupuolisuus \u2013 muun\u0161ukupuolisu\u0161<\/p>\n

transsukupuolinen \u2013 trans\u0161ukupuolini<\/p>\n

transsukupuolisuus \u2013 trans\u0161ukupuolisu\u0161<\/p>\n

sukupuoleton \u2013 \u0161ukupuoletoin<\/p>\n

sukupuolettomuus \u2013 \u0161ukupuolettomu\u0161<\/p>\n

sukupuoli-identiteetti \u2013 \u0161ukupuoli-identitetti<\/p>\n

sukupuolineutraali \u2013 \u0161ukupuolineitralini<\/p>\n

sukupuolineutraalius \u2013 \u0161ukupuolineitralisu\u0161<\/p>\n

sukupuolinormatiivisuus \u2013 \u0161ukupuolinormatiivisu\u0161<\/p>\n

sukupuolisensitiivinen \u2013 \u0161ukupuolisensitiivini<\/p>\n

sukupuolisensitiivisyys \u2013 \u0161ukupuolisensitiivisy\u0161<\/p>\n

seksuaalinen suuntautuminen \u2013 seksualini \u0161uuntauvunta, seksualini \u0161uuntautumini<\/p>\n

seksuaalisen suuntautumisen moninaisuus \u2013 seksualisen \u0161uuntauvunnan moninaisu\u0161\/\u00e4ijy\u0161, seksualisen \u0161uuntautumisen moninaisu\u0161\/\u00e4ijy\u0161<\/p>\n

aseksuaali \u2013 aseksuali<\/p>\n

aseksuaalinen \u2013 aseksualini<\/p>\n

aseksuaalisuus \u2013 aseksualisu\u0161<\/p>\n

biseksuaali \u2013 biseksuali<\/p>\n

biseksuaalinen \u2013 biseksualini<\/p>\n

biseksuaalisuus \u2013 biseksualisu\u0161<\/p>\n

heteroseksuaali \u2013 heteroseksuali<\/p>\n

heteroseksuaalinen \u2013 heteroseksualini<\/p>\n

heteroseksuaalisuus \u2013 heteroseksualisu\u0161<\/p>\n

homoseksuaali \u2013 homoseksuali<\/p>\n

homoseksuaalinen \u2013 homoseksualini<\/p>\n

homoseksuaalisuus \u2013 homoseksualisu\u0161<\/p>\n

homo \u2013 homo<\/p>\n

homous \u2013 homohu\u0161<\/p>\n

lesbo \u2013 lesbo<\/p>\n

lesbous – lesbohu\u0161<\/p>\n

\"Sateenkaarin

Kuva: Pixabay<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Perhe- ja sateenkaarisanasto, suomi\u2013vienankarjala Pereh- ta ukonkuari\u0161ana\u0161to, \u0161uomi\u2013vienankarjala \u00a0 \u0160ana\u0161toruavon luatin: Olga Karlova \u00a0 \u0160ana\u0161tuo on ka\u010deltu ta pietty \u0161iit\u00e4 neuvuo vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161in opa\u0161tujien kera. Karjalan kielen elvyty\u0161projekti P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisto \u00a0 Tiiju\u0161tamisen tuvek\u0161i: linkki Setan luatimah ukonkuari\u0161ana\u0161toh, kumpase\u0161\u0161a \u0161elitet\u00e4h ukonkuari\u0161anoja \u0161uomek\u0161i \u0160uomenkielisen \u0161analuvettelon pohjan varu\u0161ti Katerina Paalamo. Linkit aikasempah luajittuloih \u0161ana\u0161toloih: pereh- da ukonvemmelsanasto livvinkarjalakse […]<\/p>\n","protected":false},"author":480,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10574","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPereh- ta ukonkuari\u0161ana\u0161to, \u0161uomi-vienankarjala - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pereh- ta ukonkuari\u0161ana\u0161to, \u0161uomi-vienankarjala - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Perhe- ja sateenkaarisanasto, suomi\u2013vienankarjala Pereh- ta ukonkuari\u0161ana\u0161to, \u0161uomi\u2013vienankarjala \u00a0 \u0160ana\u0161toruavon luatin: Olga Karlova \u00a0 \u0160ana\u0161tuo on ka\u010deltu ta pietty \u0161iit\u00e4 neuvuo vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161in opa\u0161tujien kera. Karjalan kielen elvyty\u0161projekti P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisto \u00a0 Tiiju\u0161tamisen tuvek\u0161i: linkki Setan luatimah ukonkuari\u0161ana\u0161toh, kumpase\u0161\u0161a \u0161elitet\u00e4h ukonkuari\u0161anoja \u0161uomek\u0161i \u0160uomenkielisen \u0161analuvettelon pohjan varu\u0161ti Katerina Paalamo. Linkit aikasempah luajittuloih \u0161ana\u0161toloih: pereh- da ukonvemmelsanasto livvinkarjalakse […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-20T09:55:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/04\/marguerite-gabdfa2abd_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1277\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala\/\",\"name\":\"Pereh- ta ukonkuari\u0161ana\u0161to, \u0161uomi-vienankarjala - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/04\/marguerite-gabdfa2abd_1920-300x200.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-18T06:52:49+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-20T09:55:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/04\/marguerite-gabdfa2abd_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/04\/marguerite-gabdfa2abd_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1277,\"caption\":\"Kuva: Pixabay\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pereh- ta ukonkuari\u0161ana\u0161to, \u0161uomi-vienankarjala\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pereh- ta ukonkuari\u0161ana\u0161to, \u0161uomi-vienankarjala - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Pereh- ta ukonkuari\u0161ana\u0161to, \u0161uomi-vienankarjala - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Perhe- ja sateenkaarisanasto, suomi\u2013vienankarjala Pereh- ta ukonkuari\u0161ana\u0161to, \u0161uomi\u2013vienankarjala \u00a0 \u0160ana\u0161toruavon luatin: Olga Karlova \u00a0 \u0160ana\u0161tuo on ka\u010deltu ta pietty \u0161iit\u00e4 neuvuo vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161in opa\u0161tujien kera. Karjalan kielen elvyty\u0161projekti P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisto \u00a0 Tiiju\u0161tamisen tuvek\u0161i: linkki Setan luatimah ukonkuari\u0161ana\u0161toh, kumpase\u0161\u0161a \u0161elitet\u00e4h ukonkuari\u0161anoja \u0161uomek\u0161i \u0160uomenkielisen \u0161analuvettelon pohjan varu\u0161ti Katerina Paalamo. Linkit aikasempah luajittuloih \u0161ana\u0161toloih: pereh- da ukonvemmelsanasto livvinkarjalakse […]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2024-12-20T09:55:17+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1277,"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/04\/marguerite-gabdfa2abd_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"6 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala\/","name":"Pereh- ta ukonkuari\u0161ana\u0161to, \u0161uomi-vienankarjala - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/04\/marguerite-gabdfa2abd_1920-300x200.jpg","datePublished":"2023-04-18T06:52:49+00:00","dateModified":"2024-12-20T09:55:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/04\/marguerite-gabdfa2abd_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/04\/marguerite-gabdfa2abd_1920.jpg","width":1920,"height":1277,"caption":"Kuva: Pixabay"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pereh-ta-ukonkuarisanasto-suomi-vienankarjala\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pereh- ta ukonkuari\u0161ana\u0161to, \u0161uomi-vienankarjala"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/480"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10574"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21468,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10574\/revisions\/21468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}