Opastajan čuppu
Tällä šivulla julkaisemma kielimaterijalie, mitä voipi käyttyä karjalan kielen opaššunnašša ta opaššannašša.
15.5.2023 Ohjeita opetuksen saavutettavuuteen huonokuuloisten näkökulmasta: linkki ohjeisiin
16.3.2023 Tarton yliopiston suomalais-ugrilaisten (ja muutamien muiden) kielten konekäännin: linkki konekääntimeen
Lisäksi: Konekäännintä koskeva kirjoitus elvytyshankkeen blogissa
22.2.2023 Eeva Mannin luajittu elätit da pajot -harjaitus lapsile: linkki harjoitukseen
31.1.2023 Suojärven Pitäjäseuran kokoama näytelmätekstikorpus: linkki korpukseen
23.11.2022 Karjalan kielet ry:n tekemä Karjalan Grammari 1 -kielioppi: linkki materiaaliin
27.10.2022 Maltomerkilöi karjalakse -sivusto: linkki sivustolle
Sivustolla neuvotaan, kuinka opettamallaan kurssilla voi ottaa käyttöön karjalan kielitaitomerkit.
Lisäksi: Tietoa kielten taitotasomerkeistä suomeksi
20.10.2022 Starinat kuvis -harjoitus: linkki harjoitukseen
Einehenluajindu
Luadinuh: Hannu Turunen
13.10.2022 Suomenkieliset ohjeet Kahoot-tietovisatyökalun käyttöön: linkki ohjeisiin
12.10.2022 Ohjeet karjalaksi kirjoittamiseen tietokoneella ja puhelimella: linkki ohjeisiin
9.9.2022
Kuvakuappauš videotallentehešta, KSS:n nettišivut
Milan perehen päivä -verkko-opaššušmaterijalit vienankarjalakši: linkki Milan perehen päivä -opaššušmaterijaliloih
Milan perehen päivä -verkko-opaššušmaterijaliloih kuulutah:
- Milan perehen päivä -kirja tekstineh ta kuvašanoneh
- 17 dialogie, kumpasih kuulutah harjotukšet
- 17 iänitallennehta (kirjan tekstit)
- 17 opaššušvideota (tekstit tai dialogit)
- Vienankarjala-šuomi-venäjä-šanakirjani, mih on kerätty kirjašša, dialogiloissa ta harjotukšissa käytetty šanašto
Opaššušmaterijalit on luajittu yhtehisruavošša Karjalan Šivissyššeuran ta Päivännoušu-Šuomen yliopiston karjalan kielen elvytyšprojektin kera.
24.8.2022 Linkat suvikarjalan verkkoainehistoloih: linkka verkkoainehistoloih
Kuva: Pixabay
3.5.2022 Kekši starina -tehtävä ta opaštujien kirjutukšet vienankarjalakši: linkki tehtäväh ta kirjutukših
12.4.2022 Opaštujan päivä kuvina -kiännöšteksti: linkki karjalankieliseh tekstih
6.4.2022 Äijäpäivä on kallis pruasniekka -videopakina kuvan mukah:
Videolla paistu teksti ta kuva: linkki tekstih ta kuvah
Äijäpäivä on kallis pruasniekka -iäniteh: linkki iänitteheh
22.03.2022 Karjalan kielen verkkošanakirjan käyttöohjiet: linkki ohjeih
Karjalan kielen verkkošanakirjan etušivu, kuvakuappauš
26.1.2022 Linkat livvinkarjalan opastusmaterjualah: linkki opastusmaterjualah
Kuva: Pixabay
26.1.2022 Linkit vienankarjalan verkko-opaššušmaterijaliloih: linkki verkkomaterijaliloih
9.12.2021 Probliemu-komiksa: linkki tehtäväh
Probliemu
Luatija: Hannu Turunen
29.11.2021 Opaššu netälinpäivät ta lehmien nimet vienankarjalakši: linkki materijalih
26.11.2021 Opaššu meččämarjojen nimijä vienankarjalakši pienen kikin juohattamana: linkki Meččämarjat-pelih
Luatija: Irma Aleksejeva
Kielentarkissuš: Olga Karlova
3.11.2021 Neuvot etä-opaššukšeh (suomi-vienankarjala): linkki kiännöš- ta lähtötekstih
Lähtöteksti: UEF, etäopiskelun vinkit
Loitto-opaššunnašša
Kuva: Pixabay