{"id":10156,"date":"2023-03-20T15:15:50","date_gmt":"2023-03-20T13:15:50","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=10156"},"modified":"2025-03-27T09:12:26","modified_gmt":"2025-03-27T07:12:26","slug":"kieliperiaatteet","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kieliperiaatteet\/","title":{"rendered":"Kieliperiaatteet"},"content":{"rendered":"<h1>Tervetuloa tutustumaan It\u00e4-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytt\u00e4misen kieliperiaatteisiin!<\/h1>\n<p>Elvytyshanke avasi helmikuussa 2023 kyselyn, jolla pyrittiin kartoittamaan kieliyhteis\u00f6n j\u00e4senten ja muiden karjalan kielest\u00e4 kiinnostuneiden kokemuksia hankkeen viestinn\u00e4st\u00e4 ja toiminnasta. Vastauksissa korostuivat kieliaiheiset pohdinnat ja kysymykset. Kieli- ja murreasioista kysyt\u00e4\u00e4n elvytyshankkeelta muutenkin usein, mink\u00e4 vuoksi blogissa on nyt julkaistu n\u00e4m\u00e4 erilliset <strong>kieliperiaatteet<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Huom.<\/strong> Vaikka karjalan kielen elvytyshanke p\u00e4\u00e4ttyi joulukuussa 2024 ja karjalan kielen elvytt\u00e4minen liitettiin osaksi It\u00e4-Suomen yliopiston karjalaa koskevaa kansallista erityisteht\u00e4v\u00e4\u00e4, sovelletaan karjalan elvytt\u00e4miseen liittyv\u00e4\u00e4n toimintaan edelleen samoja kieliperiaatteita. Tekstiss\u00e4 puhutaan edelleen elvytyshankkeesta, koska se on kirjoitettu vuonna 2023.<\/p>\n<p>Kieliperiaatteisiin on ker\u00e4tty vastauksia elvytyshankkeen useimmin saamiin kieliaiheisiin kysymyksiin. Periaatteissa kerrotaan esimerkiksi, mill\u00e4 perustein elvytyshankkeen viestinn\u00e4ss\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n eri kieli\u00e4 ja murteita ja mit\u00e4 nimityksi\u00e4 elvytyshanke eri kielimuodoista k\u00e4ytt\u00e4\u00e4. Lis\u00e4ksi periaatteissa kerrotaan, millaista kieliapua elvytyshankkeen ty\u00f6ntekij\u00e4t voivat kieliyhteis\u00f6n j\u00e4senille tarjota ja millaisia materiaaleja elvytyshankkeen blogiin voi l\u00e4hett\u00e4\u00e4 julkaistavaksi.<\/p>\n<p>Kieliperiaatteet on jaettu t\u00e4ll\u00e4 sivulla kahdella tavalla: 1) lyhyesti ja ytimekk\u00e4\u00e4sti ranskalaisin viivoin ja 2) aiheittain perusteellisemmasti selitettyin\u00e4.<\/p>\n<h2>Elvytyshankkeen kieliperiaatteet p\u00e4hkin\u00e4nkuoressa<\/h2>\n<ul>\n<li>Elvytyshankkeen viestinn\u00e4ss\u00e4 puhutaan ajankohtaisimman tieteellisen tiedon mukaisesti vienan-, etel\u00e4- ja livvinkarjalasta.<\/li>\n<li>Elvytyshanke kunnioittaa jokaisen puhujan oikeutta m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 ja nimet\u00e4 oma kielimuotonsa. T\u00e4t\u00e4 periaatetta noudatetaan my\u00f6s elvytyshankkeen blogissa julkaistavissa kieliyhteis\u00f6n j\u00e4senten toteuttamissa materiaaleissa.<\/li>\n<li>Viestinn\u00e4ss\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n mahdollisimman paljon karjalaa. Suomea k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yleisluontoisissa uutisissa ja my\u00f6s kieliyhteis\u00f6n ulkopuolisia kiinnostavissa tiedotteissa.<\/li>\n<li>Elvytyshankkeen ty\u00f6ntekij\u00e4t k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n omaa murrettaan. T\u00e4m\u00e4n takia kaikkia materiaaleja ei ole saatavilla kaikilla murteilla.<\/li>\n<li>Elvytyshankkeen blogissa voidaan julkaista my\u00f6s kieliyhteis\u00f6n j\u00e4senten tuottamia materiaaleja. N\u00e4it\u00e4 voi tarjota elvytyshankkeelle s\u00e4hk\u00f6postitse (karjalanelvytys@uef.fi). Julkaistaville teksteille tehd\u00e4\u00e4n kielenhuoltoa.<\/li>\n<li>Elvytyshanke tuottaa enimm\u00e4kseen verkossa avoimesti julkaistavaa materiaalia. My\u00f6s satunnaiset painetut materiaalit ovat kieliyhteis\u00f6n k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 ilmaiseksi.