1.0Karjalan kielen elvyttäminenhttps://blogs.uef.fi/karjalanelvytysrich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="unUollYxN3"><a href="https://blogs.uef.fi/karjalanelvytys/karelian-texts-in-english/">Karelian texts in English</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://blogs.uef.fi/karjalanelvytys/karelian-texts-in-english/embed/#?secret=unUollYxN3" width="600" height="338" title="”Karelian texts in English” — Karjalan kielen elvyttäminen" data-secret="unUollYxN3" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://blogs.uef.fi/karjalanelvytys/wp-includes/js/wp-embed.min.js /* ]]> */ </script> On this page, you can find a few texts translated from White Sea Karelian (vienankarjala) to English. The texts have been translated by Heidi Gilhooly and proofread by Niko Tynnyrinen. The texts were originally written for Karelian language week. During the week, the Karelian language revitalization project gives out a writing prompt and later publishes […]