<\/li>\n<li>Elvytyshanke voi mahdollisuuksien mukaan auttaa esimerkiksi kielenhuollossa ja karjalan k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien etsimisess\u00e4.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Murteet ja niiden nimitykset<\/h2>\n<p>Yliopisto noudattaa opetuksessaan ja viestinn\u00e4ss\u00e4\u00e4n ajankohtaisimpaan tieteelliseen tietoon perustuvaa k\u00e4sityst\u00e4 karjalan kielest\u00e4 ja sen murteista. T\u00e4m\u00e4n k\u00e4sityksen mukaan karjalan kieli voidaan jakaa kahtia varsinais- ja livvinkarjalaan, joista ensimm\u00e4inen muodostuu vienan- ja etel\u00e4karjalan murteista. Tverinkarjalan katsotaan olevan etel\u00e4karjalan alamurre. T\u00e4h\u00e4n k\u00e4sitykseen ovat viime aikoina nojanneet muun muassa Kotimaisten kielten keskus ja The Oxford Guide to the Uralic Languages (2022).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.kotus.fi\/kielitieto\/kielet\/karjala\">Linkki Kotimaisten kielten keskuksen kirjoitukseen karjalasta.<\/a><\/p>\n<p>Elvytyshankkeessa ollaan tietoisia siit\u00e4, ett\u00e4 karjalan murteiden nimitykset vaihtelevat kieliyhteis\u00f6n sis\u00e4ll\u00e4 ja ett\u00e4 vaihtelua on my\u00f6s siin\u00e4, puhutaanko murteista vai kielist\u00e4. Elvytyshanke kunnioittaa kieliyhteis\u00f6n j\u00e4senten oikeutta k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 omasta puhemuodostaan tahtomaansa nimityst\u00e4.<\/p>\n<p>Yliopiston opetuksessa ja viestinn\u00e4ss\u00e4 varsinaiskarjalalla viitataan vienan- ja etel\u00e4karjalan muodostamaan kokonaisuuteen, sill\u00e4 termi\u00e4 on k\u00e4ytetty t\u00e4ss\u00e4 merkityksess\u00e4 kielitieteiss\u00e4 jo vuosikymmenten ajan. Livvinkarjalasta on puhuttu vanhastaan my\u00f6s aunuksenkarjalana, mutta yliopiston viestinn\u00e4ss\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n nyky\u00e4\u00e4n nimityst\u00e4 livvinkarjala. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 usein puhutaan karjalan kielen kolmesta murteesta, vienan-, etel\u00e4- ja livvinkarjalasta, joista kaikkia opetetaan ja kehitet\u00e4\u00e4n It\u00e4-Suomen yliopistossa. Kaikille n\u00e4ist\u00e4 kolmesta murteesta on lis\u00e4ksi olemassa tai kehitteill\u00e4 kirjallinen standardi.<\/p>\n<p>Elvytyshankkeen verkkosivuilla ja sosiaalisessa mediassa pyrit\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n kaikkia karjalan kielen p\u00e4\u00e4murteita. Suomeksi julkaistaan uutiset ja t\u00e4rke\u00e4t tiedotteet, joiden voi olettaa kiinnostavan my\u00f6s kieliyhteis\u00f6\u00f6n kuulumattomia. Viestinn\u00e4ss\u00e4 ja materiaaleissa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kuitenkin karjalaa mahdollisimman paljon, jotta uhanalainen kieli n\u00e4kyisi toiminnassa enemmist\u00f6kielt\u00e4 enemm\u00e4n.<\/p>\n<p>Elvytyshankkeen kieliasiantuntijat ja ty\u00f6ntekij\u00e4t k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n omaa murrettaan, mink\u00e4 vuoksi kaikkia materiaaleja ei ole saatavilla kaikilla murteilla. Osittain t\u00e4ss\u00e4 on kyse resursseista, sill\u00e4 aina ei ole mielek\u00e4st\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 aikaa siihen, ett\u00e4 jokainen kirjoitus k\u00e4\u00e4nnett\u00e4isiin blogia varten kaikille kolmelle murteelle. On my\u00f6s elvytyshankkeen kieliperiaatteiden mukaista, ett\u00e4 kaikkia karjalan murteita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n rinnakkain ja ett\u00e4 luontevaa kommunikointia tapahtuu murrerajat ylitt\u00e4v\u00e4sti.<\/p>\n<h2>Kieliyhteis\u00f6n tuottamat materiaalit ja kielenhuolto<\/h2>\n<p>Elvytyshankkeen blogissa voidaan julkaista my\u00f6s kieliyhteis\u00f6n j\u00e4senten tuottamia materiaaleja. Aiemmin blogissa on julkaistu esimerkiksi runoja, sarjakuvia ja sanastoja, mutta my\u00f6s muunlaisia aineistoja voi tarjota \u2013 vain taivas on rajana. Materiaaleja voi l\u00e4hett\u00e4\u00e4 elvytyshankkeen katsottavaksi s\u00e4hk\u00f6postitse (karjalanelvytys@uef.fi). Elvytyshanke kunnioittaa materiaalien laatijoiden sananvapautta ja itsem\u00e4\u00e4rittelyoikeutta. Materiaalin l\u00e4hett\u00e4j\u00e4 saa siis itse p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4, miten k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ns\u00e4 kielimuodon m\u00e4\u00e4rittelee, mutta my\u00f6s h\u00e4nen tulee sallia se, ett\u00e4 yliopisto saattaa lis\u00e4t\u00e4 materiaalin yhteyteen maininnan muista nimist\u00e4, joilla kyseinen kielimuoto yleisesti tunnetaan. Maininnan tarpeellisuutta mietit\u00e4\u00e4n aina tapauskohtaisesti, ja sen tarkoituksena on selkeytt\u00e4\u00e4 viestint\u00e4\u00e4 ja pit\u00e4\u00e4 huoli siit\u00e4, ett\u00e4 kaikki lukijat ymm\u00e4rt\u00e4v\u00e4t, mist\u00e4 kielimuodosta on kyse. Mainintaa ei lis\u00e4t\u00e4 toimitetun materiaalin sekaan vaan sen yhteyteen siten, ett\u00e4 lukijan on helppo ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, milloin on kyse yliopiston ja milloin materiaalin laatijan n\u00e4kemyksist\u00e4.<\/p>\n<p>Elvytyshankkeelle tarjottavien materiaalien julkaisusta p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n tapauskohtaisesti. Hankkeen kieliasiantuntijat tarkistavat ja kielenhuoltavat blogissa julkaistavia materiaaleja \u2013 esimerkiksi suomen kielen vaikutusta sanastoon ja etenkin tekstin rakenteisiin ja kielioppiin tarkastellaan. Persoona, alamurteet ja kirjoittajan oma tyyli saavat n\u00e4ky\u00e4 materiaaleissa, mutta tekstimateriaalien kielt\u00e4 huolletaan siksi, ett\u00e4 kirjoituksia saatetaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s opetusmateriaaleina. Video- ja audiomuotoisia materiaaleja ei samaan tapaan korjata, sill\u00e4 puhutun kielen ei voida olettaakaan olevan kieliopillisesti viimeistelty\u00e4 tai vapaata muiden kielten vaikutuksesta. My\u00f6s karjalan kielen viikon kirjoitusten ja videoiden kohdalla noudatetaan kielenhuollon suhteen n\u00e4it\u00e4 periaatteita.<\/p>\n<p>Kun materiaaleja tarjotaan elvytyshankkeelle julkaistavaksi, tekij\u00e4t samalla antavat elvytyshankkeelle luvan niiden julkaisemiseen. Jos materiaali perustuu toisen tahon aikaisemmin tuottamaan aineistoon, on yleens\u00e4 syyt\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4 lupa alkuper\u00e4isen aineiston tekij\u00e4lt\u00e4, ja alkuper\u00e4inen aineisto on mainittava tarjotun materiaalin yhteydess\u00e4.<\/p>\n<h2>Elvytyshankkeen tuottamat materiaalit<\/h2>\n<p>Yksi karjalan kielen elvytyshankkeen keskeisimmist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 on tuottaa ja tuoda kieliyhteis\u00f6n saataville karjalankielist\u00e4 materiaalia. Suurin osa elvytyshankkeen tuottamista materiaalista on s\u00e4hk\u00f6isi\u00e4, mutta projekteja on julkaistu my\u00f6s painettuina (esim. karjalan kielen esite, pieni suomi-karjala-sanakirja, Milan perehen p\u00e4iv\u00e4 -kirja). My\u00f6s painetut materiaalit ovat kieliyhteis\u00f6n j\u00e4senille ilmaisia, ja niit\u00e4 voi tilata veloituksetta Karjalan Sivistysseuran verkkokaupasta tai pyyt\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postitse elvytyshankkeelta (karjalanelvytys@uef.fi). Toivotuista tilaustavoista tiedotetaan tapauskohtaisesti materiaalien julkistamisen yhteydess\u00e4.<\/p>\n<p>Elvytyshankkeen sis\u00e4isten tuotosten, kuten sanastoryhm\u00e4n sanastojen, lis\u00e4ksi elvytyshankkeen blogissa voidaan julkaista yhdess\u00e4 muiden tahojen kanssa toteutettuja projekteja. Suurin osa t\u00e4llaisista projekteista on aiemmalla rahoituskaudella saanut alkunsa elvytysprojektin yhteisty\u00f6projektihausta. Yhteisty\u00f6projektit voidaan joko julkaista elvytyshankkeen blogissa tai yhteisty\u00f6n toinen osapuoli voi julkaista ne haluamallaan alustalla (esimerkiksi YouTubessa), josta ne jaetaan elvytyshankkeen blogiin pysyv\u00e4ll\u00e4 linkill\u00e4. My\u00f6s julkaisu kahdella tai useammalla alustalla on mahdollinen.<\/p>\n<p>Blogissa julkaistut materiaalit on tehty k\u00e4ytett\u00e4viksi. Niit\u00e4 saa ilman erillist\u00e4 lupaa ladata, tulostaa tai kopioida sek\u00e4 omaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n ett\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi esimerkiksi karjalan kielen kursseilla tai karjalankielisiss\u00e4 kerhoissa. Osana sanastoja julkaistuja uudissanoja ja fraaseja saa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vapaasti kaikissa konteksteissa samaan tapaan kuin esimerkiksi sanakirja-aineistoa, my\u00f6s kaupallisesti. Materiaalikokonaisuuksien, kuten kokonaisten sanastojen, videosarjojen tai karjalan opiskelijoiden kirjoittamisen tekstien, k\u00e4ytt\u00f6 kaupallisiin tarkoituksiin sellaisenaan ei ole suotavaa, mutta muuten niit\u00e4 saa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ja esitt\u00e4\u00e4 vapaasti. T\u00e4ll\u00f6in tulee kuitenkin mainita, miss\u00e4 julkaistusta materiaalista on kyse. Ep\u00e4selviss\u00e4 tapauksissa voit kysy\u00e4 lis\u00e4tietoja s\u00e4hk\u00f6postitse (karjalanelvytys@uef.fi).<\/p>\n<h2>Karjalan k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/h2>\n<p>Elvytyshankkeen puoleen voi k\u00e4\u00e4nty\u00e4 kielenhuoltoa ja kielineuvontaa koskevissa asioissa, ja hankkeen puitteissa on aiemmin my\u00f6s toteutettu pieni\u00e4 karjalan k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4. Elvytyshankkeen ty\u00f6ntekij\u00e4t eiv\u00e4t l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti tee kokonaisia k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4, mutta hankkeen ty\u00f6ntekij\u00e4t voivat auttaa joissakin k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiin ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4miseen liittyviss\u00e4 asioissa. Esimerkiksi kielenhuoltoapu on mahdollista, mink\u00e4 lis\u00e4ksi elvytyshankkeen ty\u00f6ntekij\u00e4t voivat auttaa hankkeen ulkopuolisen k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n l\u00f6yt\u00e4misess\u00e4. Tekstej\u00e4 elvytyshankkeen ty\u00f6ntekij\u00e4t eiv\u00e4t tuota tilauksesta.<\/p>\n<p>Joskus my\u00f6s hankkeen ulkopuolisten k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien tukeminen ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6skorvauksen maksaminen voi olla mahdollista, mutta t\u00e4t\u00e4 katsotaan aina tapauskohtaisesti. Tuen mahdollisuuteen vaikuttavat elvytyshankkeen kokonaistilanne ja muut k\u00e4ynniss\u00e4 olevat projektit, mink\u00e4 lis\u00e4ksi tuettavan k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen tulee olla osa sellaista projektia, joka on yleishy\u00f6dyllinen tai avoin ja ilmainen kaikille kieliyhteis\u00f6n j\u00e4senille. Voittoa tavoittelevia projekteja ei voida l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti t\u00e4h\u00e4n tapaan tukea.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tervetuloa tutustumaan It\u00e4-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytt\u00e4misen kieliperiaatteisiin! Elvytyshanke avasi helmikuussa 2023 kyselyn, jolla pyrittiin kartoittamaan kieliyhteis\u00f6n j\u00e4senten ja muiden karjalan kielest\u00e4 kiinnostuneiden kokemuksia hankkeen viestinn\u00e4st\u00e4 ja toiminnasta. Vastauksissa korostuivat kieliaiheiset pohdinnat ja kysymykset. Kieli- ja murreasioista kysyt\u00e4\u00e4n elvytyshankkeelta muutenkin usein, mink\u00e4 vuoksi blogissa on nyt julkaistu n\u00e4m\u00e4 erilliset kieliperiaatteet. Huom. Vaikka karjalan kielen elvytyshanke [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10156","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kieliperiaatteet - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kieliperiaatteet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kieliperiaatteet - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tervetuloa tutustumaan It\u00e4-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytt\u00e4misen kieliperiaatteisiin! Elvytyshanke avasi helmikuussa 2023 kyselyn, jolla pyrittiin kartoittamaan kieliyhteis\u00f6n j\u00e4senten ja muiden karjalan kielest\u00e4 kiinnostuneiden kokemuksia hankkeen viestinn\u00e4st\u00e4 ja toiminnasta. Vastauksissa korostuivat kieliaiheiset pohdinnat ja kysymykset. Kieli- ja murreasioista kysyt\u00e4\u00e4n elvytyshankkeelta muutenkin usein, mink\u00e4 vuoksi blogissa on nyt julkaistu n\u00e4m\u00e4 erilliset kieliperiaatteet. Huom. Vaikka karjalan kielen elvytyshanke [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kieliperiaatteet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-27T07:12:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/kieliperiaatteet\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/kieliperiaatteet\\\/\",\"name\":\"Kieliperiaatteet - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-20T13:15:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-27T07:12:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/kieliperiaatteet\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/kieliperiaatteet\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/kieliperiaatteet\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kieliperiaatteet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kieliperiaatteet - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kieliperiaatteet\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Kieliperiaatteet - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Tervetuloa tutustumaan It\u00e4-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytt\u00e4misen kieliperiaatteisiin! Elvytyshanke avasi helmikuussa 2023 kyselyn, jolla pyrittiin kartoittamaan kieliyhteis\u00f6n j\u00e4senten ja muiden karjalan kielest\u00e4 kiinnostuneiden kokemuksia hankkeen viestinn\u00e4st\u00e4 ja toiminnasta. Vastauksissa korostuivat kieliaiheiset pohdinnat ja kysymykset. Kieli- ja murreasioista kysyt\u00e4\u00e4n elvytyshankkeelta muutenkin usein, mink\u00e4 vuoksi blogissa on nyt julkaistu n\u00e4m\u00e4 erilliset kieliperiaatteet. Huom. Vaikka karjalan kielen elvytyshanke [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kieliperiaatteet\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2025-03-27T07:12:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"7 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kieliperiaatteet\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kieliperiaatteet\/","name":"Kieliperiaatteet - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"datePublished":"2023-03-20T13:15:50+00:00","dateModified":"2025-03-27T07:12:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kieliperiaatteet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kieliperiaatteet\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kieliperiaatteet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kieliperiaatteet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10156"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21864,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10156\/revisions\/21864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